Примеры использования Instar на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Eu vou instar o mundo para escutar.
I will urge the world to listen.Larvas de mosca Phoridae,terceiro instar.
Phorid fly maggots,third instar.Bem-vindo à InStar, posso ajudá-lo?
Welcome to InStar. May I help you?Instar o Estado a tomar as medidas necessárias para cumprir com os compromissos pendentes.
To urge the State Muitas vezes quando a Flora foi instar vigilância e compromisso, dizendo.
Often when Flora was to urge vigilance and commitment, saying.
Люди также переводят
Quero instar a uma abordagem realista de Kozloduy.
I would like to call for a realistic approach Será mesmo esta a realidade, que só pode ser descrita por palavras como'saudar, instar, reiterar, esperar??
Was the reality such that only words like"welcome, request, reaffirm, expect" were appropriate?Ninguém poderia instar mais ternamente com o transgressor.
No one could plead more tenderly with the transgressor.Em outro foi realizada pulverização sobre plantas previamente infestadas com lagartas de segundo e terceiro instar em campo.
In another spraying was performed on previously infested plants with second and third instar larvae in the field.A UE está a instar os dirigentes georgianos a serem comedidos.
The EU is encouraging the Georgian leaders to show restraint.Em um experimento olhas obtidas de plantas pulverizadas em campo foram fornecidas para lagartas de segundo e quarto instar em laboratório.
In an experiment leaves obtained from treated plants in the field were provided to second and fourth instar larvae in the laboratory.Tudo isso deveria instar-nos a votar contra a sua candidatura.
All this ought to prompt us to vote against you as a candidate.Devemos instar os Chefes de Estado ou de Governo a garantirem que esta questão se torne uma questão europeia comum no Conselho.
We must call on the Heads of State or Government to ensure that this becomes a joint European issue in the Council.Hoje, dou por mim novamente a instar a Comissão e o Conselho a reagirem.
Today I again find myself calling on the Commission and the Council to react.Devíamos instar a Comissão a preparar igualmente uma proposta vinculativa para as substâncias endócrinas.
We should call on the Commission to submit a binding proposal on endocrine substances too.Os parâmetros avaliados foram duração e viabilidade de cada instar, do período ninfal e do período ovo-adulto, longevidade de fêm.
The evaluated parameters were duration and viability of each instar, the nymphal period and egg- adult period, longevity of females and males, fertility, sex ratio and size of females. it was prepared a fert.Gostaria de instar a Comissão a apresentar os resultados das suas análises.
I would like to call on the Commission Podemos ainda ter de instar os Estados-Membros a concederem ajuda em géneros.
We also have to call on the Member States to provide in-kind assistance.Instar os Taliban a respeitar cabal e urgentemente a Resolução nº 1267/99 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, de 15 de Outubro de 1999.
Urge the Taliban to comply fully and urgently with UN Security Council Resolution 1267/99 of 15 October 1999.Antes de mais, continuamos a instar a Rússia a assegurar uma investigação correcta.
First of all, we keep calling on Russia to ensure a proper investigation.A UE tem de instar a Coreia do Norte a cooperar com os organismos de direitos humanos da ONU.
The EU must call on North Korea to cooperate with the UN human rights bodies.Larvas de primeiro e segundo instar atacam e consomem outras larvas ao encontrá-las.
First- and second instar larvae attack and consume other larvae upon encountering them.Apenas podemos instar as partes envolvidas a reforçarem a sua cooperação e o seu intercâmbio de informações.
We can only call on the parties concerned to strengthen their cooperation and improve the exchange of information.Devemos, por conseguinte, instar as autoridades colombianas a proteger essas pessoas.
We must therefore urge the Colombian authorities to protect these people.Por exemplo: dulcis instar mellis Campana vocor Gabrielis eu sou doce como mel, e sou chamado Gabriel da campainha.
For example: Dulcis instar mellis campana vocor Gabrielis I am sweet as honey, and am called Gabriel's bell.A Comissão Europeia está a instar Google para doblocheze seus aplicativos pré-instalados.
The European Commission is urging Google to doblocheze their applications preinstalled.Gostaria de instar todos os deputados a unir-se para concluírem com êxito esta legislação, avançando o mais depressa possível.
I would urge all Members to come together to successfully conclude this legislation by moving forward as quickly as possible.Por esse motivo, apenas poderei instar a que sejam apoiadas as alterações que visam este objectivo.
I can therefore only urge everyone to support the amendments which seek to achieve this.Gostaria igualmente de instar a que essas orientações fossem implementadas eficazmente pelos Estados-Membros.
I would also call for such guidelines to be implemented effectively by the Member States.Senhor Presidente em exercício, gostaria de o instar a garantir que a reforma da PAC seja totalmente concretizada durante a sua presidência.
Mr President-in-Office, I would urge you to ensure that the CAP reform is fully implemented during your presidency.
