REJEITADO на Английском - Английский перевод

• rejected
• dismissed
• discarded
• refused
• rebuffed
• spurned
• shunned
• overruled
• jilted
• reject
• rejecting

Примеры использования Rejeitado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Caso rejeitado.
Case dismissed.

Rejeitado, amigo.
Overruled, mate.

O Mike rejeitado.
Rejected Mike.

Rejeitado, digo-lhe.
Rebuffed, I say.

És um rejeitado.
You're a reject.

Rejeitado vezes sem conta….
Rebuffed again and again.

És um rejeitado.
You are discarded.

Talvez um cliente obcecado ou rejeitado.
Maybe an obsessed or jilted client.

Prabhupāda: Sim, rejeitado, Arjuna, sim.
Prabhupāda: Yes, rejected, Arjuna, yes.

PERDOA-ME O misterioso caso do jóquei rejeitado.
The mysterious case of the jilted jockey.

Exposto e rejeitado.
Exposed and rejected.

Não fui rejeitado, digam o que disserem, pois não?
I wasn't jilted, whatever they say, was I?

Simplesmente rejeitado.
Just dismissed.

Rejeitado pelo teu criador humano, perdido e sozinho.
Shunned by your human creator, lost and alone.

Com licença, rejeitado.
Excuse me, reject.

Eu tinha sido rejeitado, mas eu ainda estava apaixonado.
I had been rejected, but I was still in love.

Porquê jóquei"rejeitado"?
Why a jilted jockey?

Rejeitado de uma posição como não capaz de considerar….
Dismissed from a position as not able to consider….

Este caso está rejeitado.
This case is dismissed.

Rejeitado, desde que tenham os documentos que alegam.
Overruled, assuming they have the documents they claim to.

Seu indulto foi rejeitado.
Your pardon was refused.

Amante rejeitado com um mau temperamento pode ser a nossa cara.
Spurned lover with a wicked temper could be our guy.

Ele devia ser rejeitado- Ruth!
He should be shunned!

Por conseguinte, o argumento deve ser rejeitado.
The argument should therefore be dismissed.

É difícil ser rejeitado, não é, Jimmy?
It's hard to be rejected, isn't it, Jimmy?

O próprio texto da resolução deve ser rejeitado.
The text of the resolution itself should be rejected.

Samuel está sendo rejeitado pelo povo;
Samuel is being rejected by the people;

Ele tenta fazer com que Saya fique com ele, mas é rejeitado.
He tries to purchase it from the man, but is refused.

O projetor deveria ter rejeitado a bobina.
The projector should have reject the coil.

Após a injeção, qualquer produto não utilizado deve ser rejeitado.
After injection any unused product must be discarded.

Как использовать "rejeitado" в предложении

Se ainda assim um dos corpos-de-prova falhar, todo o lote deve ser rejeitado.

A petista chegou a acionar a Justiça para ter os programas exibidos imediatamente, mas teve o pedido rejeitado. “Está lá divulgado o nome da presidente Dilma e o nome do candidato a governador.

Repudiado e rejeitado como litigante pela comunidade local num dia, ele é saudado como um potencial genro pela sociedade escandinava no dia seguinte.

Já foi rejeitado, traído, descartado feito papel e maltratado?

O Datafolha detectou que um candidato ateu ao Planalto seria rejeitado por 52% da população — 16% e 24% não elegeriam um católico e um evangélico, respectivamente.

O ex-prefeito Luciano Ducci (PPS) foi convidado, mas até o fim da noite havia rejeitado a proposta.

O pedido de anulação da resolução foi rejeitado, mas a maioria dos participantes do julgamento pelo Plenário entendeu pela possibilidade da votação das duas matérias em separado.

Finalmente, o herói outrora rejeitado, lidera a fuga do navio e passa a ser reconhecido por seus feitos.

Na época, o nome de Benedito foi rejeitado por seis votos a quatro, sendo um dos contrários o da ex-procuradora-geral da República, Raquel Dodge.

Jayme Campos também lidera como candidato mais rejeitado ao Senado.