ESTRAGUES на Английском - Английский перевод

• you ruin
• spoiling
• you break
• mess it up
• you blow

Примеры использования Estragues на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não estragues isto.
Don't F this up.

Não quero que o estragues.
I don't want them spoiled.

Não estragues o momento!
Don't spol the moment!

Não vou deixar que estragues isto.
I won't let you ruin this.

Não estragues a minha comida!
You can't mess with my food!

Não quero que estragues tudo.
I wouldn't want you to blow it.

Não estragues tudo desta vez.
Try not to eff it up this time.

E nao podemos deixar que estragues tudo.
And we can't let you ruin it.

Paige, não estragues este trabalho.
Paige, do not kibosh this job.

Eu não vou deixar que estragues isto.
I'm not gonna let you ruin this.

Não quero que estragues esse fato de 3 mil dólares, certo?
I wouldn't want to ruin the $3000 suit, right?

Não vou deixar que nos estragues isto.
I won't let you ruin this for us.

Não quero que me estragues a festa começando a vomitar sangue!
I don't want you ruining my party by, like, vomming blood!

E não te preocupa que o estragues?
And you don't worry about spoiling him?

Kenjee! Não estragues a tua vida!
Kenjee, dont ruin your life!

Este momento é bom, não o estragues.
This is a good thing. Let's not spoil it.

Bubba, não estragues tudo.
Bubba, don't-don't blow this.

Devolve isto à Universal Exports antes que o estragues.
Now return this to Universal Exports before you break it.

Pronto, não estragues a minha porta.
Okay, don't trash my door.

Volta para o teu hotel antes que estragues tudo.
Go back to the hotel before you ruin everything.

Não vou deixar que estragues a tua vida por causa de um capricho teu.
I won't let you throw your life away on a passing fancy.

Mas não quero que morras e estragues a festa.
But I don't want you to die and ruin the party.

Entra, antes que estragues o nosso disfarce ainda mais, ao não cumprires os teus deveres de esposa.
Which, get in, before you blow our cover, any more than you already have by not performing your wifely duties.

E não vou deixar que me estragues este momento.
And I will not let you ruin this for me.

Bem, vou tentar aproveitar o dia de hoje sem que tu mo estragues.
Well, I'm certainly gonna try To get through today without you spoiling it for me.

Recuso-me a que estragues a minha festa!
You are not ruining my party!

Não quero que te atires a ele e estragues tudo.
I don't want you hitting on him and ruining everything.

Julgas que permito que estragues tudo? Que fiques com a glória toda?
You think I'm gonna let you ruin it all, take all the glory?

Porque não sais daqui antes que estragues tudo?
Why don't you get out of here before you ruin it?

Eu não quero que estragues o teu apetite.
I do not want you spoiling your appetite.

Как использовать "estragues" в предложении

Resumindo e concluindo, "cala-te mãe, não estragues a musica".

Por favor, não estragues a tua noite por minha causa. - Não vou estragá-la. - Falo a sério.

Acho que deves experimentar, desde que não estragues a mercadoria.

Tu vê lá, usa creme protector, tu não estragues essa pele tão jeitosa que tens!

Depois já ninguém resiste à massagem, encosta mas não estragues!

Não a estragues ao dividir este anime em dois (alguém se lembra de Yu-Gi-Oh?).

Portanto, não estragues a tua felicidade com coisas mínimas que não importam.

Sente-te bem com isso, não estragues a emoção e o prazer, por causa do medo de cometer um erro ou dois.

Isto ajuda-te ao não deixar que estragues todos os teus cálculos devido a janelas de tempo diferentes.

Não estragues as vantagens da tua posição, os teus meios…”.