PRIVILEGIEM на Английском - Английский перевод

• emphasize
• privilege
• favor
• favour
• focus
• prioritize
• giving precedence

Примеры использования Privilegiem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os cidadãos esperam que a União e os Estadosmembros privilegiem a luta contra o desemprego.
The citizens expect the Union and its Member States to concentrate on the fight against unemployment.

São de saudar todos os esforços que privilegiem esta coerência e que procurem ter presentes as múltiplas necessidades dos povos a que as ajudas se destinam.
All the efforts to encourage this consistency and seek to keep in mind the multiple needs of the peoples that receive the aid should be welcomed.

Bem assim, evidenciou-se a necessidade de criação e implementação de projetos que privilegiem a qvt no ifba e pr.
Well, showed the need for the creation and implementation of projects that emphasize ifba¿s qwl and promote the improvement of working conditions.

Assim o SUS, em suas instituições, busca modelos de gestão que privilegiem práticas de valor e humanização à sua clientela e otimizem seu próprio desempenho.
Thus, SUS, in its institutions, seeks management models that emphasize value and humane practices to its customers and optimize its own performance.

Além disso, a empresa anunciou o esforço em prol de novas tecnologias e modelos de negócios que privilegiem o reúso do plástico.
The company also recently announced an effort to support new technologies and business models that encourage the reuse of plastics.

Parti do pressuposto de que os cursos de engenharia carecem de espaços que privilegiem discussões críticas sobre impactos negativos da ciência e da tecnologia na sociedade.
From the assumption that engineering courses require spaces that emphasize critical discussion about negative impacts of science and technology in society.

A produção científica sobre os modos de consumo de álcool entre os indígenas é insipiente, configurando-se insuficiente para dar sustentabilidade a políticas que privilegiem a diversidade cultural.
The scientific production on the ways of alcohol consumption among indigenous people is ignorant, being insufficient to give sustainability to policies that favor cultural diversity.

Sugere-se que uma mudança nesse cenário exigirá um conjunto de medidas que privilegiem a detecção precoce de pacientes em risco ou em fases iniciais de DRC.
It is suggested that a change in this scenario will require a set of measures that emphasize early detection of patients at risk or in the early stages of CKD.

Provavelmente, outras abordagens que privilegiem fatores microambientais em áreas mais homogêneas da cidade poderiam vir a ser úteis para instrumentalizar de maneira mais apropriada as equipes de controle.
Probably, other approaches that favor microenvironment factors in more homogeneous areas of the city could be useful to give control teams more appropriate means.

Sim, finalmente, caros colegas, é necessário apoiar todas as iniciativas que privilegiem o emprego, sem quaisquer preconceitos ideológicos.
And yes, ladies and gentlemen, we must support all initiatives that favour job growth, but not from an ideological standpoint.

Embora os docentes privilegiem o ensino do processo de enfermagem, em todo o País, detecta-se na prática educacional a escassez de recursos, que respeitem o ritmo de aprendizagem do discente e passíveis de uso, na ausência do docente.
Although professors focus on the teaching of the nursing process, thorough the country, there is lack of resources that respect students' learning pace and that can be used in the absence of a professor.

Pode ser que um grupo, uma comunidade, até uma diocese, por um certo período, privilegiem apenas a formação espiritual de seus membros;
Could be that a group, a community, even a diocese, concentrates for a certain period of time only on the spiritual training of their members;

Utilização de abordagens que privilegiem a demanda da comunidade e seu saber, sem restringir a especificidades disciplinares, favorece o envolvimento de setores diversos e inusitados da sociedade, no debate das questões de saneamento.
The use of techniques which prioritize the demands and knowledge of communities without being limited to specific topics promotes the involvement of unusual and diverse sectors of society in debates around sanitation issues.

Enfatiza as políticas sustentáveis e justas de produção, distribuição e consumo de alimentos, que privilegiem a agricultura familiar e ecológica.
It highlights sustainable and fair food production, distribution and consumption policies, that benefit family and ecological agriculture.

Neste sentido, o SUS tem buscado modelos de gestão que privilegiem práticas de humanização, visando promover maior satisfação do usuário e segurança do paciente.
In this regard, the SUS has sought management models which privilege practices of humanization, with a view to promoting greater service user satisfaction and patient safety.

A educação, enquanto espaço formador de cidadãos, precisa estar atenta a estas constantes modificações sociais, econômicas e políticas e oferecer oportunidades que privilegiem o aprendizado significativo.
Education, as an area that forms citizens, need to be aware of these social, economic and political constant changes and provide opportunities that emphasize meaningful learning.

Tal propósito se justifica em face da necessidade de pesquisas que privilegiem essa fase da sobrevivência, para subsidiar propostas de intervenções em nível de reabilitação.
This proposal is justified in view of the need for research that focuses on this phase of survival, to support intervention proposals at the rehabilitation stage.

Essa perspectiva também revela uma encruzilhada no âmbito processo de decisão acerca de como lidar com os problemas urbanos, diante da qual se pode optar pela busca de soluções que privilegiem a simetria ou a assimetria.
This perspective also reveals a crossroads in the scope of the decision process on how to deal with urban problems, from which one may seek solutions that privilege symmetry or asymmetry.

Tal trabalho deverá ser marcado por situações que privilegiem recursos visuais, questões dialógicas e interações, em detrimento de preocupações meramente auditivas e articulatórias.
Such a task should be marked by situations that privilege visual resources, dialogical questions and interactions, in detriment of the merely auditory and articulatory worries.

