Примеры использования Englobava на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Cada sessão englobava.
Each session involved.Parte do meu treino englobava fazer com que o inimigo comunicasse.
Part of my training entailed getting the enemy to communicate.A estratégia inicial da Comissão para o desenvolvimento de um GNSS englobava duasfases.
The Commission's initial strategy for the development of a GNSS comprised two stages.Até 1993 Betel englobava dois bairros: Alvorada Parque e Okinawa.
By 1993 Betel included two neighborhoods: Alvorada Parque and Okinawa.A curiosidade insaciável de Hooke. englobava absolutamente tudo.
Hooke's insatiable curiosity encompassed absolutely everything.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comodidades englobamengloba uma série
engloba um conjunto
programa englobaextras englobamengloba uma variedade
engloba todos os aspectos
engloba aspectos
englobam uma sauna
comodidades adicionais englobam
Больше
Использование с наречиями
engloba igualmente
engloba diversas
engloba tanto
engloba diferentes
O telhado, que englobava mais do terço final da altura, era uma pirâmide.
The roof, which comprised most of the final third of the height, was pyramidal.No final de 2006,23 países faziam parte da Rede, que englobava três componentes.
By the end of 2006,23 countries were part of the Network, which comprised three components.De facto o era visto que englobava cerca de vinte assuntos de estudo.
Em 2004, ficou concluído um abrangente projeto de conservação que englobava todo o local. icon.
A comprehensive conservation project encompassing the entire site was completed in 2004. icon.O Sultanato de Saladino englobava o Egito, a Síria, a Mesopotâmia, o antigo Hejaz e o Iémen.
Saladin sultanate included Egypt, Syria, Mesopotamia, Hejaz, and Yemen.As isodoses foram normalizadas(no ponto de máximo) e foi escolhida a isodose de 95%, que englobava o volume alvo.
The isodoses were normalized at maximum, a 95% isodose was selected, encompassing the target volume.Seu território era gigantesco e englobava parte da Tailândia, Vietnam, Laos, Myanmar e Malásia.
Its territory was huge and included a part of Thailand, Vietnam, Laos, Myanmar and Malaysia.As isodoses foram normalizadas(no isocentro) e foi escolhida a isodose de 95%, que englobava o volume alvo.
The isodoses were normalized(in the isocenter), and a 95% dose was selected, encompassing the target volume.A cobertura englobava serviços hospitalares e ambulatórios e medicamentos essenciais, porém não era total.
Coverage included hospital and outpatient services and essential drugs but it was not total.Em 1910, foi eleito Chanceler Judicial da 4ª comarca, que englobava quinze condados do Tennessee central.
In 1910, he was elected Chancellor of the Fourth Judicial District, which covered fifteen Middle Tennessee counties.Cada qual englobava vários estados e constituíram uma unidade administrativa, fiscal e defensiva.
Each state comprised a number of tribes, which formed its primary administrative and territorial units.No segundo caso,dirigia-se a um público mais amplo e diverso que englobava setores médios urbanos que condenavam fortemente a escravidão.
In the latter case,it was aimed at a wider and more diverse public which covered middle class urban sectors which strongly condemned slavery.A iniciativa englobava as regiões abrangidas pelas linhas de alta velocidade«Thalys»,«Eurostar»,«TGV» e«ICE».
The initiative encompassed the regions covered by the Thalys, Eurostar, TGV and ICE high speed train lines.Em 2005, a área endêmica com risco de transmissão vetorial da DC na América Latina englobava 19 países, com 108.595.000 pessoas expostas ao risco.
In 2005, the endemic area at risk for vectorial transmission of CD in Latin America comprised 19 countries, and involved 108,595,000 people.A filosofia chinesa antiga englobava a noção de Universo, incluindo tanto o espaço quanto o tempo.
Ancient Chinese philosophy encompassed the notion of the Universe including both all of space and all of time.Em 2003, realizou-se a segunda intervenção com ressecção de massa tumoral de 1434 gramas que englobava a musculatura do dorso à direita, sem complicações.
In 2003, we carried out a second uncomplicated procedure, with resection of a 1,434 g mass, which included the muscles of the right back.O maior desses estudos englobava 1.005 doentes, dos quais apenas 25% preenchia critérios para pancreatite grave.
The largest such study included 1,005 patients, of whom only 25% met the criteria for severe pancreatitis.Este é o grande salão do Palácio Ducal em Poitiers, lar da corte de Aquitânia, aquele vasto erico principado que englobava um quarto das terras francesas.
This is the great hall of the ducal palace in Poitiers, home of the court of Aquitaine- that vast andwealthy principality that encompassed a quarter of the French lands.A família primitiva englobava um grupo ligado pelo trabalho, incluindo os escravos, todos morando em uma única habitação.
The early family embraced a related working group, including the slaves, all living in one dwelling.Desconhecidos, inicialmente, como entidade, faziam parte do grande grupo das idiotias,categoria nosográfica vigente até o século XIX que englobava um conjunto de problemas deficitários.
Initially unknown as entities, they were part of the wider group of"idiocies",a nosographic category current up to the 19th century that included a whole range of deficit problems.Todavia, esse estudo englobava uma faixa etária maior de três a 10 anos e com diferente ponto de corte para o excesso de peso.
However, that study comprised a wider age group from three to ten years and a different cutoff point for excessive weight.A maioria dos Juízes da Suprema Corte aceitou a visão de que a cláusula do devido processo englobava não apenas as garantias processuais, mas também"a justiça fundamental" e os direitos fundamentais.
Most Supreme Court Justices accepted the view that the due process clause encompassed not only procedural guarantees, but also"fundamental fairness" and fundamental rights.O vazamento também englobava informações médicas de cerca de 80.000 pessoas do banco de dados de três associações médicas.
Also included in the leak was the medical information of about 80,000 persons from the databases of three medical associations.Entre as áreas colocadas sob administração alemã estavam o Protetorado da Boêmia eMorávia,"Reichskommissariat Ostland"(que englobava os países bálticos e a Bielorrússia) e"Reichskommissariat Ukraine" Ucrânia ocupada.
Areas placed under German administration included the Protectorate of Bohemia andMoravia,"Reichskommissariat Ostland"(encompassing the Baltic states and Belarus), and"Reichskommissariat Ukraine.A engenharia civil historicamente englobava todos os esforços de engenharia necessários para fornecer a infra-estrutura para que a sociedade funcionasse.
Civil engineering historically encompassed all engineering endeavors needed to provide the infrastructure for society to function.
