REUNIRÃO на Английском - Английский перевод

• will gather
• will bring together
• will meet
• shall meet
• shall assemble
• shall collect
• will reunite
• meeting

Примеры использования Reunirão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Com tempo, reunirão outro exército.
Given time, they will raise another army.

Reunirão uma frota e virão atrás do homem que lhes roubou o tesouro.
They will gather a fleet and come hunting after the man who took their prize.

Suas mercadorias de sushi reunirão famílias e amigos juntos.
Your sushi goodies will gather families and friends together.

Os seus aldeões reunirão recursos enquanto as suas unidades militares serão responsáveis pela defesa e proteção das suas cidades.
Your peasants will gather resources while your military units will be responsible of defending and protecting your cities.

Na sequência, cinco salas temáticas reunirão mais de 200 objetos.
Following, five themed rooms will gather more than 200 objects.

Se necessário, reunirão imediatamente a pedido de um Estado-membro.
If necessary, they shall meet immediately, should a Member State so request.

Os demónios com intenção de substituir a Fonte reunirão facões de seguidores.
Demons hoping to replace The Source will gather factions of followers.

As partes contratantes reunirão sob recomendação da Comissão Internacional.
The Contracting Parties shall meet upon recommendation by the International Commission.

(FR) Os Chefes de Estado ou de Governo de ambos os lados do Mediterrâneo reunirão em Barcelona a 7 de Junho de 2010.
The Heads of State or Government on both sides of the Mediterranean will meet in Barcelona on 7 June 2010.

As JTI reunirão os recursos da indústria privada, da UE e de programas nacionais, apontando para objectivos comuns ambiciosos no domínio da investigação.
JTIs will pool the resources of private industry, EU and national programmes to pursue ambitious common research objectives.

Os seus rostos buscarão o vento oriental, e reunirão os cativos como areia.
The crowd of their faces is forwards, and they gather captives as the sand.

Tu, o Chuzaemon e o Okuda reunirão tantos dos nossos antigos samurais quanto possível e vão ter connosco a esta quinta que o Horibe nos arranjou.
You and Chuzaemon and Okuda will gather as many of our former samurai as you can and meet us here at a farmhouse Horibe has found for us.

Além disso, vários pavilhões nacionais reunirão expositores de seus respectivos países.
Furthermore, several country pavilions will gather exhibitors from their respective countries.

Os três dias de debate reunirão dirigentes políticos e económicos, cientistas e representantes dos interessados provenientes de toda a União Europeia.
The three days of debate will bring together political and business leaders with scientific experts, and stakeholders' representatives from across the EU.

Os usuários selecionados terão acesso aos recursos e reunirão semanas ou meses antes do lançamento público.
Selected users will have access to the features and will gather weeks or months before the public release.

Reunirão e transmitirão à Comissão as informações de que disponham e que sejam consideradas necessárias para a elaboração do inventário ver dados referidos no ponto A.
Assemble and forward to the Commission the information available to them which is considered necessary for drawing up the inventory cf. data mentioned in section A.

Ele enviará os Seus anjos, e eles reunirão, dos quatro ventos, os Seus eleitos.
He shall send his angels, and they shall gather together his elect from the four winds.

Estes ePAG reunirão os representantes dos doentes eleitos e as associações membros para assegurar que a voz dos doentes é ouvida durante todo o processo de desenvolvimento das RER.
EPAGs will bring together elected patient representatives and affiliated organisations to ensure that the patient voice is heard throughout the ERN development process.

Serão criadas"plataformas de corredor" que reunirão todas as partes interessadas e os Estados-Membros.
Corridor platforms" will be created to bring all relevant stakeholders and Member States together.

Reunirão todas as informações disponíveis relacionadas com a adaptação aos seus territórios de variedades das espécies relevantes constantes do catálogo comum de variedades de espécies de plantas agrícolas e comunicarão essas informações à Comissão, o mais tardar, em 1 de Outubro de 1991.
Shall collect all available information related to the adaptation to their territories of varieties of the relevant species listed in the common catalogue of varieties of agricultural plant species and inform the Commission thereof forthwith, and by 1 October 1991 at the latest.

O grupo, as suas formações e os seus grupos de trabalho reunirão nas datas e modalidades definidas pela Comissão.
The group, its sections and working groups shall meet in the form and according to the timetable determined by the Commission.

