DIFICULTE на Английском - Английский перевод

• hinders
• impede
• make
• hampers
• difficult
• impairs
• complicate
• obstructs
• makes it more difficult

Примеры использования Dificulte на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez isso dificulte a sua vida.
Maybe that hinders your life.

Achei o D-pad é um pouco desconfortável com uso prolongado, mas nada que dificulte o gameplay.
I found the D-pad is a little uncomfortable with extended use, but nothing that impede the gameplay.

Nada que dificulte a compra ou posse de armas.
Nothing that makes it harder to buy or own or carry a gun.

Parece retrô combinado com inovações quadril dificulte kit um verdadeiro novo clássico.
Retro looks combined with hip innovations make this kit a true New Classic.

Embora dificulte a aplicação, esta situação não impede a indicação da TPN.
Although difficult to apply, this does not prevent the indication of NTP.

Não é segredo que o Google dificulte as técnicas de black-hat.
It's no secret that Google is tough on these black-hat techniques.

Somos também contrários a todo e qualquer vínculo contratual que não seja claramente necessário e que impeça ou dificulte a mobilidade dos consumidores.
We are also opposed to any sort of contractual tie that is not clearly necessary, that prevents or hinders customer mobility.

Eu acredito que dificulte o raciocínio crítico do residente.
I believe that this impairs the critical thinking of residents.

Não está provado que o sistema de poder de voto diferenciado dificulte as aquisições de empresas.
There is no proof that the system of differentiated voting power obstructs takeovers.

Essas conexões dificulte a unidade ideal para ir entre o estúdio e palco.
These connections make this the ideal unit for going between the studio and the stage.

Não haverá linha que separe a exibição e dificulte a gravação dos usuários na caneta.
There will be no line that separates the display and makes it difficult for users to write to the stylus.

A UE lamenta que a RPDC dificulte persistentemente as actividades das ONG na área dos direitos humanos.
The EU regrets that the DPRK persistently hampers NGO activities in the field of human rights.

Som arco Hoops, sistema estrela-montagem e um titular deslizável tom que dificulte um kit ideal para músicos criativos.
Sound Arc Hoops, Star-Mount system, and a slidable tom holder make this an ideal kit for creative musicians.

Há evidências indiretas de que dificulte o trânsito de outras moléculas com carga negativa proteínas através da MP.
There is indirect evidence that they prevent the movement of other negatively charged molecules proteins through the PM.

Tomamos nota da sua observação e vamos tentar resolver qualquer problema material que dificulte o bom funcionamento desta Assembleia.
We take note of your comment and we shall try to resolve any material problem that hinders the proper functioning of this House.

Qualquer prática abusiva que dificulte a entrada no mercado nacional deve, por conseguinte, ser considerada como afectando sensivelmente o comércio.
Any abuse which makes it more difficult to enter the national market should therefore be considered to appreciably affect trade.

A vida útil da bateria de 1000 horas e controles sutis que dificulte a pickup ideal para o músico gigging regularmente.
The 1000 hour battery life and subtle controls make this the ideal pickup for the regularly gigging musician.

Acredita-se que o fato de os fumicultores terem o tabaco à disposição nas redondezas de seu lar favoreça o consumo e dificulte a cessação.
It is believed that the fact that tobacco growers have tobacco available, surrounding his home, favors consumption and compromises cessation.

Perda parcial ou total da visão que dificulte a seleção, o preparo e consumo dos alimentos;
A partial or complete loss of vision, hindering the selection, preparation and consumption of food;

O ideal é alcançar o equilíbrio harmônico entre as estruturas da face preservando e melhorando a função respiratória pacientes que têm alteração anatômica que dificulte a respiração nasal.
The ideal is to achieve the harmonic balance between the facial structures by preserving and improving respiratory function Patients who have anatomic changes that hamper the nasal breathing.

Clareza de soberba, de alta Fishman eletrônica dificulte a perfeita gigging electro-acústico. 1 em estoque.
Superb, high clarity Fishman electronics make this the perfect gigging electro acoustic 1 in stock.

As disposições do presente acordo não obstam à cooperação no âmbito da União Nórdica de Passaportes na medida em que a última não contrarie nem dificulte a aplicação do presente acordo.
The provisions of this agreement shall not prejudice cooperation within the framework of the Nordic Passport Union, insofar as such cooperation does not conflict with, or impede, the application of this agreement.

Gestão de Falha: Nunca permitir que um risco mal sucedido dificulte as oportunidades e o avanço de um membro da equipe.
Failure Management: Never allow an unsuccessful risk to hamper a team member's opportunities and advancement.

As disposições do presente acordo não obstam à cooperação no âmbito da União Nórdica de Passaportes na medida em que a última não contrarie nem dificulte a aplicação do presente acordo.
The provisions of this Agreement shall not prejudice cooperation within the framework of the Nordic Passport Union, in so far as such cooperation does not conflict with, or impede, the application of this Agreement.

Por exemplo, se aceitarmos uma legislação que dificulte a recuperação dos mercados financeiros, não beneficiará os cidadãos europeus.
For example, if we accept legislation which makes it more difficult for financial markets to recover, it is not to the benefit of European citizens.

O forame oval patente FOP está disposto mais cranialmente no septo, e acredita-se que sua utilização como via de acesso para a oclusão do AAE dificulte o posicionamento correto da bainha de entrega.
Patent foramen ovale PFO is located more cranially in the septum, and it is believed that its use as an access route for LAA occlusion hinders the correct positioning of the delivery sheath.

Os filtros feitos de tecidos Sefar evitam que se acumule pelugem e dificulte o fluxo de ar quente, garantindo assim que os dispositivos mantenham um desempenho constante.
Filters made of Sefar fabric prevent lint from building up and hindering the flow of hot air, thus ensuring that the devices maintain a constant performance.

Como grupo, o visual kei e o anime criaram um mercado para o consumo tanto de música quanto de animações, ainda que essa aliança geralmente manche a distinção entre eles, e dificulte a comercialização para o público em geral.
As a group, visual kei and anime create a market for the consumption of both music and cartoons, yet this alliance often blurs the distinction between them, and hampers marketability to the general public.

Temos uma dupla tarefa: fundir áreas e não criar algo novo que dificulte ainda mais a vida, no futuro, e que seja mais difícil de controlar.
Ours is a twofold task: we are to merge areas and not create anything new that will make life even more difficult in the future and will be harder to monitor.

As disposições do presente Título não impedem a instituição ou o desenvolvimento de uma cooperação mais estreita entre dois ou mais Estados--Membros, na medida em que essa cooperação não contrarie nem dificulte a que é prevista no presente Título.
The provisions of this Title shall not prevent the establishment or develop ment of closer cooperation between two or more Member States in so far as such cooperation does not conflict with, or impede, that provided for in this Title.

Как использовать "dificulte" в предложении

O tamanho da letra não deve ser tão pequeno que dificulte a leitura nem tão grande que deixe seu currículo com cinco páginas.

Qualquer situação de que aumente a produçãeste ou dificulte a drenagem do humor aquoso modifica a pressãeste intra-ocular e Pode vir a levar ao glaucoma.

Pias e bancadas liberadas Regular a altura da cortina é fundamental para que ela não dificulte nem a circulação, nem as tarefas domésticas – especialmente na pia da cozinha.

Não se concebe que um ato normativo de qualquer natureza seja redigido de forma obscura, que dificulte ou impossibilite sua compreensão.

O rendimento desta operao gira em torno de 1 h/homem/dia; b) barreiras: consistem no uso de qualquer prtica que impea ou dificulte o acesso dos insetos planta.

Certifique-se, antes de fechar negócio, de que a rua não tem feira livre que dificulte a entrada e saída de casa.

Deve ter películas de proteção visual que dificulte a visão do seu interior no horário diurno ou noturno uma vez que colabora com a segurança.

Espera-se assim evitar que a publicidade produza expectativas exageradas ou dificulte ao pequeno telespectador distinguir o conteúdo real do produto e o recurso de fantasia da propaganda em si.

Para compensar a perda de benefícios de serviços de terceiros, alguns fabricantes de impressoras impedem que você reabasteça o cartucho, bloqueie-o ou dificulte abri-los sem quebras.

Dificulte o acesso das crianças aos locais com água: vede as piscinas e cubra os tanques e poços.