INSTIGA на Английском - Английский перевод

• instigates
• encourages
• urges
• incites
• prompts
• instills
• instigate
• instigating
• stirs up

Примеры использования Instiga на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela instiga-os a sair.
She urges them away.

De qualquer das formas, é o poder deles que te instiga.
Either way, their power is what compels you.

Se ele instiga para secar, dispersam com água.
If it instigates to dry off, scatter with water.

Segundo aWebpage FX, o vermelho instiga emoções fortes.
According to Webpage FX, red instigates strong emotions.

Instiga-me a provar o meu valor e depois limita-me quando ambiciono.
You push me to prove myself, then cut me down when I aspire.

Faça-me ficar,” ela me instiga, em uma voz suave e sussurrante.
Make me,” she rouses me in a soft, breathy voice.

Se você está na indústria alimentícia, o vermelho também instiga apetite.
If you're in the food industry, red also stimulates appetite.

Quinze anos depois, o livro instiga uma imperiosa questão.
Fifteen years later, this book instigates an imperious issue.

Este dado instiga análises futuras mais direcionadas a este aspecto.
This datum stimulates further analyzes focusing on this aspect.

O trabalhador trabalha para si mesmo, porque a sua boca o instiga.
He that laboureth laboureth for himself; for his mouth craveth it of him.

Ataque subitamente, instiga o medo e desapareça como um jaguar.
Strike suddenly, instil fear, and disappear like a jaguar.

Instiga discutir a gênese dessa ocorrência. Estará na atratividade da carreira?
Discussing the genesis of this occurrence is instigating.

Cara, ouvir você tocando instiga qualquer batera a tocar e também a melhorar.
Dude, listen to you instigate any drummer to improving.

Vire depois de cerca de 1 minuto ou quando o tortilla apenas instiga a castanho.
Turn after about 1 minute or when the tortilla just instigates to brown.

O clima de embate instiga ainda mais a competitividade e intolerância.
The collision climate instigates competitiveness and intolerance even further.

Assim, temos um contexto de¿novidade¿no cenário educacional que instiga debates, estudos e proposições de ação.
In this way, we have a context of¿newness¿to the educational prospect that instigate debates, study and action propositions.

E instiga pensarmos como se dá essa variação no cotidiano do trabalho em saúde.
And instigates the way we think about this variation in everyday health work.

Esse poder injusto, como de costume, instiga seus detentores a cometer mais delitos.
This unjust power, as usual, tempts its wielders to further misdeeds.

Ele instiga a construção de regularidades e irregularidades sócio-históricas.
It instigates the development of socio-historical regularities and irregularities.

Nesta tocante palestra, Gerald nos instiga a questionar nossas crenças e a abraçar a incerteza.
In this moving talk, Gerald urges us all to question our beliefs and embrace uncertainty.

Isso instiga os pesquisadores a investigarem o assunto, com a possibilidade de levantamento de uma diversidade de variáveis.
It encourages researchers to investigate the subject, with the possibility of surveying a variety of variables.

A Parte IV- Situações especiais instiga-nos, de forma quase obrigatória, à reflexão sobre o campo.
The fourth part Special situations incites us to reflect on the topic.

Ela instiga um diálogo entre ficção e realidade, cuidadosamente jogando com nossa percepção ambivalente do seu trabalho.
She instigates a dialogue between fiction and reality by carefully playing with our ambivalent perception of her work.

No tempo de angústia Satanás instiga os ímpios, e eles cercam o povo de Deus para destruí-los.
In the time of trouble Satan stirs up the wicked, and they encircle the people of God to destroy them.

O que é pregado nas igrejas apóstatas de hoje- anteriormente fundamentadas no Cristianismo verdadeiro- que instiga a humanidade a esta adoração ecumênica?
What is it that is preached by the now-apostate churches once rooted in true Christianity, that stirs up mankind to this ecumenical worship?

Esse cenário instiga discussões acerca de eventuais lacunas na formação do enfermeiro.
This scenario stimulates discussions on possible gaps in nursing education.

O estudo revela que uma das motivações que instiga o primeiro consumo do crack é a curiosidade.
The study reveals that one of the motivations that instigate the first crack consumption is curiosity.

A forma instiga e afeta o espírito, com impressões e sensações incômodas.
The way instigates and affects the spirit, with impressions and uncomfortable sensations.

Notoriedade da marca: O objetivo de qualquer marca forte de se atingir um nível de consciência que instiga a ideia de qualidade e valor em todos os seus clientes em potencial.5.
Brand Awareness: The goal of any strong brand is achieve a level of awareness that instills the idea of quality and value into all of your potential customers.5.

Entre' instiga os espectadores a buscarem significados para cada elemento posto em cena.”.
Entre' inspires viewers to seek meanings for each element set in the scene.”.

Как использовать "instiga" в предложении

A internet instiga a imaginação e aumenta a curiosidade das crianças, que sempre estão buscando por algo novo e diferenciado.

Imagem 2 – Na cozinha, o amarelo instiga o paladar e torna o ambiente mais receptivo.

Em tom desafiador, Sati instiga Hapu a falar.

E pela ideia do livro ser bem original creio que instiga a gente a leitura...Amo essa capa! *-* Eu já vi boas resenhas desse livro!

Afinal de contas, um bom leitor instiga o outro à leitura.

Carmela instiga Tancinha a ir à boate em que Apolo está com os patrocinadores.

Endeavor é a maior organização de apoio a empreendedorismo e empreendedores de alto impacto alimenta e instiga a pensar no novo o tempo todo empreendedor.

Não há um blogueiro que não elogie a obra da autora, e isso me instiga a querer conhecer logo e tirar minhas próprias conclusões.

O que aconteceu com Tal Ben-Shahar aos 16 anos instiga a uma breve reflexão sobre o estado de felicidade que resulta de uma vitória desportiva.

Para uma concepção que busca uma relação democrática, o ato de intervir fundamenta, prepara, aquece, instiga, provoca, impulsiona o processo de aprendizagem e a construção do conhecimento.