PROCEDIDO на Английском - Английский перевод

• done
• proceeded
• carried out
• made
• undertaken
• held
• shall
• conducted

Примеры использования Procedido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Haveis procedido bem, Lorde Hertford.
You have done well, my Lord Hertford.

Orgulhamo-nos por ter procedido assim.
We are proud that we have done that.

Este processo tem procedido entre vós de forma mais lenta do que queríamos.
This process has proceeded among you more slowly than we wanted.

Paulo expôs porque havia assim procedido em Corinto.
Paul tells why he had followed this course in Corinth.

Tendo a Grécia assim procedido, a disposição foi, por conseguinte, suprimida.
Greece has done so, and the provision has therefore been deleted.

Não é verdade que a literatura e a arte tenham procedido sempre assim.
It is not true that literature and art have always done this.

Sam, como terias procedido, se fosse a Naomi?
Sam, what would you have done if it were Naomi?

E louvou aquele senhor ao injusto mordomo por haver procedido com sagacidade;
And the lord commended the unjust steward, because he had done wisely.

O cálculo amostral foi procedido no programa EpiInfo versão 3.5.
The sample calculation was made using the EpiInfo version 3.5 program.

O estudo procedido foi de cunho qualitativo e amparado na teoria crítica de adorno, nos estudos sobre indústria cultural.
The study undertaken was qualitative in nature and supported critical theory of adorno in studies on cultural industry.

Este momento foi procedido individualmente.
This process was carried out on an individual basis.

Lucas 16:8a[Jesus até elogiou o administrador injusto pela sua sabedoria:] Louvou aquele senhor o injusto administrador por haver procedido prudentemente.
Luke 16:8a[Jesus even praised the unjust steward for his wisdom:] And the Lord commended the unjust steward, because he had done wisely.

Finalmente vamos ter procedido à montagem em si.
Finally we have proceeded to the assembly itself.

Em cartas posteriores, o mesmo produtor-exportador alegou, pelo contrário, que durante o período de inquérito havia procedido ao pagamento de juros.
In subsequent letters, the same exporting producer claimed, on the contrary, that interest payments had been made during the investigation period.

Eu poderia ter procedido assim desde o começo e me teria poupado muita oposição.
I might have done so myself from the first and thus have spared myself much opposition.

Não havia testemunhas de que Ele havia procedido mal antes de O castigar.
They had no witness that He had done evil, before they smote Him.

Os homens têm procedido assim; têm tratado o seu corpo como se suas leis não previssem penalidade.
Man has done this. He has treated his body as if its laws had no penalty.

Sucede ainda que 35 entidades declaram ter procedido a estudos estatísticos.
In addition, 35 organizations stated that they had carried out statistical surveys.

Se já tiverem procedido a uma avaliação equivalente, devem comunicá-la à Comissão.
If they have already carried out an equivalent assessment, they shall notify it to the Commission.

Na presença de intussuscepção em adultos recomenda-se a extirpação cirúrgica, como procedido neste estudo, frente às altas taxas de doenças malignas ali assestadas.
In the presence of intussusception in adults surgical resection is recommended, as undertaken in this study, due to high rates of malignancies.

Como eles podem ter procedido certos bispos durante vários séculos em proclamar bem-aventurada ou santos?
How can they have proceeded certain bishops for several centuries in proclaiming blessed or saints?

Quando descobri isso, dei um grito e, como aqui as paredes têm ouvidos, é possível que o serviço em causa já tenha tido conhecimento e já tenha procedido à modificação necessária.
When I found out, I shrieked and, as the walls have ears here, the service may already know and may already have made the necessary change.

O que teria acontecido se não tivéssemos procedido de acordo com nossas obrigações jurídicas?
What would have happened if we had not proceeded according to our legal obligations?

Enquanto não se tiver procedido à retirada das tropas para as suas posições anteriores a 7 de Agosto, ficam adiadas as reuniões de negociação do Acordo de Parceria.
Until troops have withdrawn to the positions held prior to 7 August, meetings on the negotiation of the partnership agreement will be postponed.

É particularmente lamentável que ao longo do processo orçamental anual, o Conselho tenha procedido a cortes ainda mais drásticos no orçamento referente aos assuntos externos.
It is especially unfortunate that in the annual budget process, the Council has made even further significant cuts to its foreign affairs budget.

A Comissão deveria ter procedido a uma análise adequada dos casos detectados pelo Tribunal e às eventuais correcções.
The Commission should have carried out an appropriate examination of the cases raised by the Court and taken corrective action if necessary.

Após a ocupação do edifício, a iniciativa dos refugiados e dos imigrantes que haviam procedido a ela fez contato com vários solidários, que foram até lá para ajudá-los.
After the occupation of the building, the initiative of refugees and immigrants who had conducted it made contact with several solidarity, who came to help.

Eu penso que, se tivéssemos procedido desse modo, hoje teríamos um conhecimento muito mais preciso sobre as questões que estamos a analisar.
I believe that if we had done that we would today have much more precise information about the subjects we are dealing with.

Que forem desejáveis em virtude da adaptação ao progresso técnico quando o organismo de normalização em causa não tenha procedido a uma alteração correspondente da norma harmonizada.
Any amendments to Annex I which are desirable because of adaptation to technical progress where the relevant standards organization has not made the corresponding amendments to the harmonized standard.

As irregularidades haveria se os cardeais tinha procedido a contar os votos e, em seguida, eles cancelaram o voto a fazer outra.
The irregularities there would be if the Cardinals had proceeded to count the votes and then they canceled the vote to do another.

Как использовать "procedido" в предложении

Nós não perdemos um só denário por causa do compartilhamento de alimentos procedido por Jesus.” But authorities aren’t buying it.

Para Brandão, a 20ª Câmara Cível não poderia ter procedido o julgamento do processo sem, ao menos, ter avisado o detentor do pedido de vista.

Enviar, através do aluno, o comprovante de recolhimento, caso não tenha procedido conforme item 4 acima.

Neste último caso, caso o utilizador já tenha procedido a qualquer encomenda, será informado posteriormente da eventual indisponibilidade de qualquer artigo.

Asseguram que, indeferido o pleito de degravação, a própria defesa a ela teria procedido.

Foi procedido, ao menos, pelo de São Marcos. 4 - Este livro é, o testemunho da fé da Igreja de Antioquia em Jesus de Nazaré, proclamado Messias e Senhor.

Se não fizessem assim, as dignidades eclesiásticas que tivessem procedido incorretamente poderiam ser afastadas de seus ofícios e excomungadas.

Obliteração e Selo Personalizado A programação iniciou com o hasteamento da Bandeira e procedido com a inauguração da Galeria MP 50 anos.

Em maio, um projeto de lei foi apresentado pelo governo do Estado para que seja procedido o pagamento administrativo da advocacia dativa.

De acordo com a NR-5 por 2 anos. 8) Quando é que deve ser procedido o registro da CIPA no orgão regional do MTB?