IMPLICAVAM на Английском - Английский перевод

• implied
• involved
• implicated
• meant
• required
• entailed
• implying
• involving
• implicating

Примеры использования Implicavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles implicavam contigo?
They picked on you?

As outras crianças implicavam com ele.
The other kids bully him.

Estes implicavam o carregamento diário de 23 caminhões com pinheiro bravo.
This required 23 truck loads of pine timber every day.

Nossas medidas também implicavam sacrifícios para Cuba.
Our measures also meant sacrifices for Cuba.

Não aceitamos mais a distância e a"coisificação" de temas que implicavam neutralidade.
We no longer accept the gap or the"reification" of themes that once implied neutrality.

Os próprios protestos da China implicavam a existência desse poder tirânico”.
The protests from China themselves implied that this tyrannical power existed».

Os empregadores beneficiarão igualmente da supressão dos problemas administrativos que estas restrições implicavam.
Employers will also benefit from the elimination of the paperwork that the current restrictions involve.

Os dentes menores do Homo erectus implicavam uma mandíbula menor.
Homo erectus' smaller teeth meant a smaller jaw.

As perguntas implicavam que você tinha uma deficiência social e acho que me ofendi.
The questions implied that you were socially challenged and I'm afraid I took offense.

As disposições dos acordos implicavam as restrições seguintes.
The arrangements involved the following restrictions.

Estas técnicas implicavam experiências constantes sobre as propriedades do fogo e sobre a utilização do calor.
These techniques involved a continuous experimentation with the properties of fire and directed heat.

Não imagino que as tuas ordens implicavam uma táctica tão peculiar.
I can't imagine your orders entailed such a blunderous tactic.

Ambas formas implicavam muito tempo e esforço, e faziam difícil tanto a carga de alimentos, quanto o transporte de pessoas.
Both ways implied long hours and effort, and it was very difficult to transport food and people.

As investigações, segundo os ianques, implicavam dois agentes da inteligência líbia.
According to the Yankees, investigations implicated two Libyan intelligence agents.

Os termos implicavam uma série de responsabilidades a serem assumidas pelos chefes africanos e direitos de eventuais súditos ingleses.
The terms implied a series of responsibilities to be assumed by the African chiefs, and the rights of any British subjects.

Na cena do terceiro crime, encontraram provas materiais que implicavam o Wade Crewes.
At the third crime scene, they found physical evidence that implicated Wade Crewes.

A colocação das duas últimas implicavam que Prisco seria o herdeiro ou coimperador de Focas.
The latter two images implied that Priscus was the heir or co-emperor of Phocas.

Ao que sabemos, um traiu, outro negou, outro duvidou e outros implicavam… Imaginem o nosso!
As we know, one betrayed, the other denied and the third one doubtedy, and the others implicated…!

Estes aumentos de preços implicavam riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo.
These prices increases implied upward risks to price stability over the medium term.

Conforme a concepção da época, as condições de higiene implicavam a boa circulação do ar e da água.
According to the ideas of the time, hygienic conditions meant the proper circulation of air and of water.

Estes transportes implicavam para Wolfsburg custos suplementares com embalagem e desembalagem, controlo de qualidade, despesas administrativas e de transporte.
This shipment involved additional costs at Wolfsburg for packaging, unpacking, quality control, administration and transport.

A SD de Heydrich falsificou documentos e cartas que implicavam Tukhachevsky e outros comandantes do Exército Vermelho.
Heydrich's SD forged documents and letters implicated Tukhachevsky and other Red Army commanders.

Os rumores implicavam que eles tinham visto homens religiosos e seculares no convento e o seu comportamento levou a que a casa fosse considerada de má reputação.
Rumours implied they had been seeing religious and secular men in the nunnery and their behaviour led to the house being considered one of disrepute.

Se ele soube transmitir a alegria e a confiança em Deus, foi porque implicavam para ele um combate interior.
If he was able to communicate joy and trust in God, it is because they involved an inner struggle within him.

As representações iconográficas implicavam uma correspondência com o texto e a natureza que se procurava detalhar.
The iconographic representations required a correspondence between the text per se and the nature it endeavored to detail.

Ambos os projetos de centralização política e de dispersão do poder entre as localidades implicavam disputas entre as oligarquias.
Both projects of political centralization and dispersion of power between locations involved disputes between the oligarchies.

Para Bateson, esses erros de desenvolvimento… implicavam que o plano original básico do animal… estava sendo perturbado.
To Bateson, these developmental errors meant that the underlying blueprint for the animal was being disrupted.

É interessante ter em conta que na Grécia antiga também existiam santuários nos quais se revelavam e praticavam rituais mistéricos que implicavam a purificação e transformação dos iniciados.
It is interesting to bear in mind that also in ancient Greece there were sanctuaries where mysterious rituals were performed implying the purification and transformation of the participants.

Além disso, algumas atividades, como a mineração, implicavam numa forma muito mais generalizada de perturbação das condições naturais.
Additionally, some activities, such as mining, implied much more widespread perturbation of natural conditions.

Por outro lado, o TPI vericou que nem os investimentos especícos aos mercados exigidos aos agentes identi-cados na decisão da Comissão nem as outras obrigações de serviço impostas a estes, tais como as reparações de garantia e o serviço de pós-venda, implicavam riscos comerciais tais que a relação comercial equivalia a um acordo na acepção do artigo 81.º.
In addition, the CFI found that neither the agents' market-specic investments identi-ed in the Commission's decision, nor the other service obligations imposed on them, such as repairs under warranty and aer-sales service, entailed commercial risks of such a magnitude that the commercial relationship amounted to an agreement coming within the scope of Article 81.

Как использовать "implicavam" в предложении

Porém, estes mandamentos e preceitos, enquanto garantiam a proteção divina, implicavam o compromisso do povo com a fidelidade à lei, sem acrescentos ou omissões.

A análise deste movimento sobre os problemas que implicavam essa separação se pretendia como uma análise da totalidade da sociedade, a qual a ideologia burguesa havia dominado.

As solenidades realizadas no parlamento, com a presença do rei, implicavam a reunião das duas câmaras na sala das sessões dos deputados, sentando-se os pares à direita e os deputados à esquerda.

Pela redação anterior, ambas as ocorrências implicavam na instauração de procedimento para a declaração de inaptidão da inscrição da empresa no Cadastro Nacional da Pessoa Jurídica (CNPJ).

No período tonal, as diferenças entre os estilos regionais e entre os estilos de época não implicavam uma completa reorganização do conteúdo dessa área de interseção.

Nesta etapa, os exames implicavam o esgotamento dos criadouros, quando então eram coletadas e identificadas todas as formas imaturas neles existentes.

Esses 12 projetos analisados implicavam na construção de aproximadamente 10 mil km de linhas de transmissão e de 6.500 MW de capacidade instalada de geração, com necessidade de investimentos da ordem de US$5 bilhões.

Keynes defendeu, em consequncia, um crescimento do consumo, uma baixa taxa de juros, o crescimento dos investimentos pblicos, implicavam interveno do Estado.

Eles estavam de dando bem, não implicavam um com o outro.

Eram coisa normal na maioria dos estados feudais e geralmente não implicavam quaisquer fins permanentes de autonomia.