FERISTE на Английском - Английский перевод

• hurt
• wounded
• struck
• injured

Примеры использования Feriste на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tu feriste-a.
You hurt her.

Onde é que te feriste?
Where are you hurt?

Tu… feriste-me.
You… hurt me.

Onde te feriste?
Were you wounded?

Tu feriste pessoas.
You have hurt people.

Onde foi que te feriste?
Where are you hurt?

Tu feriste-a.
You wounded her.

Não tanto quanto me feriste.
Not as much as you hurt.

Mas tu feriste-o.
But you hurt him.

Feriste dois guardas.
You wounded two guards.

Bom pelo menos feriste um pouco ele.
Well… At least you got a piece of him.

Feriste os meus sentimentos.
Hurt my feelings.

Pensas que me feriste, hoje, não é?
You think you hurt me tonight, is that it?

Feriste-me os sentimentos.
You hurt my feelings.

Mataste um pretoriano e feriste outro.
You killed a Praetorian and wounded another.

Feriste os meus sentimentos.
It hurt my feeling.

Eu não tenho nada Eu posso… tu feriste-te?
I haven't got anything I can- you hurt yourself?

Feriste os nossos sentimentos.
Hurt our feelings.

Quando te vi pela primeira vez Feriste-me o coração.
The first time I saw you You wounded my heart.

Feriste-lhe os sentimentos.
You hurt his feelings.

Mataste dois dos nossos homens e feriste outros cinco.
You killed two of our men and injured five others.

Feriste uma amiga minha.
You hurt a friend of mine.

Mudaste, desde que te feriste a ti próprio para escapar da guerra.
You have changed since you hobbled yourself to escape the war.

Feriste algumas pessoas boas.
Hurt some good people.

Então disse o Senhor a Moisés: Passa adiante do povo, e leva contigo alguns dos anciãos de Israel; toma na mão a tua vara, com que feriste o rio, e vai-te.
Yahweh said to Moses,"Walk on before the people, and take the elders of Israel with you, and take the rod in your hand with which you struck the Nile, and go.

Tu feriste a minha amiga.
You hurt a friend of mine.

Feriste várias pessoas.
You wounded several other people.

Não, tu feriste os meus sentimentos.
You hurt my feelings.

Feriste-te com aquela faca, hein?
You hurt yourself with that knife, huh?

Boa, agora feriste-lhe os sentimentos.
Great! Now you hurt his feelings.

Как использовать "feriste" в предложении

A Urias, o heteu, feriste à espada; e a sua mulher tomaste por mulher, depois de o matar com a espada dos filhos de Amom.

Se alguém te feriu, perdoa…E, se feriste a alguém, cobre o gesto impensado com a luz da humildade que te fará recuperar o apreço de teus irmãos.

E disse o sacerdote: A espada de Golias, o filisteu, a quem tu feriste no vale do carvalho, eis que está aqui envolta num pano detrás do éfode.

Pois perseguem àquele a quem feriste, e conversam sobre a dor daqueles a quem chagaste.

Por que feriste a unidade do meu corpo?

Por que, então, nos feriste tanto, que não há meio para nos curarmos?

Por que nos feriste, e não há cura para nós?

Minha alma, foste tu que com teus maus pensamentos consentidos feriste a cabeça de teu Senhor.

A Urias, o heteu, feriste à espada, e a sua mulher tomaste por tua mulher; e a ele mataste com a espada dos filhos de Amom.

Mas se não abrandares, todos os que tu feriste ao longo de tua vida, vibrarão negativamente para que sofras ainda mais.