UM CORTEJO на Английском - Английский перевод

• a parade
• procession
• retinue
• a cortege
• a pageant
• courting
• courtship

Примеры использования Um cortejo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E um cortejo.
And a parade.

Esperavas um cortejo?
Were you expecting a parade?

Um cortejo fúnebre com 20 carros?
A 20£ car funeral procession?

Nunca na aldeia se viu um cortejo assim.
Nobody in the village had seen a funeral like it.

É isto um cortejo ou uma briga?
Is this a courting or a fight?

Os irlandeses do norte também fizeram um cortejo.
The Northern Irish are also having a parade.

Vocês… fazem parte de um cortejo ou algo parecido?
You guys, uh, part of a parade or something?

Estar casado contigo era como estar casado com um cortejo.
Being married to you was like being married to a parade.

Planeiam um cortejo com pompa e circunstância.
They're planning a ticker-tape parade out there.

Parecia mais um funeral do que um cortejo.
It was more like a funeral than a parade.

Então, querem um cortejo, o pacote inteiro, isso tudo?
So, what, you want the parade, the whole nine, all that?

Quando era pequena, a Claire viu um cortejo fúnebre jazz.
When she was little, Claire saw a jazz funeral procession.

Devemos realizar um cortejo para a terça-feira Gorda, dentro de dias.
We are due to hold a pageant for Martedi Grasso, some days hence.

Bem, mais certezas do que os costumes de um cortejo educado permitirá.
Well, surer than the customs of well-bred courtship will allow.

Havia um cortejo de limusinas a descer a Quinta Avenida escoltadas por motas.
There's an entourage of limousines going down 5th with a motorcycle escort.

Por isso sei, tiveram um cortejo bastante acidentado, não?
From what I hear, you and he have had a pretty bumpy courtship, huh?

É acompanhado pelo exército dos remidos, e seguido por um cortejo de anjos.
He is accompanied by the host of the redeemed and attended by a retinue of angels.

Há um cortejo de sílabas- trigo, uma; pradarias, duas; cidades suecas perdidas, três- um, dois, três.
There is a procession of syilables-- wheat, one; prairies, two; lost Swede towns, three-- one, two, three.

Acompanhado até à colina do Calvário por um cortejo de mulheres em lágrimas.
Accompanied to the hill of the Skull by a retinue of weeping women.

A cidade será atravessada por um cortejo de luzes e as celebrações culminarão numa queima de fogos nas cores nacionais.
There will be a procession of lights through the city and the celebrations will culminate with fireworks in the Czech national colours.

E preciso que esse caixão passe na alfândega porque vai estar um cortejo lá à espera.
And I need that coffin to clear customs because there's gonna be a hearse waiting there.

Baby" introduziu as"Harajuku Girls", um cortejo de quatro mulheres japonesas, as quais Stefani se refere como uma invenção de sua imaginação.
Introduced the Harajuku Girls, an entourage of four Japanese women whom Stefani referred to as a figment of her imagination.

A luz jorra das aberturas, e um grupo expectante indica que um cortejo nupcial está prestes a aparecer.
The light streams from the openings, and an expectant company wait around, indicating that a marriage procession is soon to appear.

Nesta manhã, todas as crianças da região de Góis, desde da idade pré-escolar para cima, juntaram-se na escola de Góis para fazer parte dum cortejo pela vila.
Every child in the Góis region, from pre-school age upwards, gathered at Góis school this morning to take part in a parade through the town.

Desde então, toda a Roma sabe que um cortejo de homens vos guarda a porta.
Since then, all Rome knows that a procession of men has stood guard atyour door.

Por favor note: Um deve estar ciente de que é normal ter alguma vulnerabilidade e dependência com uma alma gêmea em um cortejo ou da relação de casamento.
Please note: One should be aware that it is normal to have some vulnerability and dependency with a soul mate in a courting or married relationship.

O maior gênio da raça" chegou ali com sua comitiva como"um cortejo de luz condigno de acompanhar um sol de imensa grandeza.
The greatest genius of the race" arrived there with his committee like a"a procession of light worthy to accompany a sun of immense grandeur.

O funeral é um cortejo por meio do qual demonstramos respeito pelo morto enriquecendo o dono da funerária, e intensificamos nossa dor com uma despesa que nos aprofunda os gemidos e duplica as lágrimas.
A funeral is a pageant whereby we attest our respect for the dead by enriching the undertaker, and strengthen our grief by an expenditure that deepens our groans and doubles our tears.

Se é tão importante eu parecer bem, porque é que tenho de levar com o vento num cortejo contigo e com o Governador Connally antes?
If it's so important I look good, why do I have to be blown around in a motorcade with you and Governor Connally first?

Aos poucos a coroa portuguesa perde força bélica e, em um cortejo dentro do forte do império, o governador é atingido com um tiro da arma de Teddy Sanchez, quem comandou a rebelião na capital.
Little by little the Portuguese crown loses military force and, in a procession inside the empire's fort, the governor is shot down by a bullet from the gun of Teddy Sanchez, who commanded the rebellion in the capital.

Как использовать "um cortejo" в предложении

No Brasil, pajem denomina especialmente um menino que acompanha um cortejo de casamento, levando flores ou outros ornamentos.

No Brasil, denomina-se pajem o menino que participa de um cortejo de casamento.

Alexandre, à maneira de privilegiado, passa esmagando cidades e multidões, deixando um cortejo de lágrimas, atrás da fanfarra guerreira que lhe abre caminho à morte, em plena mocidade.

De repente você irá avistar um cortejo, ouvir cantoria, ver pessoas pintadas.

A certa altura percebo-me e digo que sou um cortejo de contradições, de hipocrisias e de falsos censos.

E pelos becos das palafitas, desfila um cortejo que traz nos braços uma criança.

O evento natalino, uma promoção da Prefeitura de Caucaia, contou com um cortejo cruzando ruas e avenidas da cidade e a inauguração oficial da casa do Papai Noel.

Um cortejo de cultura popular dará início à celebração, a partir das 15h, no Alto da Sé.

O Evangelho fala-nos de Jesus que se aproxima de um cortejo fúnebre.

Para representar esse período haverá um cortejo cênico, que desfilará pelas ruas do bairro de São José em um percurso de aproximadamente 2km.