TEM DE CUMPRIR на Английском - Английский перевод

• must meet
• must fulfil
• has to meet
• must comply
• has to fulfil
• has to fulfill
• has to comply
• must keep
• must fulfill
• must carry out
• needs to comply

Примеры использования Tem de cumprir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Um homem tem de cumprir a sua palavra.
A man must keep his words.

Se quer participar no programa, tem de cumprir o programa.
If you want to be in the program, do the program.

Software tem de cumprir requisitos rigorosos.
Software has to fulfill strict requirements.

E duplo maléfico ou não, alguém tem de cumprir a sentença.
And evil double or no, someone has to do the time.

A Comissão tem de cumprir as obrigações decorrentes do Tratado.
The Commission must fulfil Treaty obligations.

Se o rapaz cometeu o crime, ele tem de cumprir a pena.
If the kid did the crime, he's gotta do the time.

Ele tem de cumprir o destino dele e tornar-se quem deve ser.
He must fulfill his destiny and become who he is meant to be.

Para isto, o webdesign tem de cumprir vários requisitos.
To achieve this, our webdesign has to meet several goals.

E Ele tem de cumprir esta orientação para com Seu povo em amor.
And he must accomplish this guidance of his people in love.

Para operar um PWC, o operador tem de cumprir um dos seguintes.
To operate a PWC, the operator must meet one of the following.

A Turquia tem de cumprir as condições aplicáveis aos outros países.
Turkey has to fulfil the same criteria as the other countries.

A autoridade de certificação emissora tem de cumprir os seguintes requisitos.
The issuing CA must meet the following requirements.

Ele tem de cumprir as regras ou passa para a unidade assistida.
He's got to follow the rules or move to our assisted facility.

O nome que especificar tem de cumprir os seguintes requisitos.
The name that you specify must meet the following requirements.

A UE tem de cumprir as normas estritas em matéria de qualidade, higiene e segurança alimentares.
The EU must comply with the strict rules on food quality, hygiene and safety.

Quando desenvolvemos um produto novo, ele tem de cumprir vários requisitos.
When we develop a new product, it has to fulfill many requirements.

Saddam Hussein tem de cumprir as exigências das Nações Unidas.
Saddam Hussein must comply with the demands of the United Nations.

A segunda concepção é a de que o enfermeiro tem de cumprir suas tarefas.
The second concept is that the nurse has to perform her own tasks.

Cada aldeia tem de cumprir a sua parte.
Every village must do its share.

Primeiro que tudo está claro que a União Europeia tem de cumprir as suas promessas.
First of all it is clear that the European Union must keep its promises.

E agora tem de cumprir a sua parte do acordo como informador do Governo.
Now he must adhere to his end of the bargain as a government informant.

Para actuar a este nível, um animal tem de cumprir as ordens sem hesitar.
To perform at this level, an animal has to follow orders without question.

A escola tem de cumprir padrões de qualidade", disse o Ten Cel Benavidez.
The school must meet all quality standards," It. Col. Benavidez said.

Verifique esta lista de tudo o que ela tem de cumprir diariamente e depois.
Run down this checklist of everything she has to comply with on a daily basis and then.

O utilizador tem de cumprir quaisquer termos aplicáveis de terceiros quando utilizar a Solução.
You must comply with any applicable third party terms when using the Solution.

É um protótipo de satélite em pequena escala que tem de cumprir certos requisitos de peso e custos.
It's a small-scale satellite prototype that has to meet some….

Tem de cumprir quaisquer outros procedimentos de devolução estipulados pela TomTom, caso aplicáveis.
You must comply with any other return procedures stipulated by TomTom, if any.

Enquanto firma regulada a ActivTrades tem de cumprir com todos os princípios de negócio da FCA.
As a regulated firm, ActivTrades must comply with all FCA principles for businesses.

A Turquia tem de cumprir os seus compromissos, tal como a União Europeia tem de cumprir os seus compromissos.
Turkey must fulfil its commitments, just as the European Union must fulfil its commitments.

Com seus aliados mais próximos e de confiança, Josué tem de cumprir uma difícil missão ordenada por Deus.
With his closest and trusted allies, Joshua must fulfill a difficult mission ordered by God.

Как использовать "tem de cumprir" в предложении

Mas NES tem de cumprir, para que tudo o resto se torne necessário.

Pontes de Miranda disse-o bem: "O devedor tem de cumprir a prestação.

A solução tem de cumprir todas as características funcionais identificadas em seguida: Suporte nativo de reporting; disposição de funcionalidades; Interface out-of-the-box de gestão da solução.

Mas o setor privado tem de cumprir certas obrigações também. "Estamos falando de responsabilidades compartilhadas", afirma.

Não é uma lei, a lei não se tem de cumprir?!!!

Um seguro de viagem para um pedido de visto na embaixada tem de cumprir requisitos rigorosos.

O locatário tem de cumprir os requisitos da Avis aplicáveis à idade, ao condutor e em matéria de crédito.

As audiências públicas são um dos requisitos obrigatórios que a Rota das Bandeiras tem de cumprir para obter a licença ambiental.

Se decidir que vai estudar dia sim, dia não, tem de cumprir com essa decisão”, diz a coordenadora do Cursinho da Poli, Alessandra Venturi.

Sabemos que um site tem de cumprir determinados requisitos para atrair visitantes, conseqüentemente fazer os usuários voltarem e torná-los clientes fiéis.