Примеры использования Referia на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Me referia a pescar.
I mean fishing.É isso a que me referia.
Exactly what I mean.Não, referia-me a ele.
No, I meant him.Esse último termo, hoje não mais usado, referia-se aos Ramkokamekrá.
No longer used, this last term referred to the Ramkokamekrá.Não, referia-me a isto.
No, I meant this.
Люди также переводят
O exame sempre iniciava pela orelha em que o indivíduo referia escutar melhor.
The exam would always start in the ear which the individual said they would hear better.Não! Referia-me ao Shifu.
No, I meant Shifu.Voltando a minha cliente de coaching, ela referia que o marido não a amava mais.
Getting back to my coaching client, she stated that her husband did not love her any more.Não. Referia-me a comida.
No, no, I meant food.Apesar de apenas três músicas das sessões com Lillywhiteforam retrabalhadas em Evanescence, Lee admitiu que"ainda me sentia insatisfeita com o que eu carinhosamente me referia como meu'álbum arruinado.
Although three songs from the Lillywhite sessions ended up on Evanescence,Lee admitted,"I was still left feeling unsatisfied about what I lovingly refer to as my'broken record.Não, referia-me ao bebé.
No, no, I meant the baby.Referia-me ao seu pai.
Laughing I mean your father.Não me referia à gravata.
I wasn't referring to the tie.Referia-me a ele apenas como meu amigo.
I only referred to him as my friend.Não, por acaso referia-me aos meus dedos.
No, actually, I meant my fingers.Referia-me a pessoas mais velhas do que o papá.
I meant people older than Daddy.Eu li uma citação que referia:"As mulheres são como os fornos.
I read this quote that said,"Women were like ovens.Eu referia-me a ires falar com ela.
I meant go talk to her.A quem é que a Xerife referia-se quando mencionou"sanidade"?
To whom was the sheriff referring when she mentioned sanity?Eu referia-me a príncipes e princesas de verdade.
But I mean real princes and princesses.O profissional de saúde referia a queixa da paciente à biomedicina.
The health professional referred the patients' complaints to biomedicine.Referia o seu interesse em pessoas com poderes.
Mentioning his interest in powered people.William Shakespeare referia-se ao Irão como"a terra de Sophy.
William Shakespeare referred to Iran as the"land of the Sophy.Referia ao"mar ao sul" ou"mar no fim da terra.
Referred to the"sea to the south" or"sea at the end of the earth.Entretanto, o paciente referia persistência da tosse e hemoptoicos.
However, the patient reported persistence of the cough and hemoptysis.Referia ainda dor incidental espontânea e incapacitante.
Patient also referred incidental, spontaneous and disabling pain.Nenhum destes doentes referia história pessoal ou familiar de acne grave.
None of these patients reported personal or family history of severe acne.Referia lesões de pele, eritematosas, por todo o tronco e braços.
The patient referred erythematous skin lesions all over the trunk and arms.No 15º dia pós-operatório a paciente referia importante alívio sintomatológico.
On the 15th postoperative day the patient reported significant relief symptomatology.Não, referia-me à sua história actual.
No, no, I mean your present-day story.
