TIRARMOS на Английском - Английский перевод

• take
• we get
• we remove
• pull
• taking
• took
• away
• him out
• to draw

Примеры использования Tirarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E se nós lhe tirarmos a vida?
And if we take his life?

Até tirarmos o Rico da rua.
Till we get Rico off the streets.

Talvez seja hora de nós duas tirarmos.
Maybe it's time we both took.

Então e se nós tirarmos a minha camisola.
What if we take my shirt.

Se tirarmos cordas de um dos pára-quedas.
If we get rope from one of the chutes.

Explico-a depois de tirarmos toda a gente do comboio.
I will explain after we get everybody off the train.

Se tirarmos a primeira letra de cada palavra.
If you take the first letter of each word.

Então qual é a tua proposta para lhe tirarmos o Nó?
Well, how do you propose we get the knot from him then?

Aposto que se tirarmos o teu sangue agora.
I bet if we took your blood right now.

Não posso fazer nada com ele, até o tirarmos daqui.
I can't do anything for this gentleman until we cut him out of here.

Se nós tirarmos o Berus, implicará um aborto.
If we take Berus out, it means aborting.

Vamo-nos preocupar com isso depois de tirarmos estas correntes.
Let's worry about that once we get these chains off.

Assim que tirarmos estas tralhas daqui.
As soon as we get all this rubbish cleaned out.

Nós podíamos substituir antes de nós mesmo tirarmos o derivativo.
We could substitute before we even take the derivative.

Se lhe tirarmos o rim, saberá que foi você.
If we take his kidney, he will know it was you.

Acho que estamos a ser tolos se tirarmos o Anakin desta missão.
I think we're being foolish If we take anakin off this mission.

Se lhe tirarmos o rim, ele saberá que foste tu.
If we take his kidney, he will know it was you.

Na verdade… Podemos ir para minha casa e tirarmos mais fotos.
Actually… we could go back to my place tonight and take some more photos.

Quando tirarmos a porta, pois quem fez isto.
Once we remove the door, because whoever did this.

Acho que se desapertarmos isto aqui, e tirarmos este aqui em baixo.
I think if I just undo this little thing here, and take this down here.

Quando o tirarmos daqui já vai estar morto!
By the time we get him out of here he will be dead!

Podemos destruir a Rossum e sair daqui sem tirarmos mais vidas.
We can stop Rossum, and get out of this building without taking another life.

Se tirarmos algumas das pistas, se eliminarmos isto.
If you take some of the tracks out here, mute this.

Jovem, não te importas se tirarmos as suas impressões digitais, pois não?
Boy, you will not mind if we take your fingerprints, right?

Se tirarmos daqui o paciente… e se ele morrer no caminho.
If we send the patient away from here… and he dies on the way.

Todos saberão sobre o Riesen em breve, assim que o tirarmos do escritório.
Everyone's gonna know about riesen soon enough, once we have tossed him out of office.

Então, quando tirarmos a cassete do barco, que fazemos?
So, once we get the tape off the boat, then what?

Sendo isso verdade, quero propor o seguinte: em primeiro lugar, demonstrarmos a base bíblica do chamado para sermos conformes à imagem de Cristo; em segundo, extrairmos do Novo Testamento alguns exemplos; em terceiro, tirarmos algumas conclusões práticas a respeito.
So if that is true, I am proposing the following: first to lay down the biblical basis for the call to Christlikeness: secondly, to give some New Testament examples of this; thirdly, to draw some practical conclusions.

Se tirarmos mais de 2 cm por dia, parte-se.
If we pull more than two centimeters a day, it will break off.

Diz que, em vez de tirarmos energia uns dos outros, devemos dá-la.
It says that instead of taking energy from each other, you give it.

Как использовать "tirarmos" в предложении

Tivemos a idéia de tirarmos uma foto legal ali, mas felizmente Luciana avistou a nojeira a tempo.

E vi esta imagem na internet que diz tudo o que realmente é uma fotografia e o motivo de tirarmos ela.

E se ainda assim, restarem dúvida, é simples: não há nada como experimentar e tirarmos as nossas próprias conclusões.

Acho que a série vai ser ótima, pois é sempre bom vermos como tirarmos os conceitos do papel.

Se tirarmos sem reposição 4 bolas desta caixa, uma a uma, qual a probabilidade de tirarmos nesta ordem bolas nas cores verde, azul, vermelha e branca.

Com bons pensamentos, energias e perspectivas. É tão difícil depois de um dia de trabalhar tirarmos um tempo para gente.

Quanto mais lhes tirarmos, mais elas trabalharão para compensar o que lhes tiramos.

Futuramente em nossa vida, a experiência e o senso prático (se adquirirmos algum) nos mostrarão que o melhor caminho é tirarmos as expectativas do outro.

Mas as vezes devemos aceitar certos desafios e correr riscos, para que possamos conseguir crescer, e mesmo no fracasso, tirarmos lições.

Por isso, a transição terá que ser muito justinha com o Fábio, para tirarmos o melhor do time neste momento.