EFECTUADO на Английском - Английский перевод

• carried out
• made
• done
• performed
• conducted
• shall
• undertaken
• effected
• take place
• taken

Примеры использования Efectuado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se o resgate for efectuado.
If a rescue is effected.

Nós temos efectuado muitas experiencias.
We have conducted lots of experiments.

O ensaio deve ser efectuado.
The test shall be conducted.

Pode ser efectuado imediatamente antes da votação.
It can be done immediately before the vote.

O controlo será efectuado.
Inspections shall be carried out.

O acoplamento é efectuado na secção correspondente a sonda G5.
The coupling is performed at section of gauge G5.

Um tratamento pelo calor efectuado.
Heat treatment carried out.

Testar pode ser efectuado por 2 razões.
Testing can be done for 2 reasons.

Custo Actual do Trabalho Efectuado.
Actual Cost of Work Performed.

O pagamento tem de ser efectuado na íntegra antes da chegada.
Payment has to be made in full before arrival.

Custo Orçamentado do Trabalho Efectuado.
Budgeted Cost of Work Performed.

Este procedimento é efectuado em duas etapas.
This procedure is carried out in two stages.

Skype lhe permitirão saber quando é efectuado.
Skype will let you know when it's done.

O pagamento será efectuado em ecus.
Payment will be made in ecus.

O pagamento do saldo da intervenção será efectuado se.
The final balance of the assistance shall be paid if.

Este estudo será efectuado em 1995.
This study is to be carried out in1995.

Tráfego efectuado em estradas urbanas ou linhas de eléctrico tramways.
Traffic carried out on urban roads or tramways.

O pagamento tem de ser efectuado à chegada.
Payment has to be made upon arrival.

Tal deve ser efectuado na linha do acervo comunitário.
This should be done in conformity with the acquis communautaire.

O pagamento terá de ser efectuado à chegada.
Payment has to be made upon arrival.

Transporte efectuado em vias urbanas ou em linhas de eléctrico urbanas.
Transport carried out on urban roads or tramways.

Custo Actual do Trabalho Efectuado a% 1:% 2.
Actual Cost of Work Performed at %1: %2.

O reembolso será efectuado em euros à paridade com o ECU.
Repayment will be effected in euro, at parity with the ECU.

O controlo previsto no no 1 seja efectuado.
The control referred to in paragraph 1 is effected.

O ajustamento principal é efectuado anualmente, em 1 de Maio.
The main adjustment is made on 1 May each year.

Isto é efectuado enquanto o utilizador escreve a mensagem de registo.
This is done while the user writes the log message.

Trabalho eléctrico é efectuado em 2 etapas.
Electrical work is carried out in 2 stages.

O pagamento é efectuado no momento da chegada, excepto acordo contrário.
Payment is taken upon arrival unless otherwise arranged.

Explicação do trabalho efectuado em seu veículo.
Explanation of the work performed on your vehicle.

Foi efectuado por três directores-gerais um inquérito complementar.
A complementary inquiry was carried out by three DirectorsGeneral.

Как использовать "efectuado" в предложении

Acaba agora de ser confirmado que o tribunal suíço aceitou o pedido de prisão domiciliária efectuado por Polanski, contra uma caução de 4.5 milhões de dólares.

O acto da venda é efectuado entre o autor e o interessado na aquisição, procedendo o Posto de Turismo/Galeria de Exposições apenas à reserva da obra ou peça em questão. 4.

O Cliente deverá contactar a Divinus Look e durante este período nenhum reembolso poderá ser efectuado.

Todos os dias tem-me efectuado muitas instalações como seria de esperar, e pessoalmente, nada de errado a apontar a esta versão beta.

O estágio efectuado na MYSecurityCenter apresentou-o ao mundo do comércio electrónico.

Fica aqui publicado um trabalho efectuado por três alunas da Faculdade de Ciências e Tecnologia - Universidade Nova de Lisboa, Cátia Silvestre, Helena Tomás e Joana Matos.

O reembolso do capital será efectuado pelo beneficiário, na proporção directa das transferências efectuadas pelo poder local.

Um outro aspecto muito importante é a colocação do microchip no seu pet. É um procedimento legalmente obrigatório, e deve ser efectuado até aos 6 meses.

O reembolso será efectuado no prazo máximo de 30 dias a contar do dia em que o ClubeHagerty dispõe de todos os elementos, nomeadamente contabilísticos, para o efeito.

O processo de selecção e recrutamento é efectuado pela empresa/instituição, pelo que a transmissão dessa informação ao candidato é da responsabilidade da entidade que disponibilizou a Oferta.