CUMPRIAM на Английском - Английский перевод

• met
• fulfilled
• complied
• carried out
• serving
• doing
• meet
• meeting
• kept

Примеры использования Cumpriam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Cumpriam ordens.
He followed orders.

Os"sleepers" de King Benny cumpriam a sua missão.
King Benny's sleepers were making their play.

Cumpriam os ritos«sem verdadeira devoção».
They performed the rites“without true devotion”.

Os sacrifícios dedicados a Ele cumpriam os requisitos.
Sacrifices to Him satisfied the requirements.

Cumpriam seu dever de uma vez e suas casas e ninhos.
They did their duty at once, and their homes and their nests.

Somente 85 10,80% cumpriam os critérios de inclusão.
Only 85 10.80% fulfilled the inclusion criteria.

Não procurava as pessoas, que não cumpriam a lei?
He was not looking for someone not obeying the law?

As ordens que lhe deu cumpriam a ameaça que fizera a Iria.
Orders that gave him met the threat he had made to Iria.

Estive à mercê de homens que só cumpriam ordens.
I have been at the mercy of men just following orders.

Destes, 18 cumpriam todos os critérios e iniciaram as avaliações.
Among these, 18 fulfilled all the criteria and were evaluated.

Só três maternidades no Brasil cumpriam a lei.
Only three maternity hospitals in Brazil complied with the law.

As pessoas iam trabalhar, cumpriam as suas tarefas e voltavam para casa.
People went to work, they did their job they came home.

Como não procurava as pessoas que não cumpriam a lei?
How he was not looking for the person Not obeying the law?

Todos os pacientes incluídos cumpriam os critérios da ACR para LES.
All patients included fulfilled the ACR criteria.

Quando dava uma ordem aos homens, eles cumpriam-na.
And I would give the boys an order, they would do it.

Estes eram os únicos homens que cumpriam as suas rigorosas… especificações.
These were the only men who met with your stringent… specifications.

Disse que procurava as pessoas que não não cumpriam a lei.
He said he was looking for the person not not obeying the law.

Mas muitos apenas cumpriam seus trabalhos e a missão que acreditavam ter.
But many only fulfilled their duties and the missions they believed were theirs.

O vosso bando matou muitos homens que cumpriam o seu dever.
Your gang killed a lot of good men doing their job.

Os judeus do Novo Testamento cumpriam muitas festas religiosas e períodos de jejum.
The Jews of New Testament times observed many religious feasts and fasts.

Joseph disse que não procurava as pessoas que não cumpriam a lei.
Joseph said He was not looking for the person Not obeying the law.

Verificou-se que 18(32,1%) UBS cumpriam os quatro critérios preconizados para certificação.
Eighteen(32.1%) of the units met the four criteria for certification.

Sacerdotes de alvos turbantes, em plena atividade, cumpriam seus deveres.
White-turbaned priests, full of activity, performed their duties.

Embora de maneira irregular, cumpriam todas as tarefas do calendário agrícola.
Although on an irregular fashion, they followed all the steps of the planting calendar.

Bronisław Malinowski enfatizou as formas nas quais os mitos cumpriam funções sociais comuns.
Bronisław Malinowski emphasized the ways myth fulfills common social functions.

Todas elas cumpriam os requisitos mínimos mas apenas duas cumpriam os valores-guia mais estritos.
All of them meet the minimum requirements, but only two the stricter guide values.

A liderança é importante. Aqueles homens cumpriam as ordens de um oficial superior.
Those men are following the orders of a superior officer.

Os que cumpriam suas missões em outros países, recebiam a notícia por intermédio de mensagens enteais.
Those who carried out their missions in other countries received the news by means of entealic messengers.

Em finais de 2003 as direcções-gerais cumpriam 90% destas normas.
By the end of 2003, the Directorates-General had fulfilled 90% of these standards.

Terras essas que, uma vez mais, cumpriam o papel de autonomização diante dos grandes fazendeiros.
Lands which, once again, fulfilled the role of autonomization in relation to the large landowners.

Как использовать "cumpriam" в предложении

Os jovens, da Freguesia de Cabeção, Concelho de Mora, de 18/19 anos cumpriam a tradição das “Sortes”.

Imagine que os médicos e os outros profissionais de saúde cumpriam apenas as suas obrigações de acordo com a lei em vigor.

Se apresentando como policiais, eles entravam em residências e cumpriam os mandados.

O júri excluiu duas das propostas apresentadas, por ter entendido que não cumpriam integralmente as exigências do caderno de encargos.

Dos 378 artigos identificados na pesquisa efetuada, 14 cumpriam os critérios de inclusão.

Na região da Flandres, na Bélgica, o estudo concluiu que aproximadamente 70% das marcações cumpriam com as especificações nacionais da RL 150mcd/m2/lux.

Sendo assim, dentre as mulheres participantes do universo inicial, 107 delas cumpriam os critérios legais que lhes permitiam ser potenciais beneficiárias da prisão domiciliar.

Após as inspeções policiais, funcionários do governo metropolitano, que também participaram, verificaram se os estabelecimentos cumpriam as diretrizes antivírus adequadas.

Foram excluídos todos os artigos que não se encontraram na forma integral, artigos repetidos e aqueles que não cumpriam os critérios de inclusão previamente descritos.

Todos os internos cumpriam pena em regime fechado.