DEVEM OBSERVAR на Английском - Английский перевод

• should note
• must observe
• should observe
• must comply
• shall comply
• should see
• should follow
• should watch
• should notice
• should comply
• have to observe

Примеры использования Devem observar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Devem observar, escutar, entender, e agir.
You must see, hear, understand, and act.

E é o PBOC que eles devem observar, e não o Fed.
And it is the PBOC they should be watching, not the Fed.

Eles devem observar a partir de suas próprias conquistas.
They should see from their own attainment.

Que regras as mulheres gravidas atletas devem observar?
Pregnancy What rules do pregnant women athletes have to observe?

Mas eles devem observar a partir de suas próprias vidas.
They should see from their own lives.

Como membros de nossa escola, vocês devem observar os princípios orientadores.
As members of our school, you two must observe the guiding principles.

Mas eles devem observar para não deixar de fora muita privacidade.
But they must notice not to let out too much privacy.

Na Cinza na quarta-feira os crentes devem observar o correio especialmente estrito.
On Ashy Wednesday believers should observe especially strict post.

Os pais devem observar o momento em que os adolescentes costumam dirigir.
Parents should note the time when their teens usually drive.

As crianças precisam crescer sabendo as regras e limites que devem observar.
Children need to grow up knowing the rules and boundaries they are expected to observe.

Essas regras devem observar os seguintes princípios.
Those rules must comply with the following principles.

Aqui estão esses judaizantes, vindo e lhes dizendo que vocês devem observar a lei Mosaica;
Here are these Judaisers, coming along and telling you that you must observe the Mosaic law;

Os critérios devem observar os seguintes princípios.
The criteria must comply with the following principles.

Sem prejuízo de disposições que possam ser acordadas pelas partes, os navios comunitários devem observar essa regulamentação no prazo de um mês.
Without prejudice to any provisions which might be agreed between the parties, Community vessels shall comply with this legislation within one month.

Os leitores devem observar as opiniões contraditórias destes.
Readers should note the contradictory opinions of these.

Se os produtos de cerâmica produtos decorativos devem observar um quadro completo da situação.
If ceramics products decorative products should observe a complete picture of the situation.

Os pacientes devem observar que a dosagem exata prescrita pode variar.
Patients should note that the exact dosage prescribed may vary.

Não define uma lista de critérios de selecção que as autoridades competentes devem observar quando da adjudicação de contratos de serviço público.
It has not fixed the list of selection criteria that the competent authorities have to observe when awarding public service contracts.

Os pacientes devem observar que outros efeitos colaterais também podem ocorrer.
Patients should note that other side effects may also occur.

Além, o hexarelin é o GHRP o mais forte disponível, assim que os usuários devem observar que a dessensibilização pode vir muito mais rapidamente do que outros GHRP.
In addition, hexarelin is the strongest GHRP available, so users should notice that desensitization can come much quicker than other GHRP's.

As crianças devem observar os objetos e prestar atenção no que vêem e sentem.
The children/adolescents should observe the objects and watch what they see and feel.

Existem princípios subjacentes a toda sociedade democrática que as Forças de Segurança devem observar a fim de formalizar uma detenção, ainda quando estejam sob estado de emergência.
There are principles underlying any democratic society that the security forces must observe when making a formal detention, even under a state of emergency.

Os usuários devem observar que uma infecção pode ser desencadeada apenas abrindo o e-mail.
Users should note that an infection may be triggered just by opening the email.

Além, o hexarelin é o GHRP o mais forte disponível, assim que os usuários devem observar que a dessensibilização pode vir muito mais rapidamente do que outros GHRP.
This means that there will be more GH in abundance. In addition, hexarelin is the strongest GHRP available, so users should notice that desensitization can come much quicker than other GHRP's.

Os pacientes devem observar que o zipsydon(ziprasidona) pode causar efeitos colaterais, como.
Patients should note that Zipsydon(Ziprasidone) may cause side effects, such as.

Considerando que o estabelecimento desses programas, a sua execução e os mecanismos de acompanhamento devem observar as regras específicas dos Fundos estruturais, facilitando assim a transferência do acervo comunitário;
Whereas the drawing-up of those programmes, their implementation and the follow-up mechanisms should comply with the specific Structural Fund rules and thus facilitate the transfer of the acquis communautaire;

Os pais devem observar se a criança move sua cabeça ou o olhar para acompanhar a música.
Parents should see if the child moves her head or gaze to follow the crinkling sounds.

Os representantes políticos eleitos devem observar as mesmas regras que qualquer outro cidadão.
Elected political representatives should follow the same rules as everyone else.

Os textos devem observar as normas da ABNT(NBR 6022, 2003) para artigos científicos, exceto nas formatações especificadas abaixo.
Manuscripts should follow the ABNT standards(NBR 6022, 2003) for scientific manuscripts, except in the formats specified below.

As instituições sujeitas a supervisão do Banco de Portugal devem observar regras prudenciais, que visam o controlo dos riscos inerentes às suas actividades.
Institutions subject to supervision by Banco de Portugal shall comply with the prudential rules aimed at controlling risks inherent in their activities.

Как использовать "devem observar" в предложении

Devem observar a ordem de chegada em todas as raias.

Isso é algo que os outros devem observar em nós, de tal maneira que nos perguntem a respeito da nossa fé.

Podem e devem observar as viradas para auxiliar os inspetores de voltas, mas somente dos nadadores sob sua observação.

Se o artigo 209, I, da CF permite que o serviço de educação seja ofertado pela iniciativa privada, logo devem observar as normas gerais e de educação inclusiva.

HisAq adota novas funcionalidades para gestores de contratos — Portal Primeira Leitura Os gestores de contrato devem observar as alterações no momento do cadastro dos itens de faturamento.

Aqueles que treinam mais devem observar a seguinte regra geral: Quanto mais duro for o treino, mais tempo o corpo precisa para se regenerar.

As pragas e as doenças também são comuns nesta altura pelo que devem observar-se frequentemente e com cuidado as plantas.

No verão, pais e mães devem observar a criança com cuidado, garantindo que ela tome líquido enquanto estiver exposta ao sol.

Deste modo, os sujeitos passivos vendedores devem observar o limiar de isenção de 50 €, independentemente da opção pelo procedimento previsto no Decreto-Lei n.º 295/87.

Cabe ressaltar, ainda, que o artigo 7º da Lei 13.709/18 prevê hipóteses independentes do consentimento, mas que, de todo modo, devem observar requisitos previstos em lei.