Примеры использования Efetua на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Its efetua por último até quatro horas.
Its effects last up to four hours.Nesta fase o produtor efetua as seguintes ações.
In this phase the grower does as follows.Efetua cópias de segurança seguras dos dados.
Makes secure backup copies of data.Atrai homens ao Salvador e efetua regeneração.
He calls men to the Saviour, and effects regeneration.O programa efetua a análise em quatro etapas.
The software performs an analysis in four steps.
Люди также переводят
O momento da verdade é quando um usuário efetua sua primeira chamada.
The moment of truth is when a user makes their first call.A Fundação efetua juízos e estimativas para cál.
The Foundation makes estimates and judgements.Ligeiramente antes de Kéfalos, uma estrada sobre a esquerda efetua a Kamari.
Just before Kefalos a road on the left leads to Kamari.Efetua a configuração inicial para um pedido de web.
It does the initial setup for a web request.O Banco de Portugal não efetua reservas de moeda nem as remete pelo correio.
Banco de Portugal does not reserve coins nor send them by post.Efetua todo o mundo que alguma vez se manteve nesta Terra.
It effects everyone that has ever lived on this Earth.Uma escada externa situada ao leste efetua à lógia do norte do andar.
An external staircase leads to the east to the north of the loggia floor.O sistema efetua uma leitura de temperatura por minuto.
The system makes one sensor reading per minute.Este autocarro, repleto de peregrinos,também efetua uma paragem em Roncesvales.
This coach, full of pilgrims,also makes a stop at Roncesvalles.O TCE efetua várias recomendações à Comissão.
The ECA makes a number of recommendations to the Commission.Esta quantidade pode ser repetida três vezes que um dia com toxicidade zero efetua.
This amount can be repeated three times a day with zero toxicity effects.Que efetua uma série de soluções de clientes da rede.
Which effects a number of Network Solutions customers.O caminho de S'Amarador(30 minutos) que efetua à zona húmida e a praia de S'Amarador.
The trail S'Amarador(30 minutes) which leads to the wetland and beach S'Amarador.Efetua esta função pela doação de um átomo de hidrogênio: :RO2.
It effects this function by donating a hydrogen atom: :RO2.O submarino americano Nautilus efetua a primeira travessia submarina da calota polar.
The U.S. submarine Nautilus makes the first underwater crossing of the icecap.Efetua seu logout da sessão atual e desliga o computador.
Logs you out of the current session, then turns off the computer.Todas as publicações que você efetua nos fóruns da comunidade podem ser visualizadas pelo público.
All postings you make in community forums may be viewed by the public.Efetua ações como folhear um livro enquanto exploras mais a fundo o mundo de Erica.
Perform actions such as flipping through the pages of a book as you dig deeper into Ercia's world.Após iniciar o cálculo,o programa efetua o form-finding para toda a estrutura.
After starting the calculation,the program performs form-finding on the entire structure.Kombuchá efetua"uma impressionante desintoxificação do organismo.
Kombucha effects"an outstanding detoxification of the organism.No entanto, a Microsoft não pode monitorizar os Serviços completos e não efetua qualquer tentativa para o fazer.
However, we cannot monitor the entire Services and make no attempt to do so.Você vê, luz efetua coisas,"Luz" é um assunto prático.
You see, light effects things."Light" is a practical matter.Além da verificação do estado limite último e da análise de estabilidade,o programa efetua também análises dinâmicas.
In addition to ultimate limit state design and stability analysis,the programs also perform dynamic analysis.A instituição efetua uma média de 13 cirurgias mensais.
This facility performs an average of 13 surgeries per month.O puro banho de corrente térmica aquecido relaxa os músculos,acrescentou à descarga de articular e a flutuação efetua, em águas marinhas o corpo é permitido relaxar.
The heated pure thermal bath relaxes the muscles,added to the articular discharge and the flotation effect, in marine waters the body is allowed to relax.
