CONSAGROU на Английском - Английский перевод

• consecrated
• devoted
• established
• enshrined
• dedicated
• sanctified
• earmarked
• hallowed
• him famous

Примеры использования Consagrou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Consagrou uma igreja.
Dedicated a church to him.

Moisés, algum tempo depois, a consagrou em Israel.
Moses, sometime later, consecrated it in Israel.

A eles consagrou toda a sua vida e as suas energias.
To them she consecrated her whole life and energies.

Como está sendo dirigir a peça que lhe consagrou?
How do you feel directing the play that made you famous?

Em 530, Remígio consagrou Medardo, Bispo de Noyon.
In 530 he consecrated Medardus, Bishop of Noyon.

Em março de 2009, voltou ao clube que o consagrou, o Ceará.
In March 2009, he returned to the club that made him famous, Ceará.

Jung consagrou, em 1932, um ensaio à obra de Picasso.
In 1932 Jung dedicated an essay to the work of Picasso.

Venham ao santuário que ele consagrou para sempre.
Come to his sanctuary, which he has consecrated forever.

Em 1626 consagrou-se a São Pedro, seu santo padroeiro.
The church was consecrated to its patron saint, Saint Peter, in 1626.

O cardeal Carlo Maria Martini consagrou a igreja em 1991.
Cardinal Carlo Maria Martini consecrated the church in 1991.

Consagrou a terceira parte do seu discurso à reforma institucional.
He devoted the third part of his speech to institutional reform.

Eles reproduziram aquilo que os consagrou no cenário nacional.
They reproduced what the consecrated on the national scene.

Qual é o homem que edificou casa nova e ainda a não consagrou?
What man is there that hath built a new house, and hath not dedicated it?

Em outras palavras, ele consagrou pessoas comuns como sacerdotes.
In other words, he consecrated ordinary people as priests.

Ele consagrou a sua vida ao trabalho ao qual ele havia sido chamado por Deus.
He devoted his life to the work to which he had been ordained by God.

São José Maria Escrivá consagrou a sua vida ao serviço da Igreja.
St Josemaría Escrivá spent his life for the service of the Church.

O Yogi consagrou a sua vida", o que significa que sacralize a nossa vida?
The Yogi consecrated his life", what does it mean to sacralize our life?

E molhado- porque neste dia na Rússia limpou velhos poços e consagrou novo.
And wet- because this day in Russia cleaned old wells and consecrated the new.

Também ungiu e consagrou o altar com todos os seus utensílios.
He also anointed and consecrated the altar and all its utensils.

O Senhor preparou um sacrifício; consagrou seus convidados.
The LORD has prepared a sacrifice; he has consecrated those he has invited.

Segundo, ele consagrou todos aqueles que se voluntariaram como sacerdotes.
Second, he consecrated anyone who volunteered to become a priest.

Realizado neste sábado(29), em Los Angeles, nos Estados Unidos, o UFC 232 consagrou Jon….
Held this Saturday(29), em Los Angeles, US us, UFC 232 consagrou Jon….

Então ele consagrou Jessé e os filhos dele e os convidou para o sacrifício.
He sanctified Jesse and his sons, and called them to the sacrifice.

Em 1986, a adopção do Acto Único Europeu consagrou juridicamente estas opções.
In 1986, the adoption of the Single European Act enshrined these principles in law.

Então ele consagrou Jessé e os filhos dele e os convidou para o sacrifício.
Then he consecrated Jesse and his sons and invited them to the sacrifice.

Night At The Opera" foi o álbum de referência que os consagrou como uma força importante.
Let me go… Night At The Opera was that landmark album that established them as a major force.

Assim, nem mesmo Jesus consagrou a indissolubilidade absoluta do casamento.
Therefore, not even Jesus consecrated the absolute indissolubility of marriage.

Consagrou toda a sua vida ao estudo da Botânica, especializando-se no género Rosa.
He devoted his life to the study of botany, specializing in the genus Rosa.

Da mesma forma, quando Teobaldo consagrou Gilberto como bispo de St Asaph em 1142.
Likewise, when Theobald consecrated Gilbert as Bishop of St Asaph in 1142.

Ele consagrou à Providência um capítulo inteira, que se segue ao dos impostos.
He has devoted to Providence a whole chapter, which follows the one on taxes.

Как использовать "consagrou" в предложении

Aloisio Chulapa iniciou sua carreira no CRB e se consagrou como jogador de futebol de clubes como o São Paulo, Vasco, Flamengo, Goiás, Atlético-PR.

Se as imagens forem verídicas (o que parece ser), o novo Wrangler manterá o aspecto rústico que o consagrou.

Um trabalho pesado, moderno, mas sem fugir ao estilo que os consagrou.

Escalando aos poucos o sucesso, tinha 39 anos quando estrelou ''O cantor de jazz'', trabalho que consagrou sua carreira.

Outras músicas do disco tocaram, como „Impossível“ e „Cai Água, Cai Barraco“, mas foi „Vento Ventania“ que consagrou a banda.

O Bar do Eudson, já se consagrou com um dos mais conceituados points da cidade, que oferece variados drinques, pratos saborosos.

Horten nos chama a atenção para a longevidade nestes novos tempos em que o espaço urbano se consagrou e a família diminuiu.

Na etapa final, Lucas se consagrou ao fazer seu terceiro gol no jogo.

Já se consagrou o entendimento de que os dispositivos constantes da lei penal terão eficácia vinculante a partir da sua entrada em vigor no ordenamento jurídico[10].

Sua obra, predominantemente poética, consagrou-o como um dos principais autores simbolistas do Brasil.