Примеры использования Pôr-me на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Vou pôr-me de joelhos.
I will get on my knees.Ela está a pôr-me louca.
She's driving me crazy.Pôr-me com vontade de dar-te.
Make me willing to give you.Não podes pôr-me na rua.
You can't kick me out.Vão pôr-me junto de assassinos.
They're putting me in with killers.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
suite me ajudou
pôr do sol
faz-me um favor
pôr fim
congratulo-me com o facto
pôr termo
deixa-me em paz
pôr em prática
salvou-me a vida
diz-me uma coisa
Больше
Использование с наречиями
sinto-me mal
dá-me só
deixa-me só
diz-me só
parece-me bem
sinto-me bem
é-me grato
sinto-me melhor
eis-me aqui
sinto-me muito melhor
Больше
Использование с глаголами
permitam-me que comece
permitam-me que diga
lembro-me de pensar
esqueci-me de dizer
disse-me que queria
pediu-me para vir
pediu-me para fazer
veio me ver
convidou-me para sair
disse-me para vir
Больше
Não podem pôr-me na rua.
You can't throw me out.Podes pôr-me a par de tudo quando eu chegar ao escritório.
You can fill me in when i get to the office.Ela está a pôr-me doido.
She is driving me crazy.Estás a pôr-me triste e hoje é o meu aniversário.
You're making me sad and it's my birthday.Ela está a pôr-me maluca.
She's driving me crazy.Vai pôr-me a trabalhar atrás no balcão dos perfumes.
You will put me to work behind the perfume counter.Ele vai pôr-me na rua.
He's gonna throw me out.Só quer… ver-selivrede mim e pôr-me na rua.
You just want to get rid of Tenho de pôr-me em forma.
I gotta get in shape.Aquele barulho está a pôr-me doido.
That noise is driving me crazy.Podem pôr-me na cadeia.
They could put me in jail.O Manny está a pôr-me doido.
Manny is driving me nuts.Vais pôr-me nervoso.
You're gonna make me nervous.A Raquel está a pôr-me maluco.
Raquel's driving me nuts.Podes pôr-me mesmo aqui.
You can put me right here.A tua irmã está a pôr-me louco.
Your sister is driving me nuts.Ele vai pôr-me na linha.
He's gonna put me on the line.Eles estão a pôr-me doido.
They're driving me crazy.Eu vou pôr-me na tua situação.
I will get in your shoes.Ele estava a pôr-me doido.
He was driving me crazy.Está a pôr-me muito triste.
That's making me really sad.Não os deixe pôr-me num lar.
Don't let them put me in a home.Estás a pôr-me enjoado outra vez.
You're making me sick again.A Lauren pode pôr-me na cama?
Can Lauren put me to bed?Poderá pôr-me a par ao jantar.
You can fill me in over dinner.
