ORIGINANDO на Английском - Английский перевод

• originating
• resulting
• leading
• giving rise
• causing
• creating
• producing
• generating
• giving origin
• arose

Примеры использования Originando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os saxões, originando a nação inglesa.
The Saxons, originating the English nation.

Originando de Itália e cultivou na região do Piemonte.
Originating of Italy and cultivated in the region of the Piemonte.

Os alamanos, originando a nação alemã.
The Alamanni, originating the German nation.

As cáries dentárias podem levar à infecção, originando dor e inflamação.
Tooth decay can lead to infection, causing pain and inflammation.

Os francos, originando a nação francesa.
The Franks, originating the French nation.

Esta substância é especialmente solúvel em água, originando o ácido iodídrico.
It is exceptionally soluble in water, giving hydroiodic acid.

Os suevos, originando a nação portuguesa.
The Suevi, originating the Portuguese nation.

I2 também era um fenômeno morfológico, enquanto só originando em alguns fins.
I2 was also a morphologic phenomenon, originating only in some endings.

Os lombardos, originando a nação italiana.
The Lombards, originating the Italian nation.

As áreas degradadas são, muitas vezes, abandonadas, originando florestas secundárias.
The degraded areas are often abandoned, resulting in secondary forests.

Os visigodos, originando a nação espanhola.
The Visigoths, originating the Spanish nation.

Originando em China antiga, a acupunctura é praticada agora extensamente no oeste.
Originating in ancient China, acupuncture is now widely practiced in the West.

Esse cone divide o espaço, originando um triângulo.
This cone divides the space, creating a triangle.

Assim, originando originou-se o creme mais usado nas confeitarias: o Chantilly.
Thus arose the resulting most commonly used in pastry cream: the Chantilly.

Em 2007 sai o álbum“Papito El Mio”, originando uma tournée promocional.
In 2007 the new CD“Papito El Mio” leads to a promotional tour.

Originando o Ba: o assoalho da loja, permite povos de interagir um com o otro e com os clientes.
Originating Ba: the shop floor, it enables people to interact with each other and with customers.

Em 1884 foi desmembrado de Itajaí, originando a cidade de Camboriú.
In 1884 it was dismembered from the city of Itajaí leading Camboriu.

Originando da área francesa de Bourgogne, também é vinificado usado em objetivo para o champanha.
Originating of the French area of Bourgogne, it is also used vinificado in target for the champagne.

Diminuição da hemoglobina(raramente originando anemia), diminuição do hematócrito.
Haemoglobin decrease(rarely resulting in anaemia), haematocrit decrease.

Sofreu uma estabilização, foi engarrafado e fermentou 12 meses em garrafa originando gás natural.
Was stabilized and then bottled, fermented with 12 months in the bottle causing gas.

Poderia ter corrido muito mal, originando a queda de Thatcher e do seu governo.
It could have gone terribly wrong, bringing down her and her administration.

Foi estabilizado e depois engarrafado, tendo fermentado 12 meses em garrafa originando gás natural.
Was stabilized and then bottled, fermented with 12 months in the bottle causing gas.

As tiazidas em doses elevadas originando diurese intensa podem inibir a produção de leite.
Thiazides in high doses causing intense diuresis can inhibit milk production.

Os ventiladores centrífugos provocam a recirculação bilateral do ar, originando a homogeneização de temperatura.
The centrifugal fans causing bilateral air recirculation, leading to the homogenisation temperature.

Já aconteceu em 1929, originando uma profunda depressão que durou toda uma década.
That already happened in 1929 giving rise to a deep depression that lasted a whole decade.

Igualmente os aromas e sabores evoluem ao longo do tempo originando diversos estilos de Tawnies.
Their bouquet and flavour also develop over time to create different style Tawnies.

Originando de Espanha onde foi usado para elaborar o xerez, é em dúvida a verdadeira origem na Argentina.
Originating of Spain, where it was used to elaborate the sherry, it is in doubt their true origin in Argentina.

Comiam menos e tinham dificuldades de digestão, originando menor quantidade de gorduras acumuladas.
They ate less and had poor digestion, resulting in less stored fat.

A comissão de Pesos e Medidas, criado pela Assembleia Francesa decidiu em 1794 que o grau termométrico seria 1/100 da distancia entre o ponto do gelo e o vapor d́agua originando a palavra centígrado.
The Weights and Measurements committee created by the French National Assembly decided that the thermometric degree would be 1/100 of the distance between the ice freezing point and the water steam, giving origin to the word centigrade.

Desse modo, os códigos foram sendo reagrupados, originando as categorias e subcategorias.
In this way, the codes were being regrouped, giving rise to the categories and subcategories.

Как использовать "originando" в предложении

O estímulo propaga-se pelo sub-ramo íntegro, o póstero-inferior, ativando inicialmente a região inferior do VE, originando o vetor 1 do HBAE.

Os gases podem ser carregados por milhares de quilômetros na atmosfera antes de reagirem com partículas de água originando ácidos que mais tarde se precipitam.

O estímulo propaga-se pelo sub-ramo íntegro, o antero-superior, ativando inicialmente a região antero-lateral do VE, originando o vetor 1 do HBPE.

O fluxo migratório dividiu-se: um ramo estabeleceu-se nas terras altas, originando os sérvios; outro se fixou no litoral, dando origem aos croatas.

As precipitações começaram à noite, na última terça-feira, gerando inúmeros pontos de alagamento e originando um verdadeiro caos no trânsito já complicado da Capital.

A bobina, movimentando-se dentro do campo magnético do imã, provoca a circulação de uma corrente elétrica através da bobina, originando o sinal de áudio.

O corte de electricidade impediu a recuperação desse sistema, permitindo que os bastões de combustível continuassem a aquecer, aumentando a pressão e originando uma explosão.

Em determinadas épocas do ano, é possível avistar dezenas de tipos de borboletas (janeiro é a época das borboletas azuis - originando o nome do local).

São Pedro nasceu com o nome de Simão e foi chamado de Cefas (pedra, em aramaico, que acabou originando o nome pelo qual é conhecido) por Jesus.

Trata‐se de uma patologia degenerativa de toda a articulação, originando deformidade, dor e incapacidade funcional.