Примеры использования Percebesse на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
E depois, antes que eu percebesse.
And before I knew it.Antes que me percebesse, já era Verão.
Before I knew it, summer came.E estava a falar Antes que eu percebesse.
And he was talking'fore I knew it♪.E antes que eu percebesse, eu tinha pego.
And before I knew it, I would caught up.Cores da barra diferentes para mudança de tendência percebesse.
Different bar colors for noticing trend change.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pessoas percebempessoas não percebemvalor percebidocapacidade de perceberqualidade percebidaperceber a importância
barreiras percebidassuficiente para perceberpercebi uma coisa
esforço percebido
Больше
Использование с наречиями
capaz de perceberperceber porquê
difícil de perceberpercebo perfeitamente
perceber melhor
fácil de perceberperceber quão
percebido mal
percebi bem
perceber claramente
Больше
Использование с глаголами
acabei de perceberver se percebicontinuo sem perceberpercebe-se que há
acabei por perceberdá para perceberdeixar de perceber
Больше
Antes que eu percebesse, eles foram de 9 e 11.
Before I knew it, they were 9 and 11.O que ele queria que eu percebesse era.
What he wanted me to figure out was.Antes que eu percebesse o tempo tinha passado.
Before I knew it, time had slipped away.Mas pensei que o júri percebesse porquê.
I just thought the jury would see why.Se eu percebesse o que dizes ajudava bastante.
If I understood what you're saying, it would help.Devíamos ter alguém que percebesse este sitio.
We should have somebody that understands this place.Se alguém percebesse o que faço, pensei que serias tu.
If anybody gets what I'm doing I thought it was be you.Contemplei-a durante um longo tempo, sem que ela percebesse.
I contemplated her for a long time, without her noticing.Queria que ele percebesse o que tinha feito.
I wanted him to realize what he had done.Explica como ele saiu do hotel sem que alguém percebesse.
Explains how he got out of the hotel without anybody noticing.Duro gay antes que eu percebesse, comecei a receber.
Tough gay before i knew it, i started to receive.E leva-las até ao Le Chateau, sem que ninguém percebesse.
And smuggle them back to Le Chateau, without anybody noticing.Como se o universo percebesse que queremos retê-lo.
As if the universe understands you're trying to hold on.Como conseguiram matá-lo sem que um guarda percebesse?
How did they manage to stab him to death without a guard noticing?Gostava que ela percebesse, mas isso é impossível.
I wish I could make her understand, but that's not possible.Ao vê-lo atento à tarefa,a mãezinha saiu sem que ele percebesse.
Seeing him attentive to the task,his mother left without him noticing.Antes que eu percebesse, já tinha comprado a colecção inteira.
Before I knew it, I bought the entire collection.Mas ela assustou-se e, antes que eu percebesse, desapareceu.
But she got frightened, and before I knew it, she was gone.Antes que percebesse, ele começou a beber, a tomar comprimidos.
Before I knew it, he started drinking, taking pills.Não demorou muito até que ela percebesse o seu erro de julgamento En.
It was not long before she realised her error in judgment.Antes que percebesse, tínhamos passado uma semana no seu quarto de hotel.
Before I knew it, we would spent the week in his hotel room.Dois anos passaram depressa. Antes que eu percebesse, era a hora de ir embora.
Two years flew by, and before I knew it, Antes que eu percebesse, Eu era como esse cara em um jogo quente.
Before I knew it, I was like this guy in a hot play.Como conseguiste colocar a bombinha no meu vicodin, sem que eu percebesse?
How would you get the firing wire into the Vicodin bottle without me noticing?Antes que eu percebesse, já todos tinham esvaziado os carregadores.
Before I knew it, they had all emptied their weapons.
