NÃO CUMPRIDAS на Английском - Английский перевод

• unfulfilled
• not kept
• not met
• unkept
• not fulfilled

Примеры использования Não cumpridas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nesta idade é o pico de esperanças não cumpridas.
At this age is the peak of unfulfilled hopes.

Lugares você ainda não cumpridas você assim desejo se tornar realidade já.
Unfulfilled places you still you so wish come true already.

Como uma lembrança cinzenta de promessas não cumpridas?
Like kind of a grisly reminder of promises not kept?

Tarefas não cumpridas e programas semiacabados também aparecem em nossos sonhos.
Unfulfilled tasks and half-finished programmes also appear in our dreams.

Theres nenhum estranhos na Irlanda apenas amigos youve não cumpridas.
Theres no strangers in Ireland just friends youve not met.

Poderia citar diversas profecias não cumpridas feitas pelo profetas do Antigo Testamento.
I could name several unfulfilled prophecies made by Old-Testament prophets.

Muitas vezes no passado aconteceu que as promessas foram feitas, mas não cumpridas.
Far too often in the past we have found that promises have been made and not kept.

É a cena diária das intenções não cumpridas e dos esforços falhos”.
It is the daily scene of unfulfilled intentions and failed effort.”.

Como sabem, as‘nossas' dúvidas vêm do que consideramos ser promessas não cumpridas.
As you know‘our' doubts come from what we have considered to be unfulfilled promises.

Ele nos assegura que todas as profecias ainda não cumpridas deve acontecer e assim permanece viável.
He assures us that all yet unfulfilled prophecy must come to pass and so remains viable.

Você parece estar a fazer todas as coisas certas, mas ainda sinto que você ainda não cumpridas.
You seem to be doing all the right things, but yet you still feel unfulfilled.

É incrível como as expectativas não cumpridas e a pressão social podem mudar a opinião pública.
It is amazing how unfulfilled expectations and a little peer pressure can change public opinion.

Enquanto a maioria dos policy makers diria que sim, há sinais de expectativas não cumpridas.
While most policy makers would say yes, there are signs of unfulfilled expectations.

No caso de cotas não cumpridas, meninos de oito anos e até mais jovens foram frequentemente tomados.
In the case of unfulfilled quotas, younger boys of eight and even younger were frequently taken.

Não ha razão para interpretar profecias não cumpridas de forma alegorica.
There is no reason to interpret unfulfilled prophecy allegorically.

A maior ameaça ao apoio dos cidadãos à Europa é continuar a multiplicar promessas não cumpridas.
The greatest threat to popular support for Europe is to continue multiplying unfulfilled promises.

Se projeta para a frente com profecias ainda não cumpridas, que revela muito sobre o caráter imutável de Deus.
It projects itself forward with prophecies yet unfulfilled, it reveals much about the unchanging character of God.

Se estas palavras não se aplicam ao Profeta Muhammad, ain- da permanecem não cumpridas.
If these words do not apply to Prophet Muham- mad, they still remain unfulfilled.

O ano 2000 chegou, no entanto, e as metas não cumpridas foram reduzidas e os prazos adiados para 2015.
However, when 2000 arrived and the goals had not been met, they were reduced and the deadlines extended to 2015.

Mas muitas vezes não há apenas ganhos, mas também perdas: esperanças não cumpridas, juventude passada.
But often there are not only gains, but also losses: unfulfilled hopes, past youth.

A análise está inserta em um contexto de promessas não cumpridas da modernidade, sob o ângulo do sistema político representativo no estado democrático de direito.
The analysis is situated in a context of non-accomplished promises of modernity from the point of view of a democratic state of law.

Em suma, os maiores obstáculos para os sem terra são a burocracia governamental e as promessas não cumpridas.
Overall, the biggest obstacle for the landless is government bureaucracy and unfulfilled promises.

Reunindo estes ou aqueles objetos, a pessoa compensa esperanças não cumpridas ou sonhos, emoções negativas de sublimados.
Collecting these or those subjects, the person compensates unfulfilled hopes or dreams, sublimates negative emotions.

Não se dando sequer ao trabalho de verificar se as normas constantes do referido decreto-lei eram ou não cumpridas.
They did not even bother to check if the constant norms of that‘decreto de lei' were or not followed.

O amilenista acredita que a maioria, se não todas, das profecias não cumpridas são escritas em linguagem simbólica, figurativa e espiritual.
The amillennialist assumes that most, or all, unfulfilled prophecy is written in symbolic, figurative, spiritual language.

Entretanto, já todos compreenderam que não basta responder a esses desafios com declarações e promessas não cumpridas.
Meanwhile, everyone now realises that it is not enough to respond to those challenges with declarations and unfulfilled promises.

Por exemplo, às dívidas não pagas, falência, mentira, desonestidade, compromisso e promessas não cumpridas, estilos imodestos de roupa, enganar a seu patrão em um dia cheio de trabalho, etc.
For examples, unpaid debts, bankruptcy, lying, dishonesty, unkept appointments and promises, immodest styles of dress, cheating your employer of a full day's work, etc.

O rompimento do compromisso assumido, nem sempre por causas justificáveis, transfere para o futuro obrigações não cumpridas agora.
The breaking of the commitment assumed, not always due to justifiable causes, transfers to the future obligations not fulfilled now.

O objetivo de nossas palavras é alertar-vos, pois uma vez não cumpridas as tarefas, realizações transformadoras da alma, vossos espíritos permanecerão em níveis vibratórios ainda suscetíveis a sofrimentos futuros, que poderiam ser evitados.
We are not judging you, just alerting, once the tasks that renew the soul are not fulfilled, your spirits will stay in vibratory levels susceptible to further suffering, which could be avoided.

Por isso, é deprimente ver o G8 limitar-se a repetir promessas não cumpridas de Gleneagles.
It is therefore depressing to see the G8 limiting themselves to repeating the Gleneagles promises that have not been kept.

Как использовать "não cumpridas" в предложении

Após muita reunião com Reitoria, e promessas não cumpridas, inicia-se atualmente um novo período de lutas na UNIFESP.

Embora não sendo inédito, neste meu belo país, isto das promessas eleitorais não cumpridas, começa a tornar-se a regra e não a exceção.

Cada missão cumprida terá o total de pontos estabelecidos acima e as tarefas não cumpridas também perderão o dito valor estabelecido.

Eu havia superado todas as promessas não cumpridas, todos aqueles “eu te amo” sem sentimento algum.

Devemos protestar em razão das promessas não cumpridas?

Seria como dizer que elas são aprovadas, mas não cumpridas".

Direito das obrigações modelos de ações de cobrança e cominatórias por obrigações não cumpridas além de agravo de petição, recurso ordinário.

O povo cansou de tantas inverdades e promessas não cumpridas.

Afinal de contas, promessas não cumpridas costuma ser a lógica do jogo nesses espaços.

Será que ele realmente mudou, e o que faz com que esta mudança seja diferente de todas as suas outras promessas não cumpridas?