DEIXASSEM на Английском - Английский перевод

• left
• let
• no longer
• cease
• stopped
• failed
• leave
• leaving
• would allow
• were allowed

Примеры использования Deixassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Disse que a deixassem.
I said, leave it.

Vos deixassem em paz para fazer o quê?
Leave you alone to do what?

O que queria que fizessem, me deixassem lá?
What did you want him to do, Leave me there?

Pensei que todos deixassem a cidade no Natal.
I thought everyone left the city over the holidays.

Eu conseguia ser pior ainda, se os pais me deixassem.
I could! Meaner! if ma' an pa' let me.

Gostava que deixassem entrar mulheres na Academia.
If only they would let women into the academy.

Bem, não, a não ser que eles me deixassem usá-la a si.
Well, not unless they let me use you.

E deixassem que a China nos chutasse para o cu do Pacífico.
And let China kick our keisters all over the Pacific.

Lutaria no lugar de Quixote, se me deixassem.
I would fight in Quixote's place if they let me.

Seria simpático se eles deixassem um bilhete ou algo assim.
Be nice if they left a note or something.

O meu Bill dormia no clube se o deixassem.
My Bill would sleep in the clubhouse if they let him.

Dexter, e se todos deixassem o seu lixo no corredor?
Dexter, what if everyone threw their litter in the aisle?

Oxalá se fossem todos à feira e me deixassem em paz.
I wish everybody would meet at the fair and leave me alone.

Gostaria que me deixassem esquecer essa parte de meu passado.
I would like to leave this part of my past forgotten.

E só seria produtivo, se nos deixassem trabalhar.
And it would be more productive if they let us work.

Se me deixassem levar o Walter.- Podia ir viver com elas.
If they let me bring Walter with me, I could live in one of them.

Se todos se calassem e me deixassem concentrar.
If everyone could just be quiet and let me focus.

Se te deixassem em paz, aquele dossier nunca viria à tona.
If they left you alone, that file would never see the light of day.

Como conseguiu que eles deixassem tirá-la do país?
I can't believe they let you take that out of the country?

E se a deixassem ser ela própria, não teria havido problemas.
And if they would just let her be, it would have been fine.

Deixei que eles se afastassem e deixassem ali o Dmitri.
I let them drive away and leave Dmitri there.

Se deixassem na florestas em suas tribos, eles seriam abandonados para morrer.
If left in the forest with their tribes, they would be abandoned to die.

Fiz um acordo, eu dava-lhes o Frank se me deixassem em paz.
I made a deal. I would lead them to Frank, if they left me alone.

Tu gostavas que te deixassem gritar no cinema, não gostavas?
You wish you were allowed to yell at the screen, don't ya?

Eu tinha medo que fugissem com as joias e nos deixassem para trás.
I would be afraid they took off with the jewels and left us.

Não acredito que os deixassem levar do palácio um preso imperial.
I can't believe you let them take an imperial prisoner from the palace itself.

Cícero exigiu que Catilina e os seus seguidores deixassem a cidade.
Cicero demanded that Catiline and his followers leave the city.

Eu até gostava se me deixassem em paz por um bocadinho.
I would actually like it if you would just leave me alone for a little while.

Continuei a berrar, disse-lhes que me dessem o auto e me deixassem ir.
I kept yelling, asking them to give me my citation and let me go.

Para que fique esclarecido, se me deixassem tomar o lugar da SG- 1.
As a matter of fact, if you would allow me to take the place of SG-1.

Как использовать "deixassem" в предложении

A decisão permitiu que condenados em segunda instância, como o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva e o ex-governador de Minas Eduardo Azeredo deixassem a prisão.

E que os imbecis que se dizem sportinguistas deixassem de o assobiar de jogo para jogo.

E Pensar: É isso que iremos deixar para as gerações futuras?? É o que gostariamos que deixassem para nós??

Segundo ele, essa atitude materna fez com que eles deixassem de pensar em suas responsabilidades individuais para pensar como uma equipe.

A intenção era deixar as malas, pois não acreditávamos que, mesmo havendo disponibilidade, nos deixassem efectuar o check-in.

Ele disse à PRF que ao parar o veículo orientou que os passageiros deixassem o ônibus.

E talvez, se vissem que as mentiras não eram nocivas, me deixassem viver ali.

As pessoas tentaram dissuadir os meus pais para que não deixassem que eu tirasse o curso, porque estaria condenada ao insucesso.

Montamos um “Scrap Corner” para que as convidadas deixassem sua mensagem para o pequeno que vem por aí.

Se deixassem soltos e intocados os empreiteiros e políticos, a magia do crescimento, via corrupção, estaria garantida.