IMPLICASSE на Английском - Английский перевод

• implied
• involving
• meant
• implicated
• required
• entailed
• involved
• implying
• implies
• involves
• means

Примеры использования Implicasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nada que os implicasse.
He never said anything that implicated them.

No entanto, símbolos vocálicos ainda são usualmente incluídos, de tal modo que seria escrito como mesmo que já implicasse a vogal.
However, the vowel symbols are usually still included so would be written as even though already implies the vowel.

Mesmo se isso implicasse trabalharem connosco.
Even if it means working with us.

E o Trey estava com medo que o George o implicasse nisso.
And trey was afraid George would implicate him.

Não se isso implicasse colocar todo o mundo em risco.
Not if it meant putting everyone else's ass on the line.

Nunca pensei que viajar no tempo implicasse tanta briga.
I never thought time travel would involve so much bickering.

Talvez esta suposição implicasse uma relação matemática que restaurasse a ordem astronômica.
Perhaps this assumption entailed a mathematical relationship that would restore astronomical order.

Mas disseste que te podias mudar? Mesmo que implicasse deixares-me?
But you told them you were open to moving, even if that meant leaving your wife?

Evitar que eu a implicasse na morte de Ray Kaspo.
To prevent me from implicating you in the death of Ray Kaspo.

Exigia-se a saída do presidente a qualquer custo, mesmo que tal alternativa implicasse latente risco de golpe de Estado.
They demanded the president's departure at any cost, even if such an alternative implied the latent risk of a coup d'état.

O antigo sistema previa que o saldo implicasse obrigatoriamente a elaboração de um or çamento rectificativo e suplementar.
The old system provided that the balance led to the obligatory drawing-up of a supplementary and/or amending budget.

Era essa a prioridade absoluta da sua presidência: se implicasse atrasar outras questões.
This is our absolute priority: if it means delaying other matters.

Então eles omitiram tudo que implicasse num elogio aos Ímames, tão bem quanto o texto manifesto a respeito do ofício do principal dos crentes.
So they omitted everything that implied eulogy to the Imams, as well as the manifest text concerning the office of the prince of the believers.

Protegeu o Stephen. Mesmo se implicasse sacrificar-me!
You were protecting Steven, even if it meant sacrificing me!

Considera que o prazo dado pela Comissão à Espanha€? três épocas balneares€? era suficiente, mesmo que a execução do acórdão implicasse operações complexas.
It considers that the period allowed to Spain by the Commission three bathing seasons was sufficient even if compliance with the judgment involved complex operations.

A Dra. Reid disse-me que se implicasse comigo, eu devia defender-me.
Dr. Reid told me if you picked on me I should stand up for myself.

Mas este sacerdote teria de respeitar a eventual decisão de consciência deles de se abeirarem da Eucaristia, sem que isso implicasse uma autorização oficial.
This priest, however, would have to respect their eventual decision to approach Holy Communion, without this implying an official authorisation.

A Comissão não considerou que esta prática implicasse uma manutenção indirecta do preço de revenda.
The Commission did not considerthat this practice involved indirect resale price maintenance.

Liberdade Às vezes é assumido que os animais na natureza vivem vidas ótimas simplesmente porque eles são livres, como se liberdade implicasse automaticamente uma vida boa.
It is sometimes assumed that animals in the wild live great lives simply because they are free, as if freedom automatically entails a good life.

Promessas de absolvição(se a vítima implicasse outros prisioneiros para corroborar os cenários dos julgamentos Aliados)….
Promises of acquittal(ed. expl: if the victim implicated fellow prisoners to corroborate the Allied trial scenarios)….

Nos ensaios clínicos, nenhum doente com HPN apresentou uma reacção à perfusão que implicasse a interrupção do tratamento com Soliris.
In clinical trials, no PNH patients experienced an infusion reaction which required discontinuation of Soliris.

