TEMOS DE ADMITIR на Английском - Английский перевод

• we must admit
• we have to admit
• you gotta admit
• you got to admit
• we must accept
• we have to assume
• we have to accept
• you will admit
• it has to be said
• admittedly

Примеры использования Temos de admitir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Por esses factos, temos de admitir.
For a facsimile, we must admit.

Mas temos de admitir, é elegante.
But you got to admit, it's elegant.

É claro, que esteve a voar 14 horas, mas temos de admitir que tem… qualquer coisa.
Of course, she has been flying for 14 hours. But you will admit there is something about her.

Temos de admitir que é plausível.
You have to admit, it sounds plausible.

Porque, Senhor Deputado Salafranca, temos de admitir que alguma coisa correu muito mal.
Because, Mr Salafranca, we have to admit that something has gone very wrong.

Temos de admitir: Ele entregou o cesto!
You gotta admit, he did deliver the basket!

A União dispõe de poucas competências em matéria social, mas temos de admitir que toma a iniciativa quando dispõe dos meios necessários.
The EU has few competences in the social sphere, but it has to be said that it takes the initiative when it has the means to do so.

Temos de admitir que foi um erro perigoso.
We must admit it was a dangerous mistake.

Sejam quais forem as críticas que possam ser feitas quanto à evolução da União Europeia, temos de admitir que, para muitos povos dos Balcãs, a grande esperança é de um dia dela fazerem parte e de pertencerem a uma Europa comum, e nós temos de lhes dar a oportunidade de o conseguirem.
Whatever our criticisms of the way in which the European Union is developing, we have to concede that, for many people in the Balkans, the great hope is that they will one day belong to the European Union and be part of one single Europe, and we must give them the chance to do that.

Temos de admitir que não, não era mais.
We must admit that it was not, not any more.

Mas primeiro temos de admitir o nosso pecado.
But first we must admit our sin.

Temos de admitir que era bom atirador.
You got to admit, he was one hell of a marksman.

Desgraçadamente, temos de admitir que estas esperanças tÃam sido até agora frustradas.
Unfortunately, we have to admit that these hopes have been so far disappointed.

Temos de admitir que até é romântico.
You gotta admit, though, this is kind of romantic.

Essa é 1ª coisa que precisamos saber, e temos de admitir que, com esta a preparação e planeamento, eles não vão hesitar em assaltar outro banco.
Already on it.- That's the first thing we need to know, and we have to assume with their planning and preparation, they're not gonna hesitate to hit another bank.

Temos de admitir que esse resultado é fenomenal.
We must admit that this result is stellar.

Mas temos de admitir, são meninos da rua.
But face it, half these kids are from the street.

Temos de admitir que imaginação não lhe falta.
You gotta admit, that has a vivid imagination.

Porém, temos de admitir que continua a ser um exercício difícil.
Yet we must admit that this remains a difficult exercise.

Temos de admitir que ela sabe o que quer.
I'm afraid we have to admit she knows what she wants.

E ambos temos de admitir que algo também mudou em ti.
And we both have to admit something has changed in you, as well.

E temos de admitir, há muita verdade nisso.
And we have to admit, there's a lot of truth in that.

No entanto, temos de admitir que esta resolução chega um pouco tarde.
But we have to admit that this resolution comes a little late.

Temos de admitir que ela é uma excelente caminhante.
We must allow her to be an excellent walker.

Hoje, porém, temos de admitir que esta oportunidade histórica foi desperdiçada.
Today however, we have to admit that this historical opportunity has been missed.

Temos de admitir que a Natureza não pode ser derrotada.
We have got to admit that nature can't be beaten.

Por outro lado, temos de admitir que o nosso grau de exposição está também a aumentar.
At the same time, we have to acknowledge that our risk exposure is also increasing.

Temos de admitir que estão a melhorar bastante.
You have got to admit it. They are getting better.

Por outro lado, temos de admitir que, apesar de insuficientes, há já alguns progressos.
On the other hand, we have to concede that progress may have been unsatisfactory, but there has been some.

Temos de admitir que foi uma reviravolta inesperada.
We must admit that it is a little unfortunate what happened.

Как использовать "temos de admitir" в предложении

Temos de admitir que a plena (profundo) digitalização de Combo Cleaner é um dos scanners mais rápidos aqui, levando não mais do que 50 minutos para concluir.

Temos de admitir que pode não ser”, disse ao Estado o presidente nacional do PPS, Roberto Freire.

Mas temos de admitir que o caso dos comerciantes não é culpa exclusiva da CMA, embora esta seja uma das principais culpadas.

Sem mais informações sobre esta foto, temos de admitir que o fantasma poderia ter sido adicionado com software de processamento de imagem.

Se tivermos em conta que o Esperanto não pegou lá muito bem, e gostemos ou não da língua, temos de admitir que saber falar pelo menos inglês é essencial.

E os resultados, temos de admitir, foram espectaculares em amplitude e rapidez.

Mas temos de admitir que o grau de dificuldade também é alto!

Sim, infelizmente temos de admitir que esse é quase sempre o cenário.

Temos de admitir que, de um modo geral, os medíocres são mais obstinados na conquista de posições. 13.

Se aceitarmos a ideia de evolução, temos de admitir que os processos e as condições que levam até o nascimento duma espécie mais progredida podem ser coisas raras.