Примеры использования Menosprezo на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Aqui na minha casa fazer-lhe menosprezo.
Here in my house do him disparagement.Não, mas ao ver-te, menosprezo-me a mim própria.
No, but watching you, I look down on me.Não menosprezo o que fizeste, por isso, obrigado.
I don't take what you did lightly so thank you.Paga pelos meus serviços com semelhante menosprezo?
Repays he my deep services with such contempt?Assim desculpam os homens seu menosprezo das dádivas de Deus.
Thus men excuse their neglect of God's gifts.
Люди также переводят
Menosprezo do sentimento dos humanos, ou mesmo dos artistas?
Disregard of human sentiment, or even the artists?Dados ao auto engrandecimento e menosprezo dos outros….
Given to self-praise and disparagement of others….Sinônimo de menosprezo é"depreciação"- sinónimos e palavras.
Synonym for disregard is"slur"- synonyms and words.No rosto de cada habitante nós víamos desprezo e menosprezo.
In the faces of every inhabitant, we saw scorn and derision.Sinônimo de desdém é"menosprezo"- sinónimos e palavras.
Synonym for overlook is"overtop"- synonyms and words.Acho muito frustrante quando a vida humana é tratada com tal menosprezo.
And I just find it so frustrating when human life is treated with such disregard.Sinônimo de menoscabo é"menosprezo"- sinónimos e palavras.
Synonym for smallest is"slightest"- synonyms and words.São elas o medo, a raiva, a tristeza, a aversão, a surpresa,a alegria e o menosprezo.
These emotions are fear, anger, sadness, aversion, surprise,happiness and scorn.Ele pode fascinar-te… eu menosprezo-o, com toda a fibra do meu ser.
He might fascinate you. I despise him with every fibre of my being.Eu não sou dado ao auto engrandecimento e menosprezo dos outros….
I am not given to self-praise and disparagement of others….Sei que achas que menosprezo o teu casamento comparando-o ao meu.
Meu Pai não se assenta no céu, rindo em menosprezo dos pagãos.
My Father does not sit in heaven laughing in derision at the heathen.E também no menosprezo pela fragilidade que decorre necessariamente desta experiência.
And also in the disdain for fragility that necessarily derives from such an experience.Através da não observância do sábado que Deus instituiu,levarei Sua lei ao menosprezo.
Through the nonobservance of the Sabbath that God instituted,I will bring His law into contempt.Violência doméstica e familiar ou menosprezo ou discriminação à condição de mulher”.
Domestic and family violence or contempt or discrimination to womanhood.Esse menosprezo de Jesus em favor do Espírito está fundamentado profundamente na doutrina básica Pentecostal.
This disparagement of Jesus in favour of the Spirit is rooted deeply in basic Pentecostal doctrine.O que assinalo não deve ser interpretado como menosprezo dos poderes legitimamente constituídos.
What I say should not be interpreted as undermining the legitimately constituted authorities.A inveja e o menosprezo são inimigos do êxito e de uma economia empresarial bem sucedida.
Envy and disparagement are the enemy of success and of a successful enterprise economy.O presidente deste lugar de tortura,humilhação e menosprezo era esta pessoa fina, uma alma superior.
The president of this place of torture,humiliation and contempt was this fine person, a superior soul.Qualquer menosprezo de qualquer partido único irmão é equivalente com o menosprezo da Internacional Comunista.
Any belittling of any single brother party is equivalent with the belittling of the Communist International.Não sirvo a um Deus que produziria uma cena tão terrível de egoísmo e menosprezo por uma humanidade enferma.
I don't serve a God who would cause such a horrible scene of selfishness and disregard for hurting humanity.Não é repelido por menosprezo nem desviado por ameaças, antes procura constantemente o perdido, e diz:“Como te deixaria?” Oséias 11:8.
He is not repulsed by scorn or turned aside by threatening, but continually seeks the lost ones, saying,"How shall I give thee up?" Hosea 11:8.É manifestado por brincadeiras maldosas, gracejos, piadas,grosserias, menosprezo, isolamento, entre outras atitudes.
It is manifested through malicious jokes, waggery,rudeness, underestimation, and isolation, among other attitudes.O relatório fornece, assim, novas provas do menosprezo a que as instituições europeias votam o envolvimento dos cristãos na intervenção humanitária.
This report thus provides new evidence of the disregard with which the European institutions greet the involvement of Christian actors in humanitarian intervention.Segundo Carl Atkins, muitos editores cedo tomou o soneto pelo valor de face e acreditava queele era simplesmente um menosprezo da amante do escritor.
According to Carl Atkins, many early editors took the sonnet at face value andbelieved that it was simply a disparagement of the writer's mistress.