Mesmo num cenário optimista, que implicasse uma retoma do crescimento demográfico e a descoberta de novas fontes de produtividade, a Europa continuaria a ter necessidade de um grande afluxo de novos migrantes, estimado em 40 milhões de pessoas.
Even an optimistic scenario involving a resumption of demographic growth and the discovery of new sources of productivity would still leave Europe needing a major inflow of new migrants, estimated at 40 million people.

A polícia da Antígua ofereceu um acordo ao Zion se ele implicasse o Damian, mas obviamente recusou.
The Antiguan police offered to cut Zion a deal if he implicated Damian, but he obviously refused.

Embora o regime de fundo de estabilização cambial implicasse que o Lietuvos bankas actuasse regularmente nos mercados cambiais, os volumes de transacções cambiais realizadas pelo Lietuvos bankas com os bancos comerciais lituanos foram reduzidos numa base líquida.
While the currency board regime implied that Lietuvos bankas was regularly active in the foreign exchange markets, the volumes of foreign exchange transactions it conducted with Lithuanian commercial banks were small on a net basis.

Na segunda, haveria autonomia das províncias,“sem que isso implicasse a perda ou ameaça da unidade nacional”.
In the second, there would be autonomy for the provinces,"without implying the loss of or threat to the national unity.

Mesmo os anjos, se estivessem trabalhando em um empreendimento estatal, produziriam com um resultado de qualidade inferior que seus colegas anjos nas empresas privadas, se o trabalho implicasse até mesmo a menor desutilidade para eles.
If they were working in a state enterprise even angels would produce a lower quality output than their angel-colleagues in private business, if work implied even the slightest disutility for them.

Mas, se uma organização não lucrativa alguma vez sonhasse atingir uma tal dimensão que implicasse que durante seis anos nenhum dinheiro fosse para os necessitados, sendo todo investido na construção dessa escala, podíamos contar com uma crucificação.
But if a nonprofit organization ever had a dream of building magnificent scale that required that for six years, no money was going to go to the needy, it was all going to be invested in building this scale, we would expect a crucifixion.

Nos ensaios clínicos, nenhum doente com HPN ou SHUa apresentou uma reação à perfusão que implicasse a interrupção do tratamento com Soliris.
In clinical trials, no PNH or aHUS patients experienced an infusion reaction which required discontinuation of Soliris.

Biden esclareceu que não estava defendendo uma política que implicasse uma operação realizada usando apenas as Tropas Especiais.
Biden made it clear that he wasn't defending a policy that would imply an operation carried out only with the use of Special Troops.

Sob o programa de ajuste estrutural, o planejamento ou qualquer tipo de estratégia em matéria de desenvolvimento que implicasse um papel ativo do Estado virou tabu.
Under their structural adjustment program, planning or any other type of strategy on issues of development entailing an active role to be played by the State was considered taboo.

Как использовать "implicasse" в предложении

Queria uma coisa alegre, algo que implicasse odissear, viajar, passear, descobrir, o conceito de aventurar-se.

Então eles cortaram seus acordos de delação até que ele mudasse sua história e desse a eles uma história que implicasse Lula em um crime.

Qualquer ocupação que implicasse esforço físico era vista com maus olhos, considerada “menor”.

Basicamente, a expectativa social de realização e êxito era obter liberdade e poder em termos políticos e econômicos, sem importar se isso implicasse subjugar a outros.

Mesmo que isso implicasse em um tipo de renúncia que os outros vão estranhar, porque a gente tem dois bloqueios.

Se isso implicasse perder a ideia, então perdia a ideia!

Mesmo que isso implicasse gritar a Deus na angústia de saber-se que «o silêncio não diz nada» como resposta.

Mais, se o casamento implicasse apenas duas pessoas acho que seria quase irrelevante.

Se a rejeição das contas implicasse necessariamente em crime de responsabilidade, haveria necessidade de ser decidida por quórum de dois terços.

Como se não cuidar diretamente implicasse em abandono.