Примеры использования Retoma на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Retoma do tratamento.
Re-introduction of treatment.Bernardo retoma este conceito.
Bernard takes up this idea again.O orçamento de 2010 da UE visa a retoma.
EU budget 2010 targets recovery.Uma retoma global com contrastes.
An uneven global recovery.A escolástica retoma esta temática.
Scholasticism takes up this subject.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
retomar o controle
retomar as negociações
retomar o trabalho
tentativa de retomarartigo retomaretomar a cidade
retomar a produção
retomar o diálogo
retomar o controlo
retomar o tratamento
Больше
Использование с наречиями
retoma económica
capaz de retomar
Использование с глаголами
gostaria de retomar
Ele retoma após as deliberações.
It resumes after the deliberations.Mas, então, a manada retoma o controlo.
But then, the herd regains control.Celular retoma crescimento em maio.
Cellular resumes growth in May.Alguns deles eram novos estúdios retoma seu próprio caminho.
Some of them were new studios retakes his own way.Objecto: Retoma da cooperação com o Burundi.
Subject: Resumption of cooperation with Burundi.Comunicação da Comissão- Impulsionar a retoma europeia COM(2009) 114.
Commission communication- Driving European recovery COM(2009) 114.Em 2007, retoma carreira solo.
In 2007, resumes solo career.Previsões económicas do outono de 2013: Retoma gradual, riscos externos.
Autumn 2013 economic forecast: Gradual recovery, external risks.A empresa retoma o seu nome original: Biogen.
The company returns to its original name: Biogen.A melhoria da situação social e a retoma do crescimento económico.
Improvement of the social situation and resumption of economic growth.Retoma sua força predominante no próprio país.
Takes up her predominant strength in the own country.Ela alegremente retoma cozinhar para o marido em casa.
She happily resumes cooking for her husband at home.A continuação desta melhoria vai depender da retoma do investimento nas TIC.
Further improvement will depend on whether investment in ICTs picks up.Ele retoma as razões já expostas no Sermão 237.
He takes up the reasoning already set out in Sermon 237.Mas ela ressurge no final e retoma os poderes de ranger rosa.
In the end she is reborn again and can attain the joys of heaven.A retoma económica não depende apenas da realização de reformas.
Economic recovery is not just about reforms.Previsões intercalares da UE: Retoma prossegue em ambiente mundial incerto.
EU interim forecast: Recovery progressing in an uncertain global environment.Xena retoma seu assento à mesa, colocando a mão no braço de Autolycus.
Xena retakes her seat, laying her hand on his arm.Agora, o cerne desse acordo acaba de ser violado pela retoma da violência.
That agreement has now been stricken to the heart by this resumption of violence.A Natureza retoma a ferro e fogo o que lhe pertence.
Nature retakes by iron and fire what belongs to it.Previsões económicas do Outono dos serviços da Comissão para 2005-2007: retoma do crescimento.
Commission autumn economic forecasts 2005-2007: growth picks up.Quando uma zona retoma o serviço após ter sofrido uma pausa.
When a zone resumes service after having been paused.Isso restringirá a despesa no consumo e impedirá quese dê a necessária retoma económica.
This will restrict consumer spending andprevent the necessary economic upturn from taking place.Escher retoma esse símbolo com uma habilidade extraordinária.
Escher retakes this symbol with extraordinary ability.O guru da bateria, Selin Tur, também retoma seu papel como chefe de energia da Jaguar.
Battery guru Selin Tur also reprises her role as Jaguar's head of powertrain.
