DESCONFIADO на Английском - Английский перевод

• suspicious
• distrustful
• wary
• known
• mistrustful
• untrusting
• suspected
• leery
• diffident

Примеры использования Desconfiado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tom está desconfiado.
Tom is wary.

Desconfiado, Freeza pediu para ver os corpos!
Suspicious, Freeza asked to see the bodies!

Ainda desconfiado.
Still distrustful.

Eu não devia ser tão desconfiado.
I shouldn't be so suspicious.

Tu és desconfiado.
You're mistrustful.

Eu sei como suspeitas e és desconfiado.
I know how suspicious and untrusting you are.

Está desconfiado, Floyd.
He's leery, Floyd.

Eu deveria ter desconfiado.
I should have known.

És mesmo desconfiado das pessoas, não és?
You really are suspicious of people, aren't you?

Ele ainda parece desconfiado.
He still seems wary.

Ele é muito desconfiado para com os estranhos.
He's very suspicious of strangers.

O teu pai é um desconfiado.
Your father's a distrustful fellow.

Deves ter desconfiado da verdade.
You must have suspected the truth.

A vida na Terra tornou-te desconfiado.
Living on earth has made you mistrustful.

Eu estava… desconfiado de vocês.
I was… wary of you.

Desconfiado, o monge lhe perguntou quem ele era.
Distrustful, the monk asked him who he was.

Ele está desconfiado.
He's distrustful.

Devia ter desconfiado que o Gunray não estava aqui.
I should have known Gunray wasn't here.

És tão desconfiado!
You're so untrusting.

Ele está desconfiado, então ele vai manter seus olhos em mim.
He's wary, so he will keep his eyes on me.

Devia ter desconfiado.
I should have known.

Não posso casar com um homem com caráter desconfiado.
I cannot marry a man with an untrusting disposition.- I cannot have it.

Eu estava desconfiado dela.
I was suspicious of her.

Sempre soube que ele tinha um lado reservado e desconfiado, mas isto?
I always knew he had a secretive, mistrustful side, but this?

É muito desconfiado, Sr. Bond.
You are very suspicious, Mr Bond.

Desconfiado-- você obviamente é um criminoso e vou instalar câmeras.
Untrusting-- you're obviously a criminal, so I'm going to install cameras.

Eu devia ter desconfiado.
I should have known.

Devia ter desconfiado, pela hora combinada. 10:23.
I should have known by the appointed time… 10:23.

Ele deve ter desconfiado.
He must have suspected.

Eu estava desconfiado do envelope que levou a carta.
I was suspicious of the envelope that carried the letter.

Как использовать "desconfiado" в предложении

Vou considerar que mães estão em uma categoria diferente, já que você está com esse pensamento desconfiado aí!

Sou um pouco desconfiado usando as compras na Net, então sempre procuro a empresa, produto ou serviço de que vou comprar pelo Reclame Aqui.

Desconfiado que o autor do crime poderia estar dentro do prédio ainda, os policiais iniciaram uma varredura completa pelo local.

E observámos as estrelas – expliquei. - Espera, a Maggie comeu? – Agora sim, estava mais desconfiado que antes.

Estava assustado e bastante desconfiado mas, no momento em que vi vocês, eu sabia que tinha encontrado a minha família.

Desconfiado da conversa com o repórter, o menino saiu se juntou aos outros que estavam próximos, e saíram do local.

Sociável e extrovertido, consegue fazer amizades com facilidade, porém, confia em muito poucas pessoas, por ser desconfiado por natureza.

Ele devia ter desconfiado do sorriso zombeteiro daquele estranho homem de meia idade que encontrara numa vila perdida no meio do nada no interior da Romênia.

Seu semblante quieto, observador, desconfiado, percorria os ares do Rio de Janeiro com jeito de quem queria aprender.

Darcy vê Susana conversando com Olegário e fica desconfiado de algo.