INCÔMODAS на Английском - Английский перевод

• uncomfortable
• troublesome
• bothersome
• cumbersome
• annoying
• nuisance
• inconvenient
• disturbing

Примеры использования Incômodas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Hóspedes Incômodas?
Unwelcome guests?

Todas estas notícias, como Baba põe, são incômodas.
All that news, as Baba puts it, is nuisance.

Algumas tinham incômodas feridas no rosto e nas mãos.
Some had disgusting sores upon their faces and hands.

Eles são pessoas muito incômodas.
They are very troublesome people.

Dentaduras incômodas desgastando, teve que ter cuidado o que a comer.
Wearing uncomfortable dentures, he had to be careful what to eat.

Estas perguntas práticas são incômodas.
These are uncomfortable questions.

Seis semanas podem ser incômodas para o paciente e atrasar o tratamento.
Six weeks can be inconvenient for the patient and delay treatment.

As aves podem ser barulhentas e incômodas.
Birds can be loud and bothersome.

Há uma diversidade de coisas incômodas que irão inevitavelmente acontecer.
There are all sorts of uncomfortable things that inevitably happen.

São para mim pessoas admiráveis, ou são incômodas?
Do I personally admire such people, or are they a nuisance?

Ambos são práticas incômodas e causam constrangimento moral e psicológico.
Both practices are uncomfortable and cause moral and psychological embarrassment.

O que não é questionado são se ou não são incômodas.
What is not questioned is whether or not is uncomfortable.

As melhorias podem ser incômodas no início, já que é necessário reaprender a jogar.
Improvements can be troublesome in the early, since we have to relearn how to play.

As primeiras semanas de recuperação são longas e incômodas.
The first weeks after the surgery tend to be long and unpleasant.

Tais sensações são tão incômodas que podem levar ao não uso do protetor auditivo.
These sensations may be so uncomfortable as to result in musicians not using hearing protectors.

Nathanael Nerode reclamou sobre várias coisas incômodas no aptitude.
Nathanael Nerode complained about several annoying things in aptitude.

Nesse caso, apesar de incômodas e desagradáveis, as crises costumam ser passageiras e autolimitadas.
In this case, although uncomfortable and unpleasant, crises tend to be transient and self-limited.

Gaiola Disjuntor: Liberte estes preciosos bichinhos de suas incômodas prisões!
Cage Breaker: Bust these precious pets from their pesky prisons!

Ereções resultantes da picada são incômodas, podem durar várias horas e causar impotência.
Erections resulting from the bite are uncomfortable, can last for many hours and can lead to impotence.

Até agora, a AT envolveu várias etapas manuais demoradas e incômodas.
Until now, AT has involved several time-consuming and cumbersome manual steps.

Quando as pessoas incômodas não podem ser eliminadas fisicamente, há sempre a arma da desinformação.
Where troublesome people can't be eliminated physically, there's always the weapon of disinformation.

Neste artigo, informo-me sobre como desligar estas linhas incômodas no Excel.
In this article, I will tell you how to turn off this bothersome lines in Excel.

Outras exigirão mais conexões incômodas do que o usual- várias paradas e longas esperas entre os voos.
Others will require more inconvenient connections than usual-multiple stops and long waits between flights.

Sei que a sífilis e todas as outras doenças podem ser incômodas mesmo que não as tenha.
I know syphilis, etcetera, can be bothersome even if you don't have it.

Vamos continuar trabalhando em vários níveis para por fim à inundação de aplicações incômodas.
We will continue to work at many levels to stop the flood of nuisance applications.".

As elites eram incômodas com as instituições e os administradores novos apontados pelos reis de Bourbon.
The elites were uncomfortable with the new institutions and administrators appointed by the Bourbon kings.

A forma instiga e afeta o espírito, com impressões e sensações incômodas.
The way instigates and affects the spirit, with impressions and uncomfortable sensations.

Dizemos a você as causas das sombras incômodas sob os olhos e dê dicas sobre quais medidas podem aliviá-las.
We tell you the causes of the annoying shadows under the eyes and give tips on what measures can alleviate them.

Como resultado, valiosos recursos são perdidos em reparos e investigações incômodas.
As a result, valuable resources are lost to cumbersome repairs and investigations.

Pop-us e outras interrupções incômodas são bloqueadas para garantir que você desfrute de jogos muito mais fluidos sem qualquer atraso.
Pop-ups and other annoying interruptions are blocked to ensure you will enjoy noticeably smoother gaming without any lag.

Как использовать "incômodas" в предложении

Fotos com o horizonte torto quase sempre são muito incômodas e muito feias não muito atrativas.

Se, além disso, você tem incômodas manchas, você pode aproveitar para eliminá-los ou, pelo menos, matizarlas.

Serve para acabar com as dores incômodas provenientes da menstruação, assim como a indisposição e o mal-estar que atingem algumas mulheres nesse período.

Uma das questões mais incômodas (para não dizer desesperadora) na vida da mulher que está passando pelo período do climatério/menopausa é o aumento do peso.

Da mesma forma, aspectos dos planetas podem catalisar questões pessoais incômodas que não foram resolvidas.

Entre os recursos, você pode desativar a busca na barra de endereços. É possível forçar que todas as pop-ups abram como abas e não como janelinhas incômodas.

Devem estar dispostos ao sacrifício pessoal para resistir ao circuito que terão de percorrer, à bateria de perguntas incômodas, às seguidas rodadas de discussão, à exposição pública.

Ver tópico DAS INDUSTRIAS INCÔMODAS, NOCIVAS OU PERIGOSAS E DOS ESTABELECIMENTOS INDUSTRIAIS EM GERAL.

Sempre interpretei tais atitudes como incômodas: os presidentes se sentiam incomodados quando a fé era proclamada e “mexia”.

Como evitar estrias, flacidez pós parto e as tão incômodas manchas na pele (melasma)?