IMPEDISSE на Английском - Английский перевод

• prevented
• stop
• impeded
• precluded
• preventing
• impede
• stopped
• prevent
• stopping
• kept
• hampered

Примеры использования Impedisse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se me impedisse de morrer.
If it kept me from dying.

Bem… ela pediu-me que o impedisse!
Well, she asked me to stop you!

Como se isso impedisse o Joe Carroll?
Because that would stop Joe Carroll?

Não deixaria que ninguém me impedisse.
I wouldn't let anyone stop me.

Esperei que algo me impedisse. Qualquer coisa.
I kept waiting for something to stop me.

Não devíamos deixar que isso nos impedisse.
Oh, we shouldn't let that stop us.

Um que impedisse o uso de magia no seu interior.
One that would prevent the use of magic within these walls.

Tinha medo que ela me impedisse.
I was scared that she would stop me.

Não que isso o impedisse de alinhar completamente na cena.
Not that it stopped him from being totally into it.

Mas eu não ia deixar que isso me impedisse.
ButI won'tleave that that impeded me.

Se permitisse que isso me impedisse, nunca sairia da cama.
If I let that stop me, I would never get out of bed.

O erro foi deixar que você me impedisse.
The mistake was allowing you to stop me.

Era uma boa ideia se impedisse discussões, não é verdade?
It was a good idea if it prevented arguments, was it not?

Ao mesmo tempo, queria que ela me impedisse.
At the same time, I wanted her to stop me.

Queria que eu impedisse um ataque terrorista, e eu impedi..
You wanted me to stop a terrorist attack, and I did.

Não deixou que isso o impedisse, pois não?
You didn't let that stop you, did you?

De acordo com o Strategikon de Maurício, os sassânidas fizeram amplo uso de arqueiros que eram os mais"rápidos, embora não poderosos no tiro com arco" de todas as nações belicosas, e evitaram climas que impedisse seus arcos.
According to Emperor Maurice's Strategikon, a manual of war, the Persians made heavy use of archers that were the most"rapid, although not powerful archery" of all warlike nations, and they avoided weather that hampered their bows.

Se ao menos alguém o impedisse de matutar.
If only one could stop him from brooding.

Então deixaram que umas quantas amazonas vos impedisse.
So you let a few amazons stop you.

E o seu pedido para que o Orson impedisse isso de acontecer.
And her demand that Orson stop this from happening.

Não podia arriscar que o Gus descobrisse e me impedisse.
I couldn't risk Gus finding out my plan and stopping me.

Não me perdoaria se te impedisse de perseguir um sonho.
I couldn't live with myself if I prevented him from pursuing a dream.

Supus que, ao chegar o momento, alguma coisa me impedisse.
I figured when the time came, something would stop me.

Ficou à espera… que eu o impedisse… mas deixei-o ir.
He stood there waiting… for me to stop him… and I let him go.

Mandaram-na para Washington para que não os impedisse.
They pull her back to Washington so she's not here to stop them.

Ela disse-me para que eu a impedisse, e eu claro que iria.
She told me so I would stop her, and of course I would..

Porque ela precisa e porque nunca me perdoaria, se eu a impedisse.
Because she needs to. And because she would never forgive me if I stopped her.

Eu rezava para que algo te impedisse de viajar mas tu ias sempre.
I used to pray that something would stop you from leaving, but you always went.

Receei que George interceptasse o bilhete e te impedisse de vir.
I worried George would intercept my note, stop you from coming.

E se houvesse uma capa invisível que impedisse que as roupas manchassem permanentemente e as tornassem mais confortáveis de usar?
What if there was an invisible cloak that kept clothes from permanent staining and made them more comfortable to wear?

Как использовать "impedisse" в предложении

Mas as vezes essa energia pára num lugar como e algo a impedisse de continuar fluindo.

A notícia levou a uma série de críticas da comunidade científica e fez com que a China impedisse Jiankui de continuar a pesquisa.

Não havía tempo ruim que o impedisse de comparecer aos jogos.

Percebendo o apreço de Mandela pelas partidas, os guardas de Robben Island mandaram subir um muro que impedisse sua visão do campo.

Nada que me impedisse de jantar um belo dum chuleton.

Eu corri para trás da mesa antes que algum guarda me impedisse.

Freitas explica que até seria aceitável vetar algo que impedisse a identificação clara da pessoa, já que essa é justamente a finalidade do RG.

A pretexto de uma suposta ameaça, um vereador solicitou a direção da Câmara que impedisse o discurso e também que esta “garantisse a segurança do prédio”.

Nada que impedisse as duas de voltar a brincar com os colegas, dois minutos depois.

Precisei tanto que você me defendesse e impedisse que me xingassem ou caçoassem de mim!