Em especial, os observadores reunirão dados sobre as devoluções e as capturas de peixes de tamanho inferior ao regulamentar de acordo, sempre que possível, com o seguinte sistema de amostragem.
In particular, the observers shall collect the data on discards and retained undersized fish following, whenever circumstances permit, the following sampling scheme.

Agora possuindo o martelo Miolnir de seu pai, os filhos de Tor, Móði e Magni, reunirão-os e, vindo de Helgardh, Balder e Hoder também chegam.
Now possessing their father's hammer Mjölnir, Thor's sons Móði and Magni will meet them there, and, coming from Hel, Baldr and Höðr also arrive.

Estas Intersecções Principais nos reunirão às nossas pessoas verdadeiras, lugares certos, propósito verdadeiro e realização de nossos Sonhos Mais Ousados.
These Major Intersections will reunite us with our true people, right places, true purpose and the fulfillment of our Wildest Dreams.

Teremos duas lojas do Real Madrid, uma na Castellana e outra em Padre Damián, que reunirão toda a oferta de produtos da nossa marca.
We will have two Real Madrid stores, one in Castellana and the other in Padre Damián, which will bring together all the products offered by our brand.

As Conferências: As conferências científicas reunirão especialistas do setor automobilístico ecológico, das energias e do desenvolvimento sustentáveis.
The Lectures: The scientific lectures will bring together specialists in the fields of ecological vehicles, renewable energy and sustainable development.

Esse grupo-que deve incluir membros leigos, pastores e administradores da entidade e da Igreja em geral-se reunirão por, pelo menos, duas vezes dentro de um período de seis meses…"viii.
This group-including lay people, pastors, and administrators from the entity and the broader Church-should meet at least twice over a period of six months…"viii.

Seus filhos se prepararão para a guerra e reunirão um grande exército, que avançará como uma inun dação irresistível e levará os combates até a fortaleza do rei do sul.
His sons will prepare for war and assemble a great army, which will sweep on like an irresistible flood and carry the battle as far as his fortress.

A partir do início de 1995, os chefes de governo e os ministros da UE reunirão periodicamente com os seus parceiros da Europa Central e Oriental.
From the beginning of 1995 onwards, government leaders and ministers from the European Union will meet their counterparts from central and eastern Europe at regular intervals.

Mas seus filhos intervirão, e reunirão uma multidão de grandes forças; a qual avançará, e inundará, e passará para adiante; e, voltando, levará a guerra até a sua fortaleza.
His sons shall war, and shall assemble a multitude of great forces, which shall come on, and overflow, and pass through; and they shall return and war, even to his fortress.

Как использовать "reunirão" в предложении

Em 19 de agosto, movimentos sociais, estudantis e sindicais se reunirão em Brasília em defesa do petróleo, para reivindicar um novo marco regulatório para a produção energética do país.

Os encontros reunirão técnicos de institutos internacionais de pesquisa, especialistas em indicadores socioeconômicos das Nações Unidas e do governo brasileiro.

Neste dia se reunirão alunos dos 6º e 7º ano e também os professores interessados em participar. “Troquem, troquem tudo que vocês puderem!

Constituir subcomissões temáticas que reunirão setores governamentais e da sociedade, para propor e subsidiar a tomada de decisão sobre temas específicos no âmbito da PNAPO.

No dia 2 de fevereiro, os deputados se reunirão no plenário para definir a nova composição da Mesa Diretora.

Na próxima segunda-feira (7), líderes republicanos se reunirão para discutir o processo eleitoral deste ano e traçar as estratégias que serão adotadas no pleito.

Falando em uma coletiva de imprensa, Cavusoglu disse que os dois líderes se reunirão em maio antes de uma cúpula da Organização do Tratado do Atlântico Norte (Otan).

Os jogos reunirão sete modalidades, Voleibol 4×4, Arco e Flecha, Futebol Sete, Futsal Feminino, Atletismo, Lança, Cabo de Guerra.

Nossos saraus quinzenais ,funcionando a partir de Julho,reunirão a comunidade para debates,palestras de autores ,discussão literária e ,consequentemente,vendas de livros.

São 31 centros e aproximadamente mil profissionais que se reunirão em suas instituições para debater melhorias na educação infantil.