METIDO на Английском - Английский перевод

• involved
• put
• gotten
• stuck
• messed
• trouble
• butted in
• tucked
• knee-deep
• shoved
• tangled up

Примеры использования Metido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele está metido nisto?
He's involved in this?

Não te devias ter metido.
You shouldn't have got involved.

Tenho um metido no ouvido.
One got stuck in my ear.

Metido o sapato pelo cu dele acima?
Put your shoe up his ass?

Eu não estou metido nisso.
I'm not involved in this.

Andava metido em chantagens.
It walked put in blackmails.

O Martin está metido nisto?
Martin's involved in this?

Estou metido na Prisão de Folsom.
I'm stuck in Folsom Prison.

O Jimmy não está metido nisto.
Jimmy's not involved in this.

Ter-te metido nesta confusão.
I have gotten you into this mess♪.

O comissário está metido nisto?
The commissioner is involved in this?

Devia ter metido Sylvia Plath.
I should have gotten"Sylvia Plath.

Metido na prisão, baseado numa mentira.
Stuck in jail, based on a lie.

Ele não foi metido na prisão.
He wasn't put in prison.

Metido na cama por algo que ela disse.
Stuck in the bed somethin' she said.

Soube estar metido numa alhada.
It could be put in an alhada.

Sabes em quantos já estou metido?
Do you know how much trouble I'm already in?

Devia tê-la metido num avião.
I should have put her on a plane.

Metido numa operação de contrabando no ano passado.
Involved in a smuggling operation last year.

Sim, que está metido em confusão.
Yeah, who is stuck in a mess.

Assim aqueles rapazes não se tinham metido comigo.
Then those boys, they wouldn't have messed with me.

Estava metido por detrás do outro.
It was tucked behindthe other one.

Nunca me devia ter metido nisto.
I never should have gotten into this.

Você está metido em merda até aos joelhos.
You're knee-deep in a pile of shit.

Espero que não se tenha metido em sarilhos…?
I hope he hasn't gotten himself into any trouble?

Estou metido na lama até aos joelhos.
I'm knee-deep in the muck. Leave a message.

Meu filho estava metido em política.
My boy was involved in politics.

Estou metido naquela cabine há horas!
I have been stuck in this booth for bloody hours!

Não se deviam ter metido com o General.
Shouldn't have messed with the General.

Estou metido em sérios problemas!
I'm in serious trouble, more trouble than you think!

Как использовать "metido" в предложении

Eu tinha metido na cabeça que ia, mesmo que estivesse mau tempo.

E o PT, através das ligações desse capo maior metido em ligações com a imprensa direitista de Portugal! .

A minha sugestão paraao mundo foi a vinda do “Filho de Davi,” o Rei pro- esclarecer isso é Romanos 8:11, onde Paulo diz: “E,metido.

Modelo gerado em computador de um peixe pulmonado em sua toca Metido nesse buraco, o peixe continuará a viver exclusivamente a custa da respiração, tornando-se pouco ativos.

Ele pode ter aquele jeito metido, se achar o dono do São Paulo, mas não posso deixar de tirar meu chapéu a esse cara.

O PS ainda não percebeu em que filme é que está metido.

Postado por só mais um cara metido a poeta às 17:18

Até tentei dialogar, visando compreender melhor “o buraco” onde nosso sindicato está metido e tentar ajudar.

Ficou minha amiga e agora é a própria “nermal” (sabe o gato fofinho, dengoso, metido e fru fru que o Garfield odeia?, pois é).

Uma mulher que a vida inteira foge - sabe lá por que - uma policial insuportável e um investigador metido a gostoso que "traça" as mocinhas da história.