DISPONHA на Английском - Английский перевод

• has
• arrange
• provides
• available
• dispose
• will
• accordance
• have
• having
• provided
• had
• providing
• provide
• disposing

Примеры использования Disponha на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Disponha a sua brigada.
Deploy your brigade.

O seu monitor talvez também disponha de portas USB. f.
Your display may also have USB ports. f.

Disponha todas as suas coisas.
Have all your things set up.

Cada Estado-Membro disponha de uma tal entidade reguladora.
Each Member State have such a regulator.

Disponha seu coração a orar a Mim.
Set your heart to pray to me.

Pesadas lote a lote, caso o lagar disponha de uma báscula.
Weighed batch by batch, where the mill has a weighbridge.

Disponha cadeiras ao redor da mesa.
Have chairs around the table.

É importante que o sector empresarial disponha de segurança jurídica.
It is important that business has legal certainty.

Disponha as suas culturas de forma artística.
Arrange crops in artistic ways.

É, pois, necessário que a CGPM disponha do seu próprio orçamento autónomo.
GFCM must therefore have its own autonomous budget.

Disponha os diamantes sobre um individual.
Arrange the diamonds on one individual.

Não posso dizer que disponha de qualquer vantagem na orientação.
I can't say that I have any main advantage in orienteering.

Disponha os filés e regue com o molho.
Arrange the fillets with the sauce and regue.

Logo, é necessário que o Parlamento Europeu disponha de poderes de co-decisão.
It is necessary, therefore, that the European Parliament have codecision powers.

Disponha os travesseiros da forma que quiser.
Arrange the pillows however you want it.

Mas é de lamentar que o desporto não disponha de uma base jurídica na legislação comunitária.
It is regrettable that sport has no legal basis in Community legislation.

Disponha a fralda suja e lave as mãos.
Dispose of the soiled diaper and wash your hands.

Em relação aos bandejamentos, disponha cuidadosamente a geometria de múltiplos conjuntos de cabos.
As to boxes(trays), arrange carefully the geometry of multiple cable sets.

Disponha os clipes por nome, tomada ou duração.
Arrange clips by name, take or duration.

Não é um recurso nem uma ação de que disponha a vítima de violações aos direitos humanos;
It is not a remedy or an action available to the victim of human rights violations;

Caso se disponha dos valores da aceleração em m/s².
If you have acceleration values in m/s².

É necessário, portanto, que este local seja agradável e disponha de acomodações adequadas.
Therefore, it is necessary that this space be pleasant and provide appropriate accommodations.

Disponha os alimentos no grelhador e feche a tampa.
Arrange food on the barbecue and close the lid.

O Conselho ultimará os textos logo que disponha dos pareceres do Parlamento Europeu e do Comité Económico e Social.
The Council will finalise the texts once the Opinions of the European Parliament and the Economic and Social Committee are available.

Disponha de um completo osciloscópio em seu escritório.
Have a complete oscilloscope on your desktop.

Onde permanecerão eternamente, enquanto perdurarem os céus e a terra, a menos que teu Senhor disponha outra sorte, porque dispõe como Lhe apraz.
Where they will dwell so long as heaven and earth endure, unless your Lord will otherwise. Verily your Lord does as He wills..

Disponha os sanduíches caixão em cima da"sujeira.
Arrange the coffin sandwiches on top of the“dirt.”.

Para que assim seja, pelo lado da União Europeia, é pelo menos preciso que esta realize a reforma institucional adequada e disponha dos recursos indispensáveis para financiar as necessidades do alargamento.
This requires that the European Union carry out suitable institutional reforms and provide essential resources to finance the needs of enlargement.

Aqui disponha coisas necessarias e frequentemente usadas.
Here place necessary and often used things.

Estou feliz por vos acolher nesta primeira Audiência geral do ano novo e de todo o coração apresento a vós e às vossas famílias os meus votos afectuosos: Deus, que no nascimento de Cristo seu Filho inundou de alegria o mundo inteiro, disponha obras e dias na sua paz.
I am glad to welcome you at this first General Audience of the New Year and I cordially offer all of you and your families my affectionate greetings. May God, who with the birth of Christ his Son imbued the whole world with joy, provide for deeds and days in his peace.

Как использовать "disponha" в предложении

Disponha no centro 1/4 do preparado anterior, enrole a massa e dê-lhe o formato de rebuçado, apertando ligeiramente para que o recheio não saia.

A LDO ainda aguarda votação da Casa, mas a estimativa é de que a bancada disponha de R$ 248 milhões.

Caso o candidato não disponha de acesso à internet, poderá se inscrever em dias úteis, das 8:30h às 11:30h e das 13h às 16h, na sede da Prefeitura Municipal.

Disponha o frango no centro da salada, espalhe as amêndoas e os tomates ao redor.

Modelos de Vídeo Médico Vídeos médicos que darão um novo fôlego à sua prática Disponha os seus serviços com estilo usando estes modelos de vídeo médico.

Gostaria por Ainda mais informações de meus trisavós caso disponha, pois busco parentes possíveis por aqui.

Corte o lombo em fatias e disponha em uma travessa, pincele um pouco de geleia e sirva acompanhado de batatinhas souté.

Disponha numa travessa junto com o queijo frito e as fatias de peito de peru defumado enroladas.

O know-how do franqueador é um fator que favorece o franqueado, mesmo que ele disponha de pouca experiência e conhecimentos no setor de geração de energia solar.

Num tabuleiro de forno semifundo, disponha as batatas e os dentes de alho esmagados e regue tudo com o azeite.