Примеры использования Fascínio на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
É esse o fascínio?
Is that the appeal?Como o fascínio de um vento suave.
Like the charm of a light wind.Sim, consigo ver o fascínio.
Yeah… I can see the allure.É o teu fascínio que me apaixona.
It's your charm that enchants me.A verdade tem o seu próprio fascínio.
Truth has its own appeal.
Люди также переводят
É preciso dar fascínio aos ginásios.
Give your gym some glamour.Tudo isso exerce tremendo fascínio.
All this has tremendous allure.Mas esse fascínio é imperialista.
But that fascination is imperialist.Interessante. Pessoalmente, não vejo o fascínio.
That's interesting,'cause I myself don't see the appeal.Um fascínio com os objetos físicos.
A fascination with physical objects.Paixão, desejo, fascínio, talvez.
Passion, desire, infatuation, reverence even.Anos de fascínio por carros esportivos.
Years of sports car fascination.Mas depois de conhecer a Abigail… percebi esse fascínio.
But after meeting Abigail, I understood the appeal.Sua beleza e fascínio me pode exaltar.
Your beauty and allure I may extol.O fascínio dos faróis na Chesapeake Bay.
The allure of lighthouses on the Chesapeake Bay.Não subestimes o fascínio da escuridão, Stefan.
Don't underestimate the allure of darkness, Stefan.O fascínio ou rejeição do corpo feminino.
Fascination with or rejection of the female body.E um toque de fascínio para a vossa mesa.
And a touch of glamour at your table.O fascínio da Igreja e a ideologia neocon.
The fascination of the Church and neocon ideology.Isso dá cabo do fascínio da morte do mártir.
That ruins the glamour of their death, you know, the martyr.O fascínio pelo território da Casa 5 é inegável.
The allure of 5th house territory is undeniable.Mas eu sugeri‘ L'attrattiva Gesù'(O fascínio Jesus)”.
But I suggested‘ L'attrattiva Gesù'[‘Jesus the attraction']”.Descubra o fascínio exótico do Oriente!
Discover the exotic allure of the Orient!No coro experimenta-se a alegria e o fascínio da polifonia.
In the choir one experiences the joy and charm of polyphony.Um café de fascínio que está aqui é o Café Modern.
A café of allure that is here is Café Modern.Nunca usaria uma, masaté eu entendo o fascínio delas.
I would never use one, buteven I can appreciate the attraction of a gun.Porquê todo este fascínio com os anjos na nossa cultura?
Why all the fascination of our culture with angels?Não, na minha opinião era uma pessoa bem consciente do seu fascínio pessoal.
No, I think she was conscious of her personal charm.Quero dizer, o fascínio de uma mulher mais velha é inegável.
I mean, the allure of an older woman is undeniable.A seguinte tabela mostra as várias fases do fascínio aplicadas à s raças-raízes.
The following table shows the various phases of glamour applied to the rootraces.
