DESFAZ на Английском - Английский перевод

• undoes
• breaks down
• tear
• disbands
• dispels
• unpack
• undo
• crumbles

Примеры использования Desfaz на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Desfaz isso!
Undo it!

Mas isto desfaz tudo.
But this undoes everything.

Desfaz aquilo.
Undo that.

Entretanto, desfaz-me o saco.
Meanwhile, unpack my bag.

Desfaz isso!
Then undo it!

Volta atrás no tempo e desfaz tudo isto.
Go back in time, and undo all this.

Desfaz o mal.
Undoes the wicked.

Liga outra vez e desfaz o que fizeste, agora!
Call them all back and undo what you did. Now!

Desfaz o feitiço.
Undo the spell.

Agora, o que quer que lhes tenhas feito, desfaz isso!
Now, whatever you did to them, undo it!

Desfaz a maldição.
Undo the curse.

À medida que o laço se desenrola, desfaz lentamente o nó.
As the lace unwinds, it slowly undoes the knot.

Desfaz esta confusão.
Undo this mess.

Denise Stoklos-Louise Bourgeois faz, desfaz, refaz.
Denise Stoklos-Louise Bourgeois does, undoes and redoes.

Desfaz o teu feitiço!
Undo your spell!

Ter seu spin medido em um eixo diferente desfaz a filtragem.
Having its spin measured on a different axis undoes the filtering.

Desfaz aquele lugar.
Tear that place up.

Mas o amor de Deus revelado na vida e sacrifício de Cristo desfaz as mentiras do inimigo.
But God's love as revealed in Christ's life and sacrifice dispels the enemy's lies.

Desfaz isso agora!
Just undo it right now!

Assim, tal como uma mosca Brundlemosca desfaz os sólidos com uma enzima corrosiva apelidada alegremente"gota de vómito.
So, like a fly Brundlefly breaks down solds wth a corrosve enzyme playfully called"vomt drop.

Desfaz uma caixa, pinta.
Unpack a box, paint.

Após uma áspera batalha, Rex deixa Caim na prisão da Providência, e seu não-tão leal exército desfaz no final do episódio.
After a rough battle, Rex ties up Cain and leaves him for Providence to arrest, and his not-so loyal army disbands at the end of the episode.

Desfaz a última acção.
Undoes the last action.

Personagens==;Oota Shou: Shou é aluno da 6ª série, e no inicio, ele é o ultimo membro remanescente dos Mamoyama Predators e por causa disso o Gerente desfaz o time.
Characters==: Shou is a sixth grader, and in the beginning, he is the last remaining member of the Momoyama Predators and because of that the Manager disbands the team.

Desfaz o último comando.
Undo the last command.

Nem mesmo o facto de a pousada(em especial, o espaço do pequeno-almoço e a piscina) ficar pendurada sobre o rio Perequê-Açu, que desagua um pouco mais à frente, desfaz essa impressão.
Even the fact that the pousada(the breakfast area and pool, in particular) overlooks the River Perequê-Açu, which flows into the ocean a little further on, dispels this impression.

Desfaz a última operação.
Undoes last operation.

Pontapé de Saída na SIC K. Oota Shou Shou é aluno da 6ª série, e no inicio, ele é o ultimo membro remanescente dos Mamoyama Predators e por causa disso o Gerente desfaz o time.
Shou Oota(太田 翔, Ōta Shō) Voiced by: Yu Kobayashi Shou is a sixth grader, and in the beginning, he is the last remaining member of the Momoyama Predators and because of that the Manager disbands the team.

Agora desfaz essa coisa.
Now tear that thing up.

Com base nas categorias de trabalho, propriedade privada e cotidiano, o trajeto aqui empreendido nos leva à observação da reprodução da vida suburbana conforme se dá o crescimento da cidade de são paulo, mas, nesse movimento, a própria vida suburbana se desfaz e degrada em um fragmento da metrópole.
Based on three analytical categories such as labor, private propriety and everyday, this retrospective leads us on the observation of suburban reproduction as são paulo's growth take place, but, as this movement develops, suburban life itself crumbles and degrades into a metropolitan fragment.

Как использовать "desfaz" в предложении

A vida passa como uma névoa, ela se desfaz ao poucos.

Enquanto o instante se desfaz, O que é deixa de ser, Seguindo o mesmo sentido, Esses conhecimentos a priori, Essa metafísica do ser.

Tudo um dia se desfaz, mesmo que queira ou não queira.

Sanhaçus e saíras Que se ouve e não se ver, Elo intimo da mata altântica que se vai, Se desfaz em lotes, casas e condomínios, Agora é prédio e mar, Restam as saíras.

No entanto até gosto dele porque não se desfaz, não fica desfiado nem ficam tirinhas fininhas e irritantes entre os dentes.

Um gigantesco mundo imaginário que se desfaz como bolha de sabão.

Um amor na medida certa, um amor que não sufoca, mas que não se desfaz, que existe, fora dos filmes e dos livros.

Este é daqueles fios dentários que são mais grossos e não se desfaz.

Desfaz-se, assim, o acordo, a composição para a proteção social dos trabalhadores urbanos e rurais, dos pobres, dos mais idosos, das crianças e das mulheres.

Por causa de Cristo Paulo se desfaz de tudo.