Примеры использования Procedeu на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
De que ventre procedeu o gelo?
Out of whose womb came the ice?Ele procedeu bem ao dizer-me.
He did the right thing by telling me.Nenhum profeta, herói ou juiz procedeu dessa tribo.
No prophet, hero or judge came from that tribe.O Conselho procedeu a um debate sobre.
The Council held a debate on.Entre janeiro emaio de 2015, a Comissão procedeu a uma.
Between January andMay 2015 the Commission carried out.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conselho procedeucomissão procederáestados-membros procederãophenq procedeuministros procederamproceder à codificação
procede do pai
proceder à revisão
modo de procederproceder com cautela
Больше
Использование с наречиями
procedeu igualmente
proceder imediatamente
Использование с глаголами
E procedeu a uma troca de impressões.
And held an exchange of views.Monsieur Cust procedeu de acordo.
Monsieur Cust proceeded from agreement.Neemias procedeu de modo similar quando inspeccionou Jerusalém.
Nehemiah did similarly when he surveyed Jerusalem.No auge da crise,a Espanha procedeu a reformas dolorosas.
In the midst of the crisis,Spain undertook painful reforms.A FAO procedeu da mesma forma nos anos 70.
FAO did the same in the 1970s.Em Maio de 2000, a Comissão procedeu ao pagamento intercalar.
In May 2000, the Commission made the intermediate payment.O Conselho procedeu a uma breve troca de pontos de vista sobre esta questão.
The Council held a brief exchange of views.Na base nos quais o Conselho procedeu a um debate político.
On the basis of which the Council proceeded with a policy debate.O Conselho procedeu a uma troca de impressões sobre este relatório.
The Council held an exchange of views on the report.Não reparaste em como o teu Senhor procedeu, em relação à(tribo de) Ad.
Bethinkest thou not in what wise thy Lord did with the'A'ad.O Conselho procedeu a um debate de orientação sobre.
The Council held a debate on.Na ausência de consenso,um terceiro avaliador procedeu à análise.
In the absence of consensus,a third reviewer undertook the analysis.O Conselho procedeu a um intercâmbio de opiniões.
The Council held an exchange of views.Os sofrimentos que decorrem do pecado são-lhe uma advertência de que procedeu mal.
The sufferings arising from sin are you a warning that poorly made.História procedeu a partir de registros escritos.
History proceeded from written records.Logicamente, isso justifica a rejeição da bênção especial que procedeu do céu.
Logically, it justifies spurning the special blessing which came from heaven.O que"é", portanto, procedeu ao que"deveria ser.
What“is” therefore proceeded to what“ought to be”.Você procedeu exactamente como o Tony gostaria que tivesse feito.
You made exactly the decision Tony would have wanted you to Somente em 2014, aproximadamente 74,6% da eletricidade gerada procedeu das fontes renováveis de energia.
In 2014, 74.6% of the electricity produced came from renewable sources of energy.Isto é como procedeu o nosso projeto de localização.
This is how our localization project proceeded.Na sequência da resposta da Peugeot à comunicação de objecções,a Comissão procedeu a investigações complementares.
After receiving Peugeot's reply to the statement of objections,the Commission conducted further enquiries.O Guerreiro procedeu em libertar todos os outros sujeitos.
Berserker proceeded to free the other subjects.A No que se refere aos produtos que se destinam a ser expedidos, após transformação no Estado-membro em que se efectuou a retiradadas existências de intervenção, para exportação após transformação, o exemplar de controlo T 5 será emitido pela autoridade que procedeu à verificação da transformação.
Where products are to be dispatched after processing in the Member State in which the removal from intervention stock took place,for further processing followed by exportation, the control copy T 5 shall be issued by the authority verifying the processing.Apenas Marx procedeu para o segundo turno das eleições.
Only Marx proceeded to the second round of the election.Sempre que um Estado-Membro designar uma transportadora aérea cujo controloregulamentar for exercido e mantido por outro Estado-Membro, os direitos da Geórgia resultantes das disposições em matéria de segurança do acordo entre o Estado-Membro que procedeu à designação da transportadora aérea e a Geórgia aplicam se igualmente no que respeita à adopção, exercício ou manutenção das normas de segurança por esse outro Estado-Membro e no que respeita à autorização de exploração dessa transportadora aérea.
Where a Member State has designated an air carrier whose regulatory control is exercised and maintained by another Member State,the rights of Georgia under the safety provisions of the Agreement between the Member State that has designated the air carrier and Georgia shall apply equally in respect of the adoption, exercise or maintenance of safety standards by that other Member State and in respect of the operating authorisation of that air carrier.
