Примеры использования Deduzi на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Sim, deduzi isso.
Yeah, I deduced that.Foi isso que deduzi.
That is what I deduced.Bem, deduzi que soubesse.
Well, I assumed you knew.Mas não gosto eu.- Foi o que deduzi, a princípio.
Well, that's what I assumed at first.Deduzi que iria voltar.
I figured you would be back.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
direito de deduzir
A outra que tinham era para as 22h30, por isso deduzi.
The only other one they had was 10:30, so I figured.Deduzi que estivesse mentindo.
I assumed you were lying.Da maneira como interagiam, deduzi que se tornara membro da família.
The way they interacted, I deduced he had become a member of the family.Deduzi que estivesses aqui.
I figured you would be here.Já o ScienceOnline, de Bora Zivkovic, recebe doações dos leitores,que podem deduzi-las do Imposto de Renda.
Bora Zivkovic's ScienceOnline receives donations from readers,who can deduct them from their income tax.Deduzi que não se importaria.
I figured you wouldn't mind.Ok, vamos deduzi-lo do meu salário.
Okay, we will deduct it from my salary.Deduzi que estivessem levantados.
I figured you would be up.Desculpa, deduzi pela forma como fala de ti.
Sorry, I assumed, the way she talks about you.Deduzi que ele queria privacidade.
I figured he wanted his privacy.Eu segui-o deduzi que precisava de ajuda.
Deduzi que a professora Yuko mentira.
I figured Miss Yuko lied all along.Agente Desmond, Deduzi, que este escritório… incluindo mobílias, vale $27,000.
Agent Desmond, I figure this whole office… furniture included, is worth $27,000.Deduzi que aparecesses mais tarde ou mais cedo.
I figured you would come sooner or later.Bem, deduzi que de alguma maneira sabias.
Well, I assumed that you knew that anyway.Deduzi que alguém precisava da extrema unção?
I assumed someone was in need of last rites?Em suma, deduzi os piolhos a querosene, à moda antiga.
In short, I deduced kerosene lice, the old fashioned way.E deduzi com diesel, o efeito é enorme!
And I deduced with diesel fuel, the effect is enormous!Algo que deduzi enquanto a ajudava a subir as escadas.
Something I deduced while Deduzi que a minha cliente estivesse cheia de remorsos.
I figured my client was full of remorse.Por isso, deduzi que talvez o suspeito tivesse saltado a vedação.
So, I figured that maybe the suspect jumped the fence.Deduzi que este fosse o teu caminho de voo até à escola.
I figured this was your flight path to school.Ed Deline… Deduzi que alguém lhe dissesse que eu estava aqui.
Ed Deline- I figure somebody would tell you Deduzi que faziam etapas de lavagem nos corpos inertes.
I deduced they turns of washing with the inert bodies.Seja como for, deduzi que os cientistas-burocratas da NSF tinham posições diferentes quanto à nossa carta.
Anyway, I deduced that the NSF scientist-bureaucrats were conflicted about our letter.
