ORIENTARAM на Английском - Английский перевод

• guided
• oriented
• advised
• directed
• instructed
• steered
• guiding
• guide

Примеры использования Orientaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os princípios que orientaram este processo foram.
The principles that guided this process were.

Questionar se a proposta educacional expressa na reforma educacional responde às demandas que orientaram sua elaboração.
One has to question if the educational proposal, as expressed in educational reform, responds to the demands that oriented its preparation.

Quais luzes interiores orientaram o seu caminho?
What inner enlightenment guided their footsteps?

Eles me orientaram para o que é que quero ser.
They have guided me to who it is that I want to be.

Veja as importantes pesquisas que orientaram nosso trabalho.
Take a look at the important research that has guided our work.

Um trabalho e orientaram ambiental o sistema de comércio global, e.
A labor and environmentally oriented system of global trade, and.

Eles eram os meus superiores. Homens que me orientaram durante as F.T.
They were my commanding officers, men who had guided me through FT.

Essas metas também orientaram as escolhas de hardware de Bezruchenko.
These goals also guide Bezruchenko's hardware choices.

Verifica-se que alguns profissionais da saúde, incluindo-se enfermeiros e médicos, orientaram os clientes em relação ao retorno ao trabalho.
It can be seen that some health professionals, including nurses and doctors, advised the clients in relation to returning to work.

Os resultados orientaram o desenvolvimento de P& D de protótipos específicos.
The results steered R& D development of specific prototypes.

Em pouco mais de um quarto, os trabalhadores orientaram a inalação nasal ou nebulização.
More than a quarter of workers recommended nasal inhalation or spray.

Dois pensadores orientaram o trabalho de pesquisa: donald davidson e edgar morin.
Two thinkers guided the research work: donald davidson and edgar morin.

As categorias que emergiram das entrevistas orientaram as buscas nas bases de dados.
The categories which emerged from the interviews guided the searches in the databases.

Estes objectivos orientaram as acções e os programas de financiamento realizados em 2005.
These objectives have oriented the actions and financing programmes carried out in 2005.

Os princípios da abordagem teórica de referência orientaram a construção de categorias emergentes.
The principles of the reference theoretical approach guided the construction of emerging categories.

Os enfermeiros me orientaram sobre a dor, como trocar a bolsa, sobre o que comer e beber E 6.
The nurses advised me about the pain, how to change the pouch, what to eat and drink S 6.

Dois operadores realizaram os procedimentos percutâneos ou orientaram residentes em formação em todos os casos.
Two surgeons performed the percutaneous procedures or supervised training residents in all cases.

Algumas premissas orientaram a abordagem deste tema ao mesmo tempo complexo e polêmico.
A number of premises have guided the approach to this equally complex and controversial subject.

O primeiro explicita os pressupostos epistemológicos e metodológicos que orientaram o processo de investigação e de coleta de dados.
The first explains the epistemological and methodological assumptions that guided the process of research and data collection.

As investigações orientaram-se demasiado para a primeira fase da guerra.
The investigation was focused too much on the first part of the war.

Contribuições de instituições locais, de indivíduos privados e as próprias aquisições do museu ajudaram a formar o perfil essencial da coleção e orientaram o seu crescimento subsequente.
Contributions from local institutions, from private individuals and the museum's own acquisitions helped to shape the essential profile of the collection and oriented its subsequent growth.

As categorias de análise que orientaram a avaliação foram acesso e qualidade do cuidado.
The categories of analysis that guided the evaluation were access and quality of care.

Os especialistas orientaram a equipe no reconhecimento dos casos mais urgentes, que exigiriam suporte psiquiátrico imediato.
The specialists instructed the team on how to recognize the most urgent cases, which would require immediate psychiatric support.

Categorias de integração disciplinar propostas por pombo(1993) orientaram a análise dos enunciados dos professores participantes.
Categories of disciplinary integration proposed by pombo(1993) oriented the analysis of the statements of the participating teachers.

Encontrar vendas orientaram keywords ou dirigir usuários qualificados máximos para aumentar as vendas em linha.
To find sales oriented keywords or to drive maximum qualified users to increase the online sales.

Diante do uso da mamadeira, os enfermeiros orientaram as mães a fazer uso do copo para o aleitamento da criança.
Regarding bottle-feeding, nurses guide the mothers to make use of a cup when feeding the child.

Os dados clínicos orientaram ao diagnóstico de cardiopatia acianogênica com estenose da artéria pulmonar esquerda sopro sistólico intenso no dorso, trama vascular pulmonar diminuída à esquerda e sobrecarga sistólica de ventrículo direito no eletrocardiograma associada à comunicação interatrial pequena discretas impulsões sistólicas na borda esternal e segunda bulha constantemente desdobrada.
The clinical data directed to the diagnosis of acyanogenic cardiopathy with left pulmonary artery stenosis intense systolic murmur on the dorsal area, decreased pulmonary net to the left and right ventricular systolic overload at the ECG, associated to slight interatrial communication mild systolic impulses on the sternal border and constantly split second sound.

Os Irmãos Ramón Benseny e César Rojas orientaram o retiro com muito acerto, profundida- de bíblica e marista.
Brothers Ramón Benseny and César Rojas successfully directed the retreat with scriptural and Marist depth.

Foram eles que orientaram de forma segura e decidida este difícil dossiê no seio da comissão e conseguiram alcançar um excelente e convincente resultado para os consumidores.
They steered this difficult dossier safely and decisively through the committee and were able to achieve an excellent and convincing result for consumers.

Apliquei-lhe a terapia dos passes, da água fluidificada, os Benfeitores orientaram-no no tratamento homeopático e, ao recuperar-se, toda a família tornou-se espírita.
I gave him healing, healing water, the Spiritual Benefactors advised him on how to proceed with the homeopathic treatment and when he finally recovered the whole family became Spiritist.

Как использовать "orientaram" в предложении

Além dos autores das três melhores redações, o concurso vai premiar os professores que orientaram os estudantes e suas escolas.

Estados Unidos, Alemanha, Irlanda, e o Reino Unido já orientaram o mercado nesse sentido, e é um tema muito explorado globalmente", diz Sernache.

Aqui me tranqüilizaram e me orientaram." Raquel disse que, a partir do encontro com os defensores públicos na Casa Eliane de Grammont, passou a se sentir mais segura.

Desenvolvimento 5 conclusão 6 anexos • do autor (e respectivo número, ano de escolaridade e turma) • do(s) professore(s ) que orientaram o trabalho.

Policiais militares chegaram logo depois e orientaram que eu fosse para o hospital, para aonde teriam levado as vítimas.

O ensino de ciências no brasil: história que orientaram o ensino de ciências no contexto e ensino de ciências: tendências nos.

E ainda, orientaram Romero Jucá para abafar a CPI?

Fábio Santana orientaram partidos e lideranças sobre a campanha eleitoral.

Ontem, em Conceição do Mato Dentro, representantes da Anglo e da Tetra Tech orientaram os funcionários a não falarem com a reportagem.

Os organizadores orientaram os participantes a usarem máscaras e manterem o distanciamento por causa do coronavírus.