O CORTEJO на Английском - Английский перевод

• the motorcade
• procession
• parade
• courtship
• the cortege
• retinue
• courting
• the pageant
• cortejo

Примеры использования O cortejo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O cortejo está pronto?
Is the motorcade ready?

Quem disse que o cortejo acabou?
Who says courtship's dead?

O cortejo estava a começar.
The pageant was starting.

Cinco minutos até o cortejo partir.
Five minutes until the motorcade leaves.

O cortejo vai passar.
The procession will pass through.

Desfruta o cortejo, o romance.
Enjoy the courtship, the romance.

O cortejo está a passar por aqui.
The procession is coming this way.

O trânsito faz o cortejo parecer maior.
Traffic makes the parade look bigger.

O cortejo até à guilhotina.
The procession to the guillotine.

Estavam a tratar de coisas para o Cortejo do Abacate.
He was doing stuff for the avocado parade.

Mantende o cortejo em andamento.
Keep the procession moving.

Então se me desculpam tenho que me preparar para receber o cortejo.
Then if you will excuse me I must prepare to meet the cortege.

Mas o cortejo não foi muito longe.
But the cortege didn't get very far.

Holbein tem desenhado todo o tipo de coisas para o cortejo da coroação.
Mr. Holbein has been designing all kinds of things for the coronation procession.

O cortejo da coroação está a desfazer-se!
The coronation parade's breaking up!

A Transição Planetária avança com o cortejo de lutas e sofrimentos.
The Planetary Transition advances with the procession of struggles and sufferings.

O cortejo de Natal Vai pela rua, a descer.
The Christmas parade comes right down the street.

Os versos subsequentes dizem:"Oh, Rei, o cortejo da boa fortuna o acompanha.
The subsequent verses read:"Oh King, the retinue of good fortune escorts you.

Pára o cortejo,- antes que chegue à rua.
Stop the motorcade before it hits the street.

A Senhora Capuleto e a Ama de Julieta tentam persuadir a moça a aceitar o cortejo de Páris.
Lady Capulet and Juliet's nurse try to persuade Juliet to accept Paris's courtship.

Vai abrandar o cortejo para passo de caracol.
It's gonna slow the motorcade down to a crawl.

Além disso, certos mecanismos de negociação, como disputas por procuração, permitem que as partes públicas negociem sem o cortejo estratégico.
Also, certain deal mechanisms such as proxy fights allow public parties to transact without strategic courting.

O cortejo vai a subir a rampa agora.
The motorcade's coming up the ramps now.

Os espetadores reuniam-se em diversos pontos da cidade e o cortejo movia-se num círculo até que os espetadores vissem a série completa.
Spectators assembled in various corners of the town, and the pageant would move around in the cycle until the villagers had seen the entire series.

O cortejo está a passar pelo bairro de Raees.
The procession is passing through Raees' neighborhood.

Os estudantes finalistas cedem as pastas aos que o serão no ano seguinte e realizam-se um conjunto de actividades comemorativas, como a Serenata Monumental, o Cortejo dos Grelados, a Récita das Faculdades, a Verbena, a Garraiada e a Bênção das Pastas.
Senior students offer their folders to their colleagues who will be finishing their degree in the next year and there are many celebrations like the Serenata Monumental(Monumental Serenade), Cortejo dos Grelados(Grelados Parade), Récita das Faculdades(Faculties Recital), Verbana, Garraida and Bênção das Pastas Folder Blessing.

Apreciem o cortejo se não tiverem a trabalhar num caso.
Enjoy the parade if you're not working a case.

O cortejo pode durar muitas horas ou até mesmo dias.
This courtship may last several hours or even days.

O papa recebeu o cortejo no Castelo de Santo Ângelo.
The pope received the procession in the Castel Sant'Angelo.

O cortejo da refeição começou por uma entrada mista.
The cortege of the meal began with mixed starters.

Как использовать "o cortejo" в предложении

Na segunda-feira, a missa de corpo presente realiza-se pelas 15:00, seguindo o cortejo fúnebre para o Cemitério dos Olivais, onde decorrerá a cremação de Vítor Alves.

O cortejo contou com a presença das atrizes Marisa Orth (porta estandarte) e Mel Lisboa (bateria), além da participação especial da cantora angolana Jéssica Areias.

não sei porque não íamos junto com o cortejo.

Na sexta-feira, o cortejo percorrerá as principais ruas de Louisville e haverá uma cerimônia ecumênica.

No final do jantar, começam o Cortejo do Pinheiro pelas ruas, ao som dos bombos e das caixas, entoando os característicos “Toques Nicolinos”.

Desfile dos palhaços Outro cortejo bastante conhecido de Sesimbra é o Cortejo de fantasias de palhaço.

Incorporaram ainda o cortejo as Filarmónicas de Vila Cova, Coja e Barril.

Trazendo um repertório com sucessos do gênero musical em questão, o cortejo visa dar maior visibilidade às manifestações culturais de origem e matriz africana.

Vamos ter muitas surpresas para o cortejo, muitas coisas diferentes do habitual.

O cortejo voltará a se apresentar na parte da tarde, às 14h.