DIFUNDIU на Английском - Английский перевод

• spread
• disseminated
• diffused
• broadcast
• divulged

Примеры использования Difundiu на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Em Londes, a BBC difundiu a declaração.
At London, the BBC broadcast the statement.

Paulo difundiu este anúncio no mundo greco-romano.
Paul spread this proclamation throughout the Greek and Roman world.

Como posso afirmar que ele difundiu uma mensagem de amor?
How can I say that he was spreading a message of love?

E é precisamente este o caso da obra que o EMPTY CUBE difundiu.
And this is precisely the case of the work divulged by EMPTY CUBE.

O EUR-OP difundiu diversos tipos de catálogos.
The Office distributed catalogues of several types.

Entre os numerosos cogumelos o a maioria difundiu a pessoa é o llao-llao.
Among the numerous mushrooms the most diffused one is the llao-llao.

Difundiu a congregação no Oriente, na Palestina, em Rodes, na Albânia.
He spread the congregation eastwards to Palestine, Rhodes, Albania.

E Luiz Beltrão leu e difundiu A galáxia de Gutemberg.
And Luiz Beltrão read and publicized The Gutenberg galaxy.

Rossi difundiu sua arte por toda América Latina, com obras expostas nos principais museus.
Rossi diffused his art through Latin America as a whole, with works exposed in main museums.

No Ocidente, por exemplo, o Senhor Jesus Cristo difundiu esta mesma mensagem.
In the West, for example, Lord Jesus Christ spread this same message.

Este império difundiu a arte budista durante a sua expansão no sudeste asiático.
Srivijaya spread Buddhist art during its expansion in Southeast Asia.

Este, numa verdadeira luta cultural, impôs e difundiu suas grades de leituras.
This one, in a real cultural struggle, imposed and diffused its grids of readings.

A vossa gente difundiu este amor pela Igreja católica onde quer que chegou, em todas as épocas da vossa história.
Your people have spread this love for the Catholic Church everywhere they went, in every century of your history.

Picasso atuou ao lado de seu amigo Georges Braque(1882-1963), com quem iniciou, difundiu o estilo e compartilhou ideias.
Picasso acted alongside with his friend Georges Braque(1882-1963), with whom he initiated, spread the style and shared ideas.

Nos anos 1950 Lebret difundiu a sua teoria pela América do Sul.
In the 1950s Lebret spread his theory through South America.

A Federação Anarquista Mexicana, fundada em 1941 e ativa por cerca de 40 anos editou o periódico Regeneración e difundiu o pensamento magonista.
The Mexican Anarchist Federation, founded in 1941 and active for about 40 years, edited the newspaper Regeneración and spread Magonist thought.

No Brasil o procedimento difundiu-se a partir do ideário de John Bonica apud Castro.
In Brazil, the procedure has spread from the ideas of John Bonica apud Castro.

Durante o segundo a metade do século de XVII, a Universidade das crianças de Loyola difundiu seu prestígio no continente americano inteiro.
For the second half of the XVII century, the University of the children of Loyola diffused its prestige in the whole American continent.

O ministério iraquiano da Defesa difundiu duas fotografias de cidadãos chineses membros do Emirado Islâmico.
The Iraqi Ministry of Defense released two photographs of Chinese citizens who are members of the Islamic State.

Objetivou-se compreender como esse periódico de circulação nacional e formador de opinião organizou e difundiu as representações desse momento histórico.
We objected to understand how this national periodic and opinion public former organized and diffused the representations of this historical moment.

No fim da década de 1960, Marmor difundiu a técnica, posteriormente defendida por Cartier et al.
At the end of the 1960s, Marmor disseminated the technique and it was subsequently advocated by Cartier et al.

Moberg8 difundiu a importância da discriminação de dois pontos como medida relacionada à função da mão, o que foi confirmado posteriormente por diversos autores9.
Moberg8 disseminated the importance of the two-point discrimination as a measure related to hand function, which was subsequently confirmed by various authors9.

O relato de casos numa família judia em 1962 difundiu a sua designação como Distrofia Muscular Oculofaríngea- DMOF.
Cases, such as the report of a Jewish family from 1962, disseminated its designation as Oculopharyngeal muscular dystrophy- OPMD.

A BBC produziu e difundiu, em 1995, um filme documental que expõe a maneira não profissional e ilegal com que foram levadas a cabo as experiências clínicas em Bangladesh.
The BBC produced and broadcast in 1995 a documentary film, which shows the non professional and illegal way in which clinical tests were carried out in Bangladesh.

Substituiu o programa de ensino vigente pelo seu próprio programa, e difundiu as suas conceções teóricas e técnicas pela instituição.
He replaced the classic teaching program with his own and disseminated his suprematist theories and techniques school-wide.

Foi igualmente o ESL que difundiu um vídeo de um de seus dirigentes, canibal, comendo o coração e o fígado de um soldado sírio.
It was also the FSA who broadcast a video of one of their cannibal leaders eating the heart and liver of a Syrian soldier.

As ascensões para a colina começaram em 1883 com o Paul Güssfeldt alemão que difundiu a existência deste muito alto ápice entre os montanheses europeus.
The ascensions to the hill began in 1883 with the German Paul Güssfeldt who diffused the existence of this towering summit among the European mountaineers.

Nesse sentido, o uso do carimbo difundiu-se para facilitar a identificação das assinaturas em todos os documentos médicos, facilitando, assim, sua conclusão.
Thus, the use of the medical stamp was spread to facilitate the identification of signatures in all medical documents, therefore, speeding up their conclusion.

Esta figura assumiu, porém, um papel especial para a missão jesuíta, cuja hagiografia difundiu a ideia de S. Francisco Xavier, como segundo S. Tomé Apóstolo.
This figure, however, assumed a special role for the Jesuit mission, whose hagiography spread the idea of St. Francis Xavier, according to St. Thomas the Apostle.

Sua turnê no Egito e Itália difundiu sua fama fora da França e Dalida logo viria a ser reconhecida em toda Europa.
Her tours of Egypt and Italy spread her fame outside of France, and Dalida soon became well known throughout Europe.

Как использовать "difundiu" в предложении

A excepção, que não passou despercebida, aconteceu este sábado quando a televisão estatal difundiu algumas imagens dos protestos.

Porém, o lámen não se difundiu no país nessa época, sendo um prato relativamente recente na história da gastronomia O Yakisoba é o prato preferido dos brasileiros.

A crise de difundiu nas nossas sociedades um enorme ceticismo em relação ao papel das autoridades, governos e bancos centrais.

A Gestalt-terapia nasceu com o movimento da contracultura americana e, dessa forma, se difundiu longe dos centros acadêmicos.

Nem mesmo a tradição de usar véu, ou chador, deriva do Corão, mas ela se difundiu por amplas áreas geográficas, independentemente da religião.

A crença de que filho de gênio é gênio difundiu-se muito, embora a ciência não assine embaixo.

O estilo composto de harmonias afinadas, difundiu -se pelo mundo todo.

Ela se difundiu na Alemanha, a partir do século XV, dando origem a inúmeros outros tipos com desenhos mais populares que facilitavam a reprodução rápida.

A minha surpresa não se deveu ao aspecto viral com que o vídeo se difundiu de mural em mural.

Depois que este recurso foi criado a HTML se difundiu e a internet passou a ser usada também para fins comerciais.