ORIENTAMOS на Английском - Английский перевод

• we guide
• orient
• we advise
• we direct
• we guided
• instruct
• we steer

Примеры использования Orientamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Foi para isto que te orientamos.
It's what we have guided you for.

Orientamos-nos a brindar serviço e suporte.
We focus on providing service and support.

Minha querida, nós ajudamos e orientamos todos os que peçam ajuda.
My dear, we assist and guide all who ask for help.

Por isso dizemos sempre que sugerimos, orientamos.
That is why we always say we suggest, we guide.

Recrutamos e orientamos equipas que trabalham ás nossas ordens.
We recruit and manage teams that work under us.

Saiba como nós reforçamos estes valores, identificamos os riscos e orientamos as mudanças.
Learn how we enforce these values, identify risks and drive change.

Orientamos nossa ação pela competência, integridade e confiança. VISÃO.
We guide our actions by competence, integrity, and trust. VISION.

Nós somos uma comunidade religiosa missionária e orientamos os jovens de todo o mundo.
We are a religious missionary community and we guide youth around the world.

Orientamos nossos clientes para e através do sucesso nos mercados financeiros.
We guide our clients to and through success in financial markets.

Para comprovarmos a validade da nossa hipótese, nos orientamos por quatro passos fundamentais.
To verify the validity of our hypothesis, we are guided by four fundamental steps.

Nós orientamos e aconselhamos os trabalhadores afectados após a sua despensa.
We coach and counsel the affected employees after their dismissal.

Muitos dos trabalhos são sobre como nos orientamos e se o que vemos é real ou não", explica Olafur Eliasson.
Several of the works are about how we orient ourselves, and whether reality is real or constructed,' says Eliasson.

E orientamos o povo de Samud; porém, preferiram a cegueira à orientação.
And as for Thamood, We guided them, but they preferred blindness over guidance.

Nesse sentido,"contexto" se torna mais um problema do que uma solução: Sabemos como nos orientamos nesse"contexto"?
In this sense,"context" becomes a problem far more than a solution: Do we know how we orient ourselves in this"context?

Coloca três linhas, orientamos a camada resultante e começar a marcação e corte.
Puts three rows, we orient the resulting layer and start marking and cutting.

Uma vez que o computador reclama alto e é muito opinativo, além de ser rápido para nos dizer quando não nos entende, naturalmente nos orientamos para o computador.
Because the computer is very loud and opinionated, quick to tell us when it doesn't understand us, we naturally orient ourselves towards the computer.

Por fim, orientamos a seguradora a implementar o nosso Interactive Exposure MapTM.
Ultimately, we guided the insurer in implementing our Interactive Exposure Map™.

Preparamos para vocês um modelo com barra de zirconia pré-sinterizada e orientamos-vos na produção do elemento de fricção em resina Tecno Med.
We prepare a model with a pre-sintered zirconia bar for you and instruct you in elaborating the friction element made of Tecno Med resin.

Orientamos a nossa actividade para o mercado nacional e mercados de exportação.
We guide our activities both on domestic and export markets, from wholesale to retail.

Fornecemos uma solução integrada, em que o orientamos ao longo de todo o processo, desde o orçamento até o ensaio e finalmente à certificação.
We supply a one stop solution in which we guide you through the entire process from quotation to testing and finally certification.

Orientamos os nossos negócios de acordo com as tendências globais na área de logística.
We direct our business operations towards world trends in the field of logistics.

E penso que esta comunidade, em que não nos orientamos apenas regionalmente e vemos os problemas na sua globalidade, é fundamental para o futuro.
And I believe that this community, in which we are not only regionally oriented, but also able to see problems as a whole, is important for the future.

Orientamos as empresas na adoção da metodologia ágil para competir na economia dos aplicativos.
We lead organizations in adopting agile to successfully compete in the application economy.

Preparamos para vocês um modelo com quatro estruturas primárias em zirconia pré-sinterizadas e orientamos-vos na produção das capas de fricção em resina Tecno Med.
We prepare a model with four pre-sintered primary structures in zirconia for you and instruct you in elaborating friction copings made of Tecno Med resin.

Estágios: Orientamos nossos alunos para obter estágios em melhores instituições hospitalidade.
Internships: We guide our students to get internships in the best Hospitality Institutions.

Quando queremos iniciar uma interacção, aproximamo-nos dos outros para sinalizar a nossa intenção comunicativa, estabelecemos contacto ocular, orientamos a nossa cabeça e o nosso corpo na direcção da outra pessoa.
When we want to engage, we approach to signal our communicative intent, make eye contact, orient our head and body towards the person.

Orientamos equipes em todas as fases da jornada rumo à metodologia ágil para que sejam autossuficientes.
We guide teams at all stages of their agile journeys to attain self-reliant agility.

Conheça a seguir nossas ações, atividades e projetos e entenda como orientamos o desenvolvimento da Internet no Brasil para que sua infraestrutura e uso sejam cada vez melhores.
Know more about our actions, activities and project and understand how we steer the Internet development in Brazil, so that its infrastructure and use will become increasingly better.

Orientamos nossos atletas sobre a importância de realizar todo o programa de reabilitação.
We advised our baseball players regarding the importance of doing the entire rehabilitation program.

Gostamos de pensar que nos orientamos a nós mesmos no sentido das novas direções que desejamos, mas o mais frequente é começarmos os nossos novos ciclos como a Lua Nova, no escuro.
We like to think we direct ourselves into desired new directions, but more typically, we start our new cycles like the New Moon, in the dark.

Как использовать "orientamos" в предложении

Im também interessado em HWAFM, orientamos milhares de comerciantes através do mercado de câmbio, com atendimento ao cliente 247.

Orientamos pelo menos 2mb 30/01/18 07:45 Ele funciona com dados movel do meu celular também Olá, ROC HA!

Importante!: apenas divulgamos e orientamos, a responsabilidade é de cada empresa que oferece o(s) serviço(s).

Orientamos contato com o mercadopafgo 22/01/18 16:05 Olá, boa tarde.

Orientamos os Condomínios a se abster de criar proibições desnecessárias, como exemplo se pode citar a de proibir o estacionamento de motos ao invés de carros.

Neste caso orientamos contato com o suporte do chromecast.

Diante de tal fragilidade no sistema, orientamos os consumidores que procurem comprar sempre em lojas credenciadas ou na própria operadora, exigindo nota fiscal e termo de garantia do aparelho.

Orientamos contato com o mercadopago 23/01/18 11:13 Pode cancelar o pedido ?

Sempre orientamos a aprovação de um Regulamento detalhado para evitar abusos e problemas com a locação por temporada.

Por conta disso, Ruy Luiz Falco Filho, outro empresário do ramo, defende a conscientização junto à população. “Nós sempre orientamos os nossos clientes.