MANTERIAM на Английском - Английский перевод

• would keep
• would maintain
• retain
• would hold
• were to maintain
• they were gonna keep
• would remain

Примеры использования Manteriam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles manteriam sua distância.
They would keep their distance.

Se o fizéssemos, eles nos manteriam acordados.
If we did, they would keep us awake.

Porque manteriam o Russell Edgington vivo?
Why would you keep Russell Edgington alive?

Todos os Italianos manteriam em Si maior.
The Italians would keep it in B major.

Por que manteriam um deus por baixo dos seus pés?
Why would they keep a god under their feet?

É algo que as outras pessoas manteriam em privado?
Is this something other people would keep private?

Ambos também manteriam estas posições após a Guerra.
Both kept their positions throughout the war.

As condições hipotérmicas manteriam o orgão viável.
The hypothermic conditions would keep the organ viable.

As ligas manteriam temporadas regulares separadas até 1970.
The leagues would retain separate regular seasons until 1970.

Senão, porque é que a manteriam atrás de algo assim?
Why else keep it behind this kind of lockdown?

Quero dizer, da República Terrestre, pensávamos que nos manteriam seguros.
I mean, E-Rep, we thought they would keep us safe.

Mas porque te manteriam por perto?
But why would they keep you around?

Estava-se tornando uma questão séria, a maneira por que manteriam sua posição.
It was becoming a serious question how to maintain their position.

Os Estados-membros da UE manteriam algum poder discricionário relativamente à gestão dos direitos.
EU Member States will keep certain discretionary powers with respect to rights management.

Foi a sua palavra que deu em como manteriam as suas terras.
It's your word told them they would keep their hunting grounds.

Afinal, porque o manteriam no lado escuro da lua onde os nossos cientistas não conseguem vê-lo?
I mean, why else would they keep it on the dark side of the moon where our scientists can't see it?

Dei-lhe a minha palavra que os Warriors manteriam as tréguas.
So I gave him my word that the Warriors would uphold the truce.

Os oficiais revoltosos manteriam os seus postos, mas seriam pagos de acordo com a tarifa de 1719.
The officials in revolt would maintain his posts, but they would be paid in accordance with the tariff of 1719.

Eles rejeitariam a linguagem, enquanto manteriam a ideia.
They would reject the language, while they retained the idea.

Essa chave, que ambas as partes manteriam em segredo absoluto, poderia então ser usada para trocar mensagens encriptadas.
This key, which both parties kept absolutely secret, could then be used to exchange encrypted messages.

Milhares de samurais guerreiros desempregados manteriam a nação no limite.
Thousands of disenfranchised samurai warriors would keep the nation on edge.

Bom, eles provavelmente manteriam segredo até que pudessem fazer da droga protótipo, uma substância farmacêutica ativa.
Well they probably would keep this a secret until they turn a prototype drug into an active pharmaceutical substance.

Suponho que vocês pensaram que aqueles fatos que eles tinham os manteriam a salvo, huh?
I guess you thought those suits they had on would keep them safe, huh?

Por exemplo, eles liderariam e manteriam o fogo do desenvolvimento?
For example, will they lead and maintain the fire of development?

Causa-nos particular estranheza a afirmação de que sem a directiva relativa à protecção jurídica das invenções biotecnológicas as grandes empresas manteriam secretos os resultados da sua investigação.
The most sensational claim is that, without the Patent Directive, large companies would keep their research results secret.

Eu não sou surpreendido que os pretos manteriam as vistas apresentadas na oficina.
I am not surprised that blacks would hold the views presented in the workshop.

Os militares americanos manteriam suas bases na Coréia do Sul, todavia, estabelecidos ao Sul do paralelo 38, na Coréia unificada, disseram as fontes.
The U.S. military would keep its bases in South Korea, but stay south of the 38th parallel in the unified Korea, the sources say.

A indústria da forma deseja as ideias inovativas que manteriam fluir das tendências.
The fashion industry hungers for innovative ideas that would keep the trends flowing.

Prometer aos Westerlianos que se comportassem, manteriam o trabalho na Empresa durante 7 Gerações, e podiam juntar-se à classe média em Leith.
Promise Westerlyns that if they behave themselves, keep Company jobs for 7 generations, they can join the middle class on Leith.

As sessões, que viram o produtor Ian Little juntado pelo muito mais experiente Alex Sadkin, manteriam Duran Duran em Montserrat por cinco semanas.
The sessions, which saw producer Ian Little joined by the vastly more experienced Alex Sadkin, would keep Duran Duran in Montserrat for five weeks.

Как использовать "manteriam" в предложении

Batista acreditava que o futuro do futebol estava na televisão, porque as rendas não manteriam os times profissionalizados e defendia a idéia de que a TV seria o veículo de propagação do esporte.

O simples fato de fazer pequenos trabalhos domésticos, manteriam esta mao calejada há mais de 20 anos.

A pressão atmosférica e as baixas temperaturas encontradas no ambiente profundo manteriam o CO2 líquido flutuando negativamente, o que significa que ele afundaria ao invés de flutuar.

Segundo a polícia, as blitze nos estabelecimentos comerciais foram realizadas após suspeita que vários pontos comerciais manteriam as máquinas.

Tenho dúvidas se esses personagens se manteriam inertes, impávidos, fosse outro a fazer aquelas comparações.

Para esse confronto, os bauruense apostavam no coletivo, visando a vitória que além de reabilitar a equipe, os manteriam com reais chances de avançar aos playoffs.

A dupla exigiu as chaves de um apartamento vazio, onde manteriam os reféns, e o número do apartamento do síndico.

Mas os tucanos manteriam os braços dados ao DEM mesmo que este estivesse no palanque do PSC ou do PMDB/PT.

Seria ótimo se os pais tivessem a opção de ensinar em casa e testes manteriam as notas.

Encontra-se a Sr.ª Ministra capaz de nos assegurar que ambas as avaliações serão correctas ou que, sendo invertidos os lugares, os docentes manteriam a mesma qualificação ou quase?