EMPURRADO на Английском - Английский перевод

• pushed
• thrust
• shoved
• driven
• jostled
• pulled
• nudged
• pushing
• push

Примеры использования Empurrado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Uma fã de empurrado na cama.
A fan of the bed push.

Foi empurrado a uma posição muito precária.
Yeryomenko was thrust into a very precarious position.

Estou farto de ser empurrado.
I'm tired of being shoved.

O Jody tem-me empurrado para novos níveis.
Jody is pushing me to new levels.

Uma diferença chave é se o abastecimento é"empurrado" ou"puxado.
A key difference is whether supply is'push' or'pull.

Podiam ter-nos empurrado para o mar.
You could have driven us into the sea.

Fui empurrado na pista de dança e entornou-se.
Totally got jostled on the dance floor and it got kinda screwed.

Não gosto de ser empurrado, major.
I don't like to be shoved, major.

Posso tê-lo empurrado acidentalmente de um penhasco.
I might have accidentally shoved him off a cliff.

Não podíeis ter empurrado a faca?
You couldn't have pulled the knife back?

O autocarro é empurrado para o rio, para ganhar algum tempo.
The bus is driven into the river to buy time.

A nossa Kasca está a ser empurrado para trás!
Our Casca is being driven back!

Ele é empurrado para fora do mercado pelos grandes supermercados.
He is driven out of business by the big supermarkets.

Pode ter sido empurrado, Dr. Winkel?
Could he have been… pushed, Dr. Winkel?

Evite lugares drafty ou pontos onde o jar vai ser empurrado muito.
Avoid drafty places or spots where the jar will be jostled a lot.

Eu fui literalmente empurrado para a escola.
I was literally pushed to school.

Tudo porque quando chegou a altura de empurrar, tu é que foste empurrado.
All because when push came to shove, you got shoved.

Patches importantes empurrado em agosto.
Important patches pushed in august.

Takamine tem empurrado a inovação para a frente com um pré-amplificador de tubo projetado.
Takamine has pushed innovation forward with a tube designed preamp.

Porque nos têm empurrado, para aqui.
Because they have been pushing us, here.

Inserir, especialmente para o através de-furo, o anzhuangbing é para ser empurrado.
Insert, especially for the through-hole, the anzhuangbing is to be thrust.

E mpujaban e empurrado para me derrubar.
E mpujaban and jostled to knock me down.

Trenchard inicialmente tentou falar com os soldados da revolta mas foi vaiado e empurrado.
Trenchard initially attempted to speak to the mutinying soldiers but was heckled and jostled.

Ele foi esmurrado e empurrado repetidamente.
He was punched and shoved repeatedly.

Comecei a ser empurrado para trás, não sendo ainda capaz de me virar o suficiente para ver a fonte.
I began being pulled back, still not able to turn far enough to see the source.

De uma só vez você será empurrado para uma nova realidade;
All at once you will be thrust into a new reality;

Eu tinha sido empurrado no acampamento conservador, do"um landlord slum" sob o ataque.
I had been thrust in the conservative camp, a"slum landlord" under attack.

Se me perguntares. Eu acho que ele foi empurrado para a batota.
You know, you ask me, I think he was driven to cheating.

Quando um botão é empurrado três ou mais volta de movimentos cambaleantes.
When a button is pushed three or more reels spin.

O pólen só se agitaria se estivesse a ser empurrado por outra coisa qualquer.
The pollen will only jiggle if they were being jostled by something else.

Как использовать "empurrado" в предложении

Repita o procedimento atГ© que o lГ­quido fora empurrado completamente nГЈo se isente de bolhas aГ©reas.

Eu fui empurrado em uma seção do CA , onde o NWO (New World Order) experimentos estão sendo realizados.

Empurrado por mais de 80 mil torcedores, o Borussia foi para cima e empatou com um gol de Hummels, aos 37, um minuto depois de levar a virada.

Cooptado assinalou Nos metros finais o cavalo que vinha empurrado e balançado, aparece como ele mesmo diz, voando baixo e ganha o pareo.

livrro Trades no ponto de equilíbrio empurrado em território de perda com alguns momentos para expirar comércio.

Isto porque deseja realizar um sonho que teve há muitos anos ou porque simplesmente foi empurrado para esta decisão por via de um “lay-off”.

Aproveitando a brecha na segurança ucraniana, o conflito vem sendo empurrado para o sul do país, ligando Donetsk à Criméia.

Na semana passada, o governo agiu em duas frentes na tentativa de sair das cordas empurrado pela crise envolvendo os gastos com os cartões corporativos.

Na ocasião, o São Paulo, empurrado por mais de 65 mil torcedores, conseguiu o triunfo no “finzinho” do jogo, após um peixinho do atacante argentino Ricardo Centurión.

O pé anti-sabotagem encaixa ao ser empurrado e pode ser retirado puxando-o cuidadosamente do pino.