À medida que diminui a tensão, recupera-se a capacidade de centrar a discussão nos aspectos práticos que privilegiem os melhores cuidados para aquela criança com doença irreversível.
As tension is reduced, the capacity returns to center discussions on practical aspects that prioritize the best care for that child with an irreversible disease.

É mais provável que, em caso de dificuldades financeiras, os mutuários privilegiem o cumprimento das obrigações associadas a contratos de crédito para aquisição de, ou garantidos por, habitação própria ou permanente, por valorizarem a salvaguarda da sua habitação.
It is more likely that in the event of financial difficulties borrowers favour compliance with credit agreements for the purchase of or secured by own and permanent residence, because they value the safeguarding of their residence.

Com origem nos resultados aqui produzidos, são necessários estudos avaliativos da organização da saúde mental que privilegiem políticas, estratégias, práticas de cuidado, clínica e gestão.
Arising from the results produced here, evaluative studies are needed for the organization of mental health that emphasize care, clinical and management policies, strategies and practices.

Implementar políticas que tratem da permanência do bebê com a mãe, que privilegiem o desencarceramento e, em casos de manutenção da prisão, que essa convivência se dê em ambiente confortável e salubre para ambas as partes.
To implement policies designed to keep babies together with their mothers, which favor decarceration, and in cases in which the sentence is maintained, for this contact to occur in an environment that is comfortable and healthy for both parties.

Sugere-se reflexão do que se compreende por democracia nos dias atuais: uma democracia que releve o desbalanceamento das esferas políticas- entre modos de vida urbanos e tradicionais-, ou, então, que considere mecanismos que privilegiem interesse de gerações futuras.
We propose to ponder on what makes a democracy today: a democracy that overlook the imbalance of political spheres- between urban and traditional ways of life- or else that take into consideration the mechanisms that prioritize the interests of future generations.

Em face da escassez de recursos, é imperativa a criação de políticas que privilegiem o acesso de grupos vulneráveis a esses recursos e que tragam à discussão a equidade desse acesso.
Given the scarcity of resources, it is imperative to create policies that favour the access of vulnerable groups to these resources and to focus the discussion on equitable access.

Estudos que privilegiem a vulnerabilidade do entorno de plantas industriais ainda são escassos, porém de suma importância, pois os resultados visualizados na forma de mapas são úteis para a formulação de propostas e melhorias no gerenciamento dos riscos.
Studies that emphasize the vulnerability of the surrounding areas of industrial plants are still scarce, but very important, because the results displayed in form of maps are useful to formulation of proposals and improvements in risk management.

Os projectos apresentados no quadro das vertentes Erasmus e Comenius do programa Sócrates que privilegiem o EAD pode rão beneficiar de um auxílio financeiro suplementar.
The projects submitted under the Erasmus and Comenius chapters of Socrates and which focus on ODL may be eligible for additional financial aid.

É relevante a implementação de programas que privilegiem o esclarecimento e a conscientização sobre a gagueira e o seu tratamento, além daqueles que já vêm sendo realizado pelos organismos oficiais da área da Fonoaudiologia e na rotina clínica do profissional fonoaudiólogo.
The implementation of programmes which favour the clarification and awareness about stuttering and its treatment is relevant, as are those which are held by official organisations and under the clinical auspices of a speech and language specialist.

Por isto, tornou-se constante a preocupação, em obterem-se meios de produção de energia autossustentáveis que privilegiem tecnologias mais eficientes e capazes de causar baixo impacto ambiental.
For this reason, it has become a constant preoccupation, to obtaining means of producing self-sustaining energy that prioritize technologies more efficient self-sustaining and capable of causing low environmental impact.

Embora os objetivos da dissertação' privilegiem a constituição espacial, discussões sobre as categorias personagem e tempo também estão presentes para demonstrar a pertinência de utilização de um conceito tomado ao sociólogo polonês zygmunt bauman e de sua teoria sobre o refugo humano.
Though this dissertation objectives privilege a spatial constitution, discussion on the character and categories are also present to demonstrate relevance on using a concept taken from the polish sociologist zygmunt bauman and his theory on human waste.

Как использовать "privilegiem" в предложении

de modo que privilegiem a garantia de um elo entre concepções e idéias multidisciplinares e os procedimentos de campo.

A SPEED FOR Alentejo Incubators Network pretende estimular o lançamento de startups inovadoras na região do Alentejo e potenciar o investimento empresarial em projetos que privilegiem a aplicação de tecnologia.

Cabe ao clube criar condições - todas as condições - que privilegiem a adesão dos simpatizantes.

O que costuma acontecer são projetos parciais, que privilegiem a uns ou outros, mas não a todos igualmente.

Eles tendem a se unificar numa cruzada para que o PT e o governo se contentem apenas com o crescimento econômico e privilegiem os setores privados já estabelecidos no Brasil.

Mas é função do prestador de serviço oferecer, sempre, alternativas que privilegiem o fundamental da publicidade, com algumas exceções: a informação objetiva.

Elas trouxeram também, a visão de um sonho a realizar, encontrando um caminho que só é possível com espaços que privilegiem o sentir e o sonhar.

Garante uma base consistente e segura para que as tomadas de decisões na gestão de pessoas privilegiem, de forma inteligente, o desenvolvimento humano e os resultados para a empresa.

Concede prêmios de até R$ 13 mil e prioriza propostas oriundas e/ou realizadas em benefício de populações com menor acesso a produtos culturais e que privilegiem a diversidade cultural.

Ausência de mecanismos que induzam a regularização ambiental e privilegiem o produtor que preserva em relação ao que degrada os recursos naturais.