PERCEBEREM на Английском - Английский перевод

• realize
• perceive
• notice
• realise
• understand
• see
• know
• figure out
• you get
• realizing
• perceiving
• realized
• noticing
• realising
• noticed
• perceived
• realised

Примеры использования Perceberem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se eles perceberem o que eles são.
If they realize what they are.

Ajudou os seus camaradas a perceberem.
Helped his comrades realize that both.

Humanos perceberem Snuffles agora?
Humans understand snuffles now?

E o meu trabalho é fazê-los perceberem.
And it's my job to make them realize.

Os meus homens já perceberem o seu erro.
My men already notice his/her mistake.

Se perceberem fraqueza, vão atacar.
If they perceive weakness, they will strike.

Quando os compradores perceberem que é falso.
So once the buyers realize it's a phony.

Perceberem o Japão também é manifestada na linguagem.
Perceive Japan is also manifested in language.

Nunca os deixes perceberem que te afetaram.
Never let them see that they get to you.

Se perceberem que ele foi apanhado, desaparecem.
If they realise he's been grabbed, they will disappear.

Horas para eles perceberem que a desarmámos.
Hours before they realize we defused it.

Se perceberem que têm um vírus, não dizem a toda a gente?
If they realise they have loaded a virus, won't they tell everyone?

E partimos antes de eles perceberem alguma coisa.
And we will go away before they realize nothing.

Quando elas perceberem o valor do amor verdadeiro…""Elas irão enlouquecer por nós.
When they realise the value of true love.

Só até os guardas… perceberem que escapaste.
Just until the prison guards realize you have escaped.

Nao se elas perceberem que são os Avatares que decidem quem vive ou morre.
Not if they realise that the Avatars alone decide who lives or dies.

Desaparecemos antes deles perceberem o que se passa.
We go to ground before they know what hit them.

Foi um acidente de fatiga, nada mais posso fazer todos perceberem.
It was an accident of fatigue, nothing else. I can make everyone understand.

E se eles perceberem o que se está a passar?
And if they figure out what's really going on?

Precisamos de ajudar a Diana, e a filha a perceberem a situação.
We need to help Diana and her daughter understand this.

Talvez as ajude a perceberem que não devem desistir.
Help them realize not to give up either.

Eu pedirei a alguns Sahaja Yogis para virem e perceberem e os ajudarem.
Now I will ask some of the Sahaj Yogis to come and see and help you.

E deixar os alemães perceberem que andamos a interceptar as mensagens deles?
And let the Germans know that we're reading their traffic?

Entre em contato com os clientes antes mesmo de eles perceberem que precisam de ajuda.
Reach out to customers before they even know they need help.

Quando os labregos perceberem o que estamos a fazer, já estaremos bem.
Time those hayseeds figure out what we're working, we will be in clover.

Cabe-me pensar nas coisas antes de as pessoas perceberem que precisam delas.
I'm in charge of thinking of things before people know they need them.

Assim que seus amigos perceberem que eles estão presos aqui, enviarão ajuda.
Once their friends realise they're stuck here, they will send help.

Muitos membros da expedição morreram antes dos outros perceberem o perigo.
Several members of the expedition died before the others realized the danger.

Ele avaliou-o. Ajudou-os a perceberem que era um dos bons.
Helped to make them understand you were one of the good guys.

Não possuem o conhecimento necessário, pois se encontram acuados, sem perceberem.
They have not the necessary knowledge, since they are cornered, without realizing.

Как использовать "perceberem" в предложении

A secção fez as pessoas perceberem que não estavam sozinhas e que havia focos a surgirem por toda a parte.

O importante é os nossos projetos serem aqueles de que a cidade precisa e os cidadãos perceberem que somos a melhor alternativa.

Foi uma adesão à “minha política é o meu bem-estar”, sem perceberem os riscos dessa opção.

Os Fócios que guardavam esse caminho sob orientação de Leônidas, ao perceberem o avanço dos persas e receberem ataque dos arqueiros Medos, fugiram abandonado a posição de defesa.

De qualquer modo, mais vale tarde do que nunca, por isso, fica aqui um antes e depois para perceberem a diferença.

Se perceberem que não são abundantes (ou qualquer outra coisa), vocês criam mais formas de comprovar a sua percepção.

para os governantes perceberem que existem prioridades sobre essa palhaçada de Copa q vai ter por aqui.

Todos, por anos, lotavam os espaços onde tocavam até perceberem que a casa era pequena.

Os gestores que perceberem primeiro a importância desta transição serão os líderes do futuro.

Despertar é perceber que estiveram dormindo, aparentemente por eras e perceberem que nunca deixaram suas origens.