RECORDADO на Английском - Английский перевод

• remembered
• recalled
• reminded
• pointed out
• mentioned
• recorded
• recollected
• commemorated
• reiterating
• remember
• recalling

Примеры использования Recordado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Podias ter-me recordado disso.
You could have reminded me.

Foi apenas estritamente trabalho, recordado?
That was strictly business, remember?

Quer ser recordado, Donny?
You want to be remembered, Donny?

Não preciso de ser recordado.
I don't need to be reminded.

Mas devia ter recordado as palavras dele.
But I should have remembered his words.

É sempre bom ser recordado.
It's always nice to be remembered.

Ninguém é recordado aqui nas catacumbas.
No one is remembered here in the catacombs.

É uma forma de se ser recordado.
That's one way to be remembered.

Modo de foco recordado agora para o modo de vídeo.
Focus mode now remembered for video mode.

Eu não quero ser recordado.
I don't want to be remembered at all.

Quero ser recordado de que sou bom naquilo que faço.
I want to be reminded I'm good at what I do.

Essas vitaminas que foi recordado.
Those vitamins that were recalled.

Morreu, digno e recordado, com a idade de 37.
He died, dignified and remembered, at the age of 37.

Há um texto que merece ser recordado.
There is a text that deserves to be recalled.

Não quer ser recordado do crime.
Doesn't want to be reminded of the crime.

Devo estar louco, pensando que vou ser recordado.
I must be mad thinking I will be remembered.

Não quero ser recordado de todo.
I don't want to be remembered at all.

Sou recordado dos comentários de Paulo em Colossenses.
I am reminded of Paul's comments in Colossians.

O passado deve ser recordado, não revivido.
The past should be remembered, not relived.

O tipo de presidente que vai mesmo ser recordado.
The kind of president who will actually be remembered.

Anúncio do Meo foi o mais recordado pelos consumidores.
Meo ad was most recalled by consumers.

E ainda para a grande maioria… muito deve ser recordado.
And yet for a great many… much shall be recalled.

Como já aqui foi recordado, hoje é dia 1 de Abril.
To day, as has already been recalled, is 1 April.

É recordado por ter vencido a Batalha de Agincourt.
He is remembered because he won the battle of Agincourt.

O episódio foi recordado por Silvio Pellico.
The whole dramatic event is recorded by Silvio Pellico.

E isso constitui um elemento muito perigoso, como já foi recordado.
And that is a very dangerous factor, as has already been pointed out.

O episódio foi recordado por Silvio Pellico.
The whole dramatic incident is recorded by Silvio Pellico.

Foi recordado aos participantes que a percepção dos valores do emprego terá de mudar.
Participants were reminded that perceptions of employment values will have to change.

Jun 08 Anúncio do Meo foi o mais recordado pelos consumidores.
Jun 08 Meo ad was most recalled by consumers.

Isto foi recordado pela Comissão na sua avaliação do actual quadro.
This was pointed out by the Commission in its assessment of the current framework.

Как использовать "recordado" в предложении

Não serás recordado pelos teus pensamentos secretos.

Possui bojo pré Moldado recordado, fecho em colchetes de tripla regulagem, e forro em algodão.

Após haver recordado que se trata de um movimento internacional, mas onde o caso francês é específico, será possível reflectir sobre a interpretação e as consequências deste fenómenos.

Por que isso outra vez? “Tudo isso porque, para ele, todo o seu futuro projetado é construído apenas a partir de seu passado recordado.

A realidade é que a religião tradicional conteve a verdade do que era recordado e projetou essa verdade como um evangelho.

Luís, rei de França, é recordado como um monarca que se esforçou pela justiça e pela paz, e também pelo seu amor aos pobres.

Nada mais certo, para um jogador de tostões! 2- Scolari será recordado, por muitos anos e por muitos bons motivos por todos os portugueses.

Será recordado para sempre, até porque as fotografias não a deixarão esquecer o que decidiu vestir para o grande dia.

Isto deve ser recordado quando apertar os sapatos, porque a maioria das pessoas elevam os joelhos até ao peito durante a acção.

Epaminondas, portanto, é recordado por igual como libertador e como destruidor.