DEVE PRESERVAR на Английском - Английский перевод

• must preserve
• should preserve
• must retain
• must protect
• shall preserve

Примеры использования Deve preservar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A porta deve preservar, mas não rejeitar.
The door must protect, of course, but not reject.

A sua vida está cheia de coisas que deve preservar.
Your life is full of things you must preserve.

A versão em Inglês deve preservar a estrutura da versão espanhola.
The English version should preserve the structure of the Spanish version.

A gastronomia, tal como outras formas de arte, é um património cultural que cada povo deve preservar.
Gastronomy as any other form of art is a cultural heritage each country and people should preserve.

Mais do que nunca a União Europeia deve preservar o método comunitário.
The European Union more than ever should preserve the Community method.

A Comissão deve preservar a confidencialidade das informações comercialmente sensíveis.
The Commission shall preserve the confidentiality of commercially sensitive information.

Depois de levá-lo para casa com grande prazer, você deve preservar e à prova d'água ele.
After you bring it home with great pleasure, you must preserve and waterproof it.

O desenvolvimento rural deve preservar, reforçar e, se necessário, restabelecer esses valores.
Rural development must protect, strengthen and, where necessary, restore this intrinsic value.

Ele é quem trabalha a salvação de Cristo em nós, e Ele é quem deve preservar Sua palavra em nossos corações.
He is the One who works Christ's salvation in us, and He is the One who must preserve His word in our hearts.

Até o termo fixado ele deve preservar a palavra de Deus(1Tm 4, 6) de todos os erros e corrupção.
Until the established time, he must preserve the word of God(I Timothy 4, 6) from all error and corruption.

O seu papel é muito importante você está na linha de frente e você deve preservar a excelente reputação da padaria.
You role is really important you are on the front-line and you must preserve the excellent reputation of the bakery.

A gestão de risco reputacional deve preservar a prevalência da abordagem estratégica sobre a contábil.
Reputational risk management must preserve the prevalence of the strategic focus over the accounting focus.

Se você acha que o seu bem-estar está a melhorar sob o cuidado adequado do psíquico, você deve preservar a terapia.
If you think that your wellbeing is improving underneath the proper care of the psychic, you should preserve the therapy.

Ao conectar unidades RAID, você deve preservar a ordem correta das unidades.
While connecting RAID drives, you should preserve the correct order of the drives.

Vale a pena esperar até chegar a uma maior compreensão do que precisa abandonar e do que deve preservar para o futuro.
It might be wise to wait until a clearer understanding emerges of what you must let go of and what you must preserve for the future.

O ambiente legal e regulatório deve preservar a dinâmica da Internet como espaço de colaboração.
The legal and regulatory environments must preserve the dynamics of the Internet as a space for collaboration.

Eu finalmente sussurro fervorosamente como se alguém pudesse ouvir o nosso segredo,“mas você é o único que deve preservar a nossa família intacta!
I finally whisper fervently as if someone else could hear our secret,“but you're the one who must preserve our family intact!”!

O processo de esterilização deve preservar as propriedades do esmalte utilizado nas pesquisas in vitro e in situ.
The sterilization process should preserve the enamel properties of specimens used for in vitro and in situ studies.

Em vez da tentativa criar um estado mais avançado de sociedade em cada respeito, deve preservar a liberdade dos povos para fazer esta.
Instead of attempting to create a more advanced state of society in every respect, it should preserve the freedom of the people to do this.

Porém, o legislador deve preservar a sua independência, e daí a importância de declaração dos interesses financeiros dos deputados.
However, the legislator must remain independent, hence the importance of Members declaring their financial interests.

A CE não pode acolher todos os refugiados do mundo mas deve preservar a sua tolerância e hospitalidade.
The EC cannot accommodate all the world's refugees, but it must preserve its tolerance and hospitality.

Quanto à política agrícola, esta deve preservar a necessidade de soberania alimentar e, como todos sabemos, a energia é um sector de importância vital.
As for agricultural policy, it should preserve the need for food sovereignty and, as we all know, energy is a crucial sector.

No capítulo 1, esclareço o que uma formulação adequada do problema dos universais deve preservar em relação ao problema do um em muitos.
In chapter 1 i elucidate what an adequate formulation of the problem of universals should preserve in relation to the one over many problem.

O operador da rede de transporte deve preservar a confidencialidade das informações comercialmente sensíveis obtidas no exercício das suas actividades.
The transmission system operator must preserve the confidentiality of commercially sensitive information obtained in the course of carrying out its business.

Com efeito, mesmo a discussão de casos entre profissionais, amparados por similar dever de sigilo, ou no âmbito do ensino, deve preservar, tanto quanto possível, a identidade do paciente.
Indeed, even the discussion of cases among professionals, supported by similar duty of secrecy, or in teaching, must preserve as much as possible, the identity of the patient.

Ele não deve negligenciar a sabedoria, deve preservar a verdade, deve cultivar a renúncia e deve treinar para a paz.
One should not neglect wisdom, should preserve truth, should cultivate relinquishment, and should train for peace.

O enfermeiro deve preservar a participação ativa da pessoa idosa na relação, considerando suas crenças e desejos e trazendo-a para o planejamento da assistência.
The nurse must preserve the active participation of the elderly person in the relationship, considering their beliefs and desires and bringing him to the planning of assistance.

O Reino Unido não deve aderir à Eurojust e deve preservar a sua própria linha na luta contra o terrorismo.
The United Kingdom should not become a member of Eurojust and should retain its own strong resistance to terrorism.

A política de competitividade europeia deve preservar a competitividade na Comunidade e dar às empresas europeias a possibilidade de serem bem sucedidas nos mercados internacionais;
That European competition policy must preserve competition in the Community and enable European companies to succeed in international markets;

Sem prejuízo do disposto no artigo 18.o ou de qualquer outra obrigação legal de revelar informações, o operador da rede de transporte deve preservar a confidencialidade das informações comercialmente sensíveis obtidas no exercício das suas actividades.
Without prejudice to Article 18 or any other legal duty to disclose information, the transmission system operator shall preserve the confidentiality of commercially sensitive information obtained in the course of carrying out its business.

Как использовать "deve preservar" в предложении

Saiba mais 'Para compreender a História, você deve preservar uma certa forma de inocência.

Anna diz que “você sempre deve preservar a sua natureza, mas ter boas maneiras e etiqueta é uma demonstração de respeito pelas pessoas.

New Dawn deve preservar muitas das características do quinto da série.

A justificação é a ameaça sobre o direito de propriedade, o Estado deve preservar o direito de propriedade segundo o merecimento (trabalho)de cada um.

Ela deve preservar todas as provas da materialidade e os indícios de autoria do(s) crime(s), você pode usar um scanner das provas apresentadas na delegacia.

A empresa deve preservar a integridade física de seus funcionários e garantir um ambiente saudável, dando condições dignas de trabalho.

Aprendemos sempre que se deve preservar a honra e o pundonor policial militar.

O rei deve preservar-se para seu povo.

Com efeito, o artigo 5º do provimento adverte que ao realizar investigação o advogado deve preservar o sigilo das informações colhidas.

Arthur Sulzberger Jr referiu ainda que o jornalismo deve preservar a vocação internacional.