CONSTITUÍA на Английском - Английский перевод

• constituted
• was
• represented
• formed
• made up
• provided
• comprised
• consisted
• posed
• constitutes
• constitute
• constituting
• is
• were
• represents

Примеры использования Constituía на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Constituía um problema para si?
Was that a problem for you?

A morte pela cruz constituía processo vagaroso;
Death by the cross was a lingering process;

Constituía um conforto, um refrigério para Ele.
It was a comfort, a refreshment, to Him.

Por isso, a transferência constituía um auxílio de Estado.
Consequently, the transfer constituted State aid.

Esta constituía uma correcta linha Marxista-Leninista.
That was a correct Marxist-Leninist general-line.

Infelizmente, o nº 8 constituía um compromisso geral.
Unfortunately No 8 was a generally applicable commitment.

Constituía um passo de participação na Ceia do Senhor.
It was a step of participating in the Lord's Supper.

Infelizmente, o n° 8 constituía um compromisso geral.
Unfortunately No 8 was a generally applicable commitment.

Uma outra vantagem do livro era que ele constituía um todo.
Another advantage of a book was that it constituted a whole.

Esta área constituía a cidade externa.
That area constituted the Outer town.

Os"trittýs"("terceiro") de cada setor constituía uma tribo.
A“trittýs”("third") of each sector constituted a tribe.

A guerra constituía a vida destes homens.
War would constitute the life of these men.

O companheirismo que cultivavam constituía grande aliado.
The companionship they used to cultivate was a great ally.

Uma vez isso constituía um obstáculo insuperável.
Once that constituted an insuperable obstacle.

O ramo anterior da raiz C7, isoladamente, constituía o tronco médio.
The anterior branch of C7 constitutes isolatedly the middle trunk.

Por si só ela constituía um acontecimento histórico;
Already in itself it was an historic event;

Se exteriormente era extravagante, o interior nãp constituía um anticlimax.
If the outside was extravagant, the interior was no anti-climax.

A besta constituía um novo acréscimo mortífero a seu arsenal.
The crossbow was a deadly new addition to its weaponry.

Em 1973, os correios eletrônicos constituía 75% do tráfego da ARPANET.
By 1973, e-mail constituted 75 percent of the ARPANET traffic.

O Kremlin constituía o centro político e histórico da cidade.
The Kremlin constituted the political and historical center of the city.

Grandes eram as dificuldades, mas constituía essa sua única esperança.
The difficulties were great, but this was his only hope.

A estratégia constituía-se em formar médicos sanitaristas e enfermeiras visitadoras de SP para atuar junto às famílias pobres.
The strategy consisted of training sanitary doctors and visiting nurses to provide care for poor families.

O socialista Franz Mehring constituía uma rara exceção a respeito.
The socialist Franz Mehring constitutes a rare example in that respect.

Em 21 Outubro, a Comissão considerou que a venda pública dos créditos de uma empresa financeira pública não constituía um auxílio estatal.
On 21 October the Commission decided that a public sale of claims held by a public loans corporationdid not constitute state aid.

Divulgar aquela mentira constituía um acto de repugnante cinismo.
Disclosing that lie was a disgusting act of cynicism.

A linguagem clara de Jesus e a sua forma de ler os corações constituía uma ameaça para eles.
The clear language of Jesus and his ability to read hearts represented a threat to them.

A dívida argentina constituía claramente um caso emblemático de dívida odiosa.
Argentina's debt was clearly an emblematic case of odious debt.

O grupo de candidatos com o perfil profissional altamente qualificado, constituía 19,8% de toda a imigração em 2005.
The high-profile Skilled worker principal applicants group comprised 19.8% of all immigration in 2005.

Nenhuma delas constituía um tribunal, com nome e funções bem definidas.
None of them constituted a court, with well defined name and functions.

A Comissão considerou que esta medida constituía um auxílio à reestruturação.
The Commission considered that this measure constituted restructuring aid.

Как использовать "constituía" в предложении

A experiência de ter sido criança pobre e interna do Abrigo constituía outra dimensão da história social que atribuí grande atenção.

Vencer as necessidades da vida privada constituía a condição para aceder à vida pública.

Se para ABRAPSO a especificidade da Psicologia Social não constituía argumento, esta sim orientava a resolução do CFP.

Assim também nenhum poeta brasileiro, em prosa ou verso, teve em grau igual ao de Gonçalves Dias o sentimento do nosso índio e do que lhe constituía a feição própria.

Eles atuaram na arregimentação de incrédulos e na arrecadação de fundos com o objetivo de combater a Reforma Protestante que se constituía num duro golpe para a Igreja Católica.

A existência da riqueza privada constituía um meio pelo qual o homem não estava dependente de um senhor, mas podia ele próprio empenhar-se na sua subsistência.

Resumo: o processo histórico de educação do homem foi de fundamental história da educação o processo educativo ainda nas sociedades primitivas constituía.

Todas as vezes que uma espécie era descrita, constituía um tipo ideal e entrava nas colecções dos museus a fim de representar esse tipo.

Mahathir não acalmou essas preocupações eliminar o imposto sobre bens e serviços (GST), que constituía cerca de 20% da receita do governo.

No que se refere às pessoas, no Antigo Testamento somente a nação de Israel constituía o povo santo de Deus.