IMPEDIRIAM на Английском - Английский перевод

• would prevent
• would impede
• would keep
• would stop
• would hinder

Примеры использования Impediriam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles me impediriam se pudessem.
They would stop me if they could.

Ele disse que eles me impediriam.
And he said they would stop me.

As regras não me impediriam se fôssemos parceiros.
I wouldn't have let regulations stop me if we were partners.

Mamã, apenas tentava… Se me quisesse matar, não me impediriam.
Mom, he's only trying-- if I wanted to kill myself, he couldn't stop me.

Elas a impediriam de ficar bisbilhotando a vida alheia.
They would stop her from snooping into the lives of others.

Desesperados no sentido de que nada os impediriam de escapar da justiça.
Desperate in the sense that nothing would prevent them from escape justice.

Tais obstáculos nos impediriam fazer uma seleção correta, e bem podia ser que escolhêssemos o erro para em troca rejeitar a verdade.
These difficulties would prevent our correct selection, and we might choose the error and reject the truth.

Jogue fora pensamentos negativos já que impediriam a elevação da sua mente.
Throw out negative thoughts as they would hinder the uplift of your mind.

Originalmente, a madeira seria submersa na lama por vários anos, aonde a falta de oxigênio e o bom nível de acidez a impediriam de apodrecer.
Originally, the wood would be submerged in mud for several years, where lack of oxygen and optimal acidity would prevented rotting and caused the wood to harden.

As leis fronteiriças norueguesas impediriam que regressassem sem sofrer antes uma longa quarentena.
The border laws of Norway would prevent that the cat returned without undergoing a quarantine.

Pensavas mesmo que um vestido e uma máscara roubados me impediriam de reconhecer-te?
Did you think a stolen gown and pilfered mask would keep me from recognizing you?

Você descobrirá que aqueles que impediriam o ambiente de fé foram colocados para fora do quarto enquanto Jesus ministrava a cura.
You will discover that those who hindered the environment of faith were put out of the room while Jesus ministered healing.

Nem gelo, nem mais gelo, nem escuro da noite… nos impediriam de devolver todos os ovos.
Neither ice, nor more ice, nor dark of night… would keep us from returning every last egg.

Não existem regras que impediriam vários outros"jogadores" de correr para o campo para aumentar nossa força econômica- se apenas o"coach" permitiria isso.
There are not rules which would prevent several more"players" from running on to the field to increase our economic strength- if only the"coach" would allow it.

Criando um congestionamento artificial nas redes, tais contratos impediriam o acesso de terceiros.
By creating artificial congestion in the networks such contracts would prevent access by third parties.

O resultado seria salários cronicamente baixos, que impediriam que o padrão de vida da maioria da população se elevasse acima do nível de subsistência.
The result, he claimed, was chronically low wages, which prevented the standard of living for most of the population from rising above the subsistence level.

Rick Wilson, representante da Queer Nation, declarou que os manifestantes"impediriam os carros de irem ao Oscar.
Queer Nation spokesman Rick Wilson said that the demonstrators"would stop cars from getting to the Oscars.

Votei a favor dos termos deste acordo que impediriam que uma quantidade inaceitável de dados pessoais dos passageiros seja transmitida às autoridades dos EUA.
I have voted for the terms of this agreement which would prevent an unacceptable amount of personal passenger data being transmitted to the US authorities.

Quando Satanás atua por meio de seus agentes, fazem-se propostas que, se executadas, impediriam a obra de Deus e produziriam grande mal.
When Satan works through his agents, propositions are made, that, if carried out, would impede the work of God and produce great evil.

A ética médica seria as regras que impediriam que o médico deliberadamente se aproveitasse de sua condição especial para colocar em risco a saúde do vulnerável paciente.
Medical ethics would be the rules that prevent the doctor from deliberately take advantage of his special condition just to put the vulnerable patient's health at risk.

Os físicos logo se deram conta que essas brechas de massa impediriam a produção de elementos além do hélio.
Physicists soon noticed that these mass gaps would hinder the production of elements beyond helium.

Crianças com mais de 10 anos leram e responderam por si mesmas, exceto no caso de terem deficiências visuais ou motoras que as impediriam de responder.
Children older than 10 years read and responded by themselves, except in the case of those who had visual or motor disabilities that would prevent them from responding.

Sinto que o Sr. Miller está suficientemente além dos medos que o impediriam de ser um extraordinário cidadão do Universo.
I feel Mr. Miller is sufficiently past the fears that would keep him from being a remarkable citizen of the Universe.

O empoderamento planta as sementes que nos permitem alcançar este objetivo e ajuda a purificar alguns dos obstáculos internos mais óbvios que impediriam a sua realização.
The empowerment plants the seeds enabling us to reach this goal and helps purify some of the grosser internal obstacles that would prevent its attainment.

Portanto, nós precisávamos usar termos de distribuição que impediriam o software GNU de ser transformado em software privativo.
So we needed to use distribution terms that would prevent GNU software from being turned into proprietary software.

Também sei que as leis da física permitiriam a possibilidade teórica da viagem no tempo, mas os limites da resistência humana impediriam tal viagem de acontecer.
I know that the laws of physics would permit the theoretical possibility of time travel, but the limits of human endurance would prevent such a trip happening.

Por exemplo, restrições de uso‘não-comercial' que impediriam o uso‘comercial', ou restrições de uso para certos fins ex.
For example,‘non-commercial' restrictions that would prevent‘commercial' use, or restrictions of use for certain purposes e.g.

Hoje, estes direitos humanos fundamentais estão a ser novamente ameaçados por atitudes e ideologias que impediriam a livre expressão religiosa.
Today these basic human rights are again under threat from attitudes and ideologies which would impede free religious expression.

Disse isso por causa das cenas no jardim, as árvores impediriam a bonita vista da casa, e o Sr. Ahankhah disse que as cortava.
I said that for the scenes in the yard, the trees would block the nice view of the house, and Mr. Ahankhah said he would cut them down.

Nós identificaremos as edições que são críticas a desenvolver a retenção velha do cliente e a descobrir seus interesses, que impediriam que um fator da lealdade se deteriore.
Our BPO team will identify issues that are critical to developing old customer retention and uncovering their concerns, which would prevent a loyalty factor from deteriorating.

Как использовать "impediriam" в предложении

Mas eu acho que os pais de Frodo, sabendo da necessidade de destruir o anel, teriam medo, mas não impediriam o filho de viver a aventura.

E todas elas incluem dispositivos que impediriam o presidente Jair Bolsonaro de nomear o próprio filho para a representação diplomática em Washington.

O senador Aloysio Nunes Ferreira propôs, então, substitutivo segundo o qual se mantêm os recursos, mas eles não impediriam o trânsito em julgado da sentença.

Depois o Epica passaria o som, e alguns problemas de ordem técnica impediriam tanto as bandas Tribuzy como a Ashtar de poderem fazer seu “soundcheck”.

Frodo poderia muito bem manter a sua ligação a Bilbo, até porque acho que seus pais não o impediriam.

DC — Esse conjunto de novas normas impediriam uma tragédia semelhante?

Questionado sobre se os processos de cassação que correm na Câmara impediriam o retorno de Atila à prefeitura, Bialski afirmou que “o impeachment não impede o retorno dele”.

São duas coisas que impediriam aquele bueiro que insiste em inundar a rua, jorrando água a cada chuva.

Ela dissolve fronteiras que, de outra maneira, impediriam a felicidade de espalhar-se em volta.

Isso evita que os brotos se tornem ggalhos que impediriam o feijão de crescer na vertical.