Примеры использования Retomada на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A retomada da guerra.
The resumption of the war.O Kiki: abandono e retomada.
The Kiki: abandonment and recovery.Vídeo da retomada das aulas.
Video of the resumption of classes.Sua construção jamais foi retomada.
Construction was never resumed.A retomada dos impulsos utópicos.
The resumption of utopian impulses.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
retomar o controle
retomar as negociações
retomar o trabalho
tentativa de retomarartigo retomaretomar a cidade
retomar a produção
retomar o diálogo
retomar o controlo
retomar o tratamento
Больше
Использование с наречиями
retoma económica
capaz de retomar
Использование с глаголами
gostaria de retomar
Estudo de pós-graduação foi retomada.
Post-graduate study was resumed.Ter referências sido retomada, se necessário?
Have references been taken up, where necessary?Novamente, na mesma carta aos Hebreus,a questão é retomada.
Again, in the same letter to the Hebrews,the question is taken up.Discussão retomada após uma pequena interrupção.
Discussion resumed after a short interruption.Assunto sereias recentemente retomada.
Subject mermaids recently resumed.Como o senhor vê a retomada das negociações de paz?
How do you see the resumption of peace talks?Diálogo- Em que consistiu sua participação na retomada das favelas?
Diálogo- What was your participation in retaking the slums?Orçamento de 1987- Retomada do processo orçamental.
Budget- Resumption of the budgetary procedure.Retomada da fabricação, entre outros refinamento de folhas de alumínio.
Resumption of manufacture, including finishing aluminium foil.Pode ser uma necessária retomada após algum fracasso.
It may be a recovery necessary after failure.Ela é retomada na directiva, motivo pelo qual nos regozijamos.
It is taken up in the directive, and we are very pleased about that.Receita Líquida cresce 34%, com retomada do Lucro Líquido.
Net Revenue grows by 34%, with Net Profit recovery.A atividade foi retomada hoje, ainda que com algumas limitações.
The activity was resumed today, however with some limitations.O mundo é sempre uma boa ideia retomada por concorrentes.
The world is always a good idea taken up by competitors.Quanto à retomada da nave… deixarei isso em suas mãos experientes.
As for retaking the ship, I will leave that in your experienced hands.A indexação de ficheiros foi retomada pelo serviço de pesquisa.
File indexing has been resumed by the search service.Semana 10 a 12: retomada de exercícios específicos e atividades físicas habituais.
Weeks 10 to 12: resumption of specific exercises and habitual physical activities.Esta conversação várias vezes foi retomada, mas nada se modificou.
This talk several times was resumed, but nothing changed.O processo de retomada da terra teve início em 2004.
The process of retaking of the land was initiated in 2004.Três vezes, após a exaltação foi retomada pelos enlutados.
Three times, whereupon the exaltation was taken up by the mourners.A histÃ3ria foi retomada pela maioria da imprensa na Venezuela.
The story was taken up by most of the press in Venezuela.Penso que esta proposta deveria ser retomada na próxima sessão.
I think that this proposal should be revisited at the next sitting.Amazonino comemora retomada das eleições e manutenção do calendário eleitoral.
Amazonino celebrates resumption of elections and maintain the electoral calendar.Os dados da consultoria ainda dão a dimensão da retomada da empresa.
The consulting data still give the size of the company's recovery.A reabilitação foi retomada depois, mas não terminou.
Rehabilitation was resumed later, but did not end